《本草綱目》~ 人部第五十二卷 (8)
人部第五十二卷 (8)
1. 溺白垽
（音魚覲切。《唐本草》）
白話文：
音魚覲切（《唐本草》）
【釋名】人中白。時珍曰：滓澱為垽，此乃人溺澄下白垽也。以風日久乾者為良。入藥並以瓦煅過用。
【氣味】咸，平，無毒。大明曰：涼。
白話文：
【解釋名】：人中白。李時珍說：人體代謝產物為屎，這種就是人體生成的白色沈澱。以經過風日曝曬已久的為好。用於入藥時，都需要用瓦煅燒過後再使用。
**氣味：**鹹，性質平和，無毒性。 **大明醫家記載：**性涼。
【主治】鼻衄，湯火灼瘡（《唐本》）。燒研，主緊唇瘡（蘇恭）。治傳屍熱勞，肺痿，心膈熱，羸瘦渴疾（大明）。降火，消瘀血，治咽喉口齒生瘡疳䘌，諸竅出血，肌膚汗血（時珍）。
白話文：
【主治】鼻出血，火燒傷（《唐本》）。燒研，主緊脣瘡（蘇恭）。治療傳染病、熱勞、肺癆、心臟和橫膈膜熱、身體虛弱、口渴（大明）。降火，消除淤血，治療咽喉、口、牙齒生瘡和瘡、各個孔出血，皮膚汗血（時珍）。
【發明】震亨曰：人中白，能瀉肝火、三焦火併膀胱火，從小便中出，蓋膀胱乃此物之故道也。時珍曰：人中白，降相火，消瘀血，蓋咸能潤下走血故也。今人病口舌諸瘡用之有效，降火之驗也。張杲《醫說》云：李七，常苦鼻衄，僅存喘息。張思順用人中白散，即時血止。
白話文：
【發明】朱震亨說：人中白能夠瀉除肝火、三焦火以及膀胱火，將火氣從小便中排出，因為膀胱是這些火氣的排泄途徑。李時珍說：人中白能夠降低相火，消散瘀血，因為鹹味具有潤下走血的功能。如今人們用它來治療口舌諸瘡，有效驗，這也是降低火氣的驗證。張杲在《醫說》中說：李七，常常鼻衄，僅存喘息。張思順用人中白散，立即使血止。
又延陵鎮官曾棠鼻血如傾，白衣變紅，頭空空然。張用人中白藥治之即止，並不再作。此皆散血之驗也。
白話文：
又延陵鎮官曾棠，鼻血像傾倒一樣流個不停，白色的衣服都變成紅色了，腦袋也不舒服。張先生用人中白藥治療之後，馬上就停止了，也沒有再發生了。這都是活血散瘀的驗證。
【附方】舊二，新十三。大衄久衄：人中白一團雞子大，綿五兩，燒研。每服二錢，溫水服。（《聖濟總錄》）諸竅出血：方同上。鼻衄不止，五七日不住者：人中白，新瓦煏干，入麝香少許，溫酒調服，立效。（《經驗方》）膚出汗血：方同上。偏正頭痛：人中白、地龍（炒）等分為末，羊膽汁丸芥子大。
白話文：
【附加處方】舊方二個，新方十三個。
-
大出血、長期出血：取人中白一團，約雞蛋大小，用五兩綿花燒成灰，研磨成粉。每次服用二錢，用溫水送服。（出自《聖濟總錄》）
-
各種出血：用法同上。
-
鼻血不止，五到七天都無法止血：取人中白、新瓦煏幹，加入少許麝香，用溫酒調服，可以立即止血。（出自《經驗方》）
-
皮膚出血：用法同上。
-
偏頭痛、正頭痛：取人中白、地龍（炒過）等分，研磨成粉，用羊膽汁將藥粉丸成芥子大小的丸劑服用。
