李時珍

《本草綱目》~ 序例第二卷 (6)

回本書目錄

序例第二卷 (6)

1. 相須相使相畏相惡諸藥

〔上木之三〕

茯苓、茯神(馬藺為之使。得甘草、防風、芍藥、麥門冬、紫石英,療五臟。惡白蘞、米醋、酸物。畏地榆、秦艽、牡蒙、龜甲、雄黃。),雷丸(荔實、厚朴、芫花、為之使。惡蓄根葛根。),桑寄生(忌火。),竹瀝(薑汁為之使。),占斯(茱萸為之使。)

〔上木之四〕

杏仁(得火良。惡黃芩、黃耆、葛根。畏蘘草。),桃仁(香附為之使。),榧實殼(反綠豆,殺人。),秦椒(惡栝蔞、防葵。畏雌黃。),蜀椒(杏仁為之使。得鹽良。畏款冬花、防風、附子、雄黃、冷水、麻仁、漿。),吳茱萸(蓼實為之使。惡丹參、硝石、白堊。畏紫石英。

)食茱萸(畏紫石英。),石蓮子(得茯苓、山藥、白朮、枸杞子良。),蓮蕊須(忌地黃、蔥、蒜。),荷葉(畏桐油。)

〔上果部〕

麻花(畏牡蠣。䗪蟲為之使。),麻仁(惡茯苓、畏牡蠣、白薇。),小麥面(畏漢椒、蘿蔔。),大麥(石蜜為之使。),罌粟殼(得醋、烏梅、橘皮良。),大豆(得前胡、杏仁、牡蠣、烏喙、諸膽汁良。惡五參、龍膽、豬肉。),大豆黃卷(得前胡、杏子、牡蠣、天雄、烏喙、鼠屎、石蜜良。惡海藻、龍膽。),諸豆粉(畏杏仁。)

〔上谷部〕

生薑(秦椒、秦艽為之使。惡黃芩、黃連、天鼠糞。殺半夏、南星、莨菪毒。),乾薑(同。),蘹香(得酒良。),菥蓂子(得荊實、細辛良。惡乾薑、苦參。),薯蕷(紫芝為之使。惡甘遂。),雚菌(得酒良。畏雞子。),六芝(並薯蕷為之使。得發良。得麻子仁、牡桂、白瓜子,益人。畏扁青、茵陳蒿。惡常山。)

〔上菜部〕

金(惡錫。畏水銀、翡翠石、余甘子、驢馬脂。),硃砂銀(畏石亭脂、磁石、鐵。忌諸血。),生銀(惡錫。畏石亭脂、磁石、荷葉、蕈灰、羚羊角、烏賊骨、黃連、甘草、飛廉、鼠尾、龜甲、生薑、地黃、羊脂、蘇子油。惡羊血、馬目毒公。),赤銅(畏蒼朮、巴豆、乳香、胡桃、慈菇、牛脂。

),黑鉛(畏紫背天葵。),胡粉(惡雌黃。),錫(畏五靈脂、伏龍肝、羖羊角、馬鞭草、地黃、巴豆、蓖麻、薑汁、砒石、硇砂。),諸鐵(制石亭脂。畏磁石、皂莢、乳香、灰炭、朴硝、硇砂、鹽滷、豬犬脂、荔枝。)

〔上金石之一〕

玉屑(惡鹿角。畏蟾肪。),玉泉(畏款冬花、青竹。),青琅玕(得水銀良。殺錫毒。畏雞骨。),白石英(惡馬目毒公。),紫石英(長石為之使。得茯苓、人參、芍藥,主心中結氣。得天雄、菖蒲,主霍亂。惡鮀甲、黃連、麥句姜。畏扁青、附子及酒。)雲母(澤瀉為之使。

惡徐長卿、忌羊血。畏鮀甲、礬石、東流水、百草上露、茅屋漏水。制汞。伏丹砂。)

白話文:

