李時珍

《本草綱目》~ 金石部第八卷 (6)

1. 銀

恭曰：黃銀，本草不載，俗云為器辟惡，乃為瑞物。

藏器曰：黃銀載在《瑞物圖經》，既堪為器，明非瑞物。

時珍曰：按《方勺泊宅編》云：黃銀出蜀中，色與金無異，但上石則白色。《熊太古冀越集》云：黃銀絕少，道家言鬼神畏之。《六帖》載唐太宗賜房玄齡帶云：世傳黃銀鬼神畏之。《春秋運鬥樞》云：人君秉金德而生，則黃銀見世。人以鍮石為黃銀，非也。鍮石，即藥成黃銅也。

烏銀

藏器曰：今人用硫黃熏銀，再宿瀉之，則色黑矣。工人用為器。養生者以器煮藥，兼於庭中高一、二丈處，夜承露醴飲之，長年辟惡。

白話文：

銀：

古代典籍未記載黃銀，民間說它製成的器物可以避邪，認為它是吉祥之物。

但也有記載說黃銀記載於《瑞物圖經》，既可製作器物，證明它並非真正的祥瑞之物。

據記載，黃銀產於蜀地，顏色與黃金無異，但遇到石頭就會變成白色。古籍記載黃銀極為稀少，道家認為鬼神畏懼它；唐太宗曾賜給房玄齡一條用黃銀製作的腰帶，也流傳著黃銀能避邪的說法。 古籍還提到，當帝王秉承金德而生，黃銀就會出現於世。但人們常將鍮石誤認為黃銀，鍮石其實就是煉製好的黃銅。

至於烏銀，是將銀器用硫磺燻製，再經過一夜讓其沉澱，就會變成黑色。工匠用它製作器物，養生之人則用烏銀器皿煮藥，並在庭院中高掛一、二丈處，夜間收集露水飲用，據說能延年益壽並避邪。