每新汲水化一丸，注鼻中㗜之。名一滴金。（《普濟方》）水氣腫滿：人尿，煎令可丸。每服一小豆大，日三服。（《千金方》）腳氣成漏：跟有一孔，深半寸許，其痛異常。用人中白煅，有水出，滴入瘡口。（戴原禮《證治要訣》）小兒霍亂：尿滓末，乳上服之良。（《千金方》）鼻中息肉：人中白瓦焙，每溫湯服一錢。
白話文：
每取新汲出的水服用一丸，往鼻孔內灌注。這是有名的“一滴金”。（《普濟方》）水氣腫滿：人尿，煎到可丸。每次服用一粒綠豆大的量，每天服用三次。（《千金方》）腳氣成漏：腳跟有一個洞，深半寸左右，其疼痛異常。用人中白煅燒，有水流出，滴入瘡口。（戴原禮《證治要訣》）小兒霍亂：尿液沉澱物的末端，於乳汁中服用之，非常有效。（《千金方》）鼻中息肉：人中白以瓦片焙製，每次於溫水中服用一錢。
（《朱氏集驗方》）痘瘡倒陷：臘月收人中白，火煅為末。溫水服三錢，陷者自出。（《儒門事親》口舌生瘡：溺桶垽七分，枯礬三分，研勻。有涎拭去，數次即愈。（《集簡方》）小兒口疳：人中白（煅）、黃柏（蜜炙焦）為末等分，入冰片少許，以青布拭淨，摻之，累效。
白話文：
（《朱氏集驗方》）痘瘡倒陷：在十二月把人中白（中醫名詞，又名「人中黃」，指胎兒出生時眉間的粘垢）收起來，用火煅燒成粉末。用溫水服下三錢，陷下去的地方就會自己出來。
（《儒門事親》）口舌生瘡：取一個痰桶的泥土七分，枯礬三分，研磨均勻。有口水時就擦掉，重複幾次就會痊癒。
（《集簡方》）小兒口瘡：人中白（煅燒成粉）、黃柏（用蜂蜜炙烤至焦黑）等分研磨成細末，加入少許冰片，用青布擦拭乾淨，再往瘡口上撒藥，連續使用，效果顯著。
（陸氏《經驗方》）走馬牙疳：以小便盆內白屑，取下入瓷瓶內，鹽泥固濟，煅紅研末，入麝香少許貼之。此汴梁李提領方也。又方：用婦人尿桶中白垢（火煅）一錢，銅綠三分，麝香一分，和勻貼之，尤有神效。痘疹煩熱：人中白或老糞缸白垢，洗淨研末。每白湯或酒服二錢。
（《痘疹便覽》）方）
白話文：
（陸氏《經驗方》）走馬牙疳：用小便盆內白色的垢屑，取下放入瓷瓶內，用鹽泥密封瓶口，在火中煅燒至紅，研成末，加入少許麝香貼患處。這是汴梁李提領的方子。另一種方法：用婦人尿桶中的白色垢物(火煅)，一錢；銅綠，三分；麝香，一分，混合研勻後貼患處，效果更好。痘疹煩熱：人中白或老糞缸中的白色垢物，洗淨研成末，每次用白湯或酒服用二錢。
痘疹便覽
治痘疹初起
- 黃芩、防風、薄荷葉、蟬蛻、僵蠶，各等分。上件為末，每服一匙，水一盞，煎至半盞，溫服。
治痘疹發熱
- 牛蒡子、生地黃、菊花，各等分。上件為末，每服一匙，水一盞，煎至六分，溫服。
治痘疹發紫
- 皁角子、赤芍藥、牛蒡子，各等分。上件為末，每服一匙，水一盞，煎至七分，溫服。
治痘疹發白
- 羌活、獨活、桔梗，各等分。上件為末，每服一匙，水一盞，煎至八分，溫服。
治痘疹發黑
- 人參、地黃、當歸，各等分。上件為末，每服一匙，水一盞，煎至九分，溫服。
治痘疹發黃
- 黃連、黃芩、生地黃，各等分。上件為末，每服一匙，水一盞，煎至十分，溫服。
治痘疹發青
- 荊芥、防風、川芎，各等分。上件為末，每服一匙，水一盞，煎至十分，溫服。