相須相使相畏相惡諸藥

茯苓、茯神:馬藺能使其藥效更好。配伍甘草、防風、芍藥、麥門冬、紫石英,可治療五臟疾病。忌與白蘞、米醋、酸性食物同用。畏懼地榆、秦艽、牡蒙、龜甲、雄黃。

雷丸:荔枝核、厚朴、芫花能使其藥效更好。忌與蓄根、葛根同用。

桑寄生:忌火烤。

竹瀝:薑汁能使其藥效更好。

占斯:茱萸能使其藥效更好。

杏仁:遇火則藥效更好。忌與黃芩、黃耆、葛根同用。畏懼蘘草。

桃仁:香附能使其藥效更好。

榧實殼:與綠豆相克,同用會致命。

秦椒:忌與栝蔞、防葵同用。畏懼雌黃。

蜀椒:杏仁能使其藥效更好。加鹽則藥效更好。畏懼款冬花、防風、附子、雄黃、冷水、麻仁、漿汁。

吳茱萸:蓼實能使其藥效更好。忌與丹參、硝石、白堊同用。畏懼紫石英。

食茱萸:畏懼紫石英。

石蓮子:配伍茯苓、山藥、白朮、枸杞子則藥效更好。

蓮蕊須:忌與地黃、蔥、蒜同用。

荷葉:畏懼桐油。

麻花:畏懼牡蠣。䗪蟲能使其藥效更好。

麻仁:忌與茯苓同用,畏懼牡蠣、白薇。

小麥面:畏懼漢椒、蘿蔔。

大麥:石蜜能使其藥效更好。

罌粟殼:配伍醋、烏梅、橘皮則藥效更好。

大豆:配伍前胡、杏仁、牡蠣、烏喙、各種膽汁則藥效更好。忌與五參、龍膽、豬肉同用。

大豆黃卷:配伍前胡、杏子、牡蠣、天雄、烏喙、鼠屎、石蜜則藥效更好。忌與海藻、龍膽同用。

各種豆粉:畏懼杏仁。

生薑:秦椒、秦艽能使其藥效更好。忌與黃芩、黃連、天鼠糞同用。能解半夏、南星、莨菪的毒性。

乾薑:與生薑相同。

蘹香:配伍酒則藥效更好。

菥蓂子:配伍荊實、細辛則藥效更好。忌與乾薑、苦參同用。

薯蕷:紫芝能使其藥效更好。忌與甘遂同用。

雚菌:配伍酒則藥效更好。畏懼雞蛋。

六種芝類:都可與薯蕷搭配使用,配伍頭髮則藥效更好。配伍麻子仁、牡桂、白瓜子,益於人體。畏懼扁青、茵陳蒿。忌與常山同用。

黃金:忌與錫同用。畏懼水銀、翡翠石、余甘子、驢馬的脂肪。

硃砂銀:畏懼石亭脂、磁石、鐵。忌與各種血制品同用。

生銀:忌與錫同用。畏懼石亭脂、磁石、荷葉、蕈灰、羚羊角、烏賊骨、黃連、甘草、飛廉、鼠尾、龜甲、生薑、地黃、羊脂、蘇子油。忌與羊血、馬目毒公同用。

赤銅:畏懼蒼朮、巴豆、乳香、胡桃、慈菇、牛脂。

黑鉛:畏懼紫背天葵。

胡粉:忌與雌黃同用。

錫:畏懼五靈脂、伏龍肝、羖羊角、馬鞭草、地黃、巴豆、蓖麻、薑汁、砒石、硇砂。

各種鐵制品:能與石亭脂搭配使用。畏懼磁石、皂莢、乳香、灰炭、朴硝、硇砂、鹽滷、豬犬脂肪、荔枝。

玉屑:忌與鹿角同用。畏懼蟾蜍的脂肪。

玉泉:畏懼款冬花、青竹。

青琅玕:配伍水銀則藥效更好。能解錫的毒性。畏懼雞骨。

白石英:忌與馬目毒公同用。

紫石英:長石能使其藥效更好。配伍茯苓、人參、芍藥,可治療心中鬱結之氣。配伍天雄、菖蒲,可治療霍亂。忌與鮀甲、黃連、麥句姜同用。畏懼扁青、附子及酒。

雲母:澤瀉能使其藥效更好。

忌與徐長卿同用,忌與羊血同用。畏懼鮀甲、礬石、東流水、百草上的露水、茅屋漏水。能解汞的毒性。能解丹砂的毒性。