《本草綱目》~ 虫部第四十二卷 (1)
虫部第四十二卷 (1)
1. 蟲之四
（濕生類二十三種，附錄七種）
白話文：
濕生類二十三種，附錄七種
濕生類二十三種：
- 蘆根：甘、寒，利小便，清熱除煩。
- 茅根：甘、寒，清熱利尿。
- 蒲黃：甘、涼，止血，利尿。
- 竹葉：甘、寒，清熱解毒，利尿。
- 荷葉：苦、寒，利尿，清熱涼血。
- 藕：甘、寒，清熱，化痰止血。
- 芡實：甘、澀，補脾，利尿。
- 菱角：甘、平，補脾，利尿。
- 荸薺：甘、寒，清熱，利尿。
- 浮萍：苦、寒，清熱利尿。
- 芡草：甘、酸，利尿，清熱止渴。
- 澤瀉：甘、微寒，利尿，除濕。
- 茯苓：甘、平，利尿，健脾。
- 白茅根：甘、寒，清熱利尿。
- 薏苡仁：甘、微寒，健脾，利尿。
- 赤小豆：甘、酸，利尿，消腫。
- 黑豆：甘、平，利尿，補腎。
- 綠豆：甘、寒，清熱，利尿。
- 白扁豆：甘、平，利尿，健脾。
- 女貞子：苦、酸，利尿，降火。
- 菊花：甘、微寒，清熱，利尿。
- 金銀花：辛、甘，清熱，利尿。
- 連翹：苦、微寒，清熱，利尿。
附錄七種：
- 苡仁：甘、微寒，健脾利水。
- 薏苡米：甘、微寒，健脾利水。
- 扁豆：甘、平，利尿，健脾。
- 扁豆皮：甘、平，利尿，健脾。
- 桑葚：甘、寒，補血，利尿。
- 枸杞子：甘、平，補腎，明目。
- 山楂：酸、甘，消食，利尿。
2. 蟾蜍
（《別錄》下品）
【釋名】鼀𪓰（音蹙秋）、𪓰𪓿（音施）、䗇鼀（踘蹴）、苦蠪（音籠）、蚵蚾（何皮）、癩蛤蟆。
白話文：
【釋名】蟾蜍（音：猝秋）、蟾蜍（音：施）、跳腳蟾蜍、苦蟲（音：籠）、河蚌殼、癩蛤蟆。
時珍曰：蟾蜍，《說文》作詹諸。云：其聲詹諸，其皮鼀𦸉，其行𪓿𪓿。《詩》云：得此𪓰戚𪓿。《韓詩》注云：戚施，蟾蜍也。戚音蹴。後世名苦蠪，其聲也。蚵蚾，其皮礧砢也。
【集解】
《別錄》曰：蟾蜍生江湖池澤。五月五日取東行者，陰乾用。
白話文：
李時珍說：蟾蜍，《說文解字》中寫作詹諸。說：蟾蜍叫聲像是詹諸，它的皮膚坑坑凹凹，行走的姿態是跳著前進。《詩經》中說：找到這個蟾蜍。韓詩注釋中說：戚施，就是蟾蜍。戚的讀音和「蹴」字相同。後世稱之為苦蠪，因為它的叫聲就像苦蠪一樣。蚵蚾，它的皮膚坑坑凹凹的緣故。
集解：
《別錄》記載：蟾蜍生長於江湖池澤之中。每逢五月五日，取向東方行走的蟾蜍，陰乾後使用。
弘景曰：此是腹大、皮上多痱磊者。其皮汁甚有毒，犬齧之，口皆腫。五月五日取東行者五枚，反縛著密室中閉之。明旦視自解者，取為術用，能使人縛亦自解。
蕭炳曰：腹下有丹書八字，以足畫地者，真蟾蜍也。
白話文：
弘景說：這是腹大、皮膚上有很多痱子的人。他們的皮膚汁液非常有毒，狗咬了這些人的皮膚，嘴巴都會腫。在五月五日那天，取到五枚朝東方生長的草，將它們反綁著放在密封的屋子中關起來。第二天早上查看，如果草自行解開，就取來作為法術，能使人被綁也能自行解開。
蕭炳說：腹部有八個像硃砂字樣的丹書。用腳在地上寫字的，是真的蟾蜍。
頌曰：今處處有之。《別錄》謂蛤蟆一名蟾蜍，以為一物，非也。按：《爾雅》：鼀𪓰，蟾蠩也。郭璞云：似蛤蟆居陸地。則非一物明矣。蟾蜍多在人家下濕處。形大，背上多痱磊，行極遲緩，不能跳躍，亦不解鳴。蛤蟆多在陂澤間。形小，皮上多黑斑點。能跳接百蟲，舉動極急。
白話文：
讚頌說：如今到處都有蛤蟆。《別錄》上說蛤蟆也叫蟾蜍，認為牠們是同一種生物，這是不對的。查《爾雅》：《說文》引《爾雅》雲：「鼀𪓰，蟾蠩也。」郭璞雲：牠們就像蛤蟆一樣住在陸地上。由此可見，蛤蟆和蟾蜍不是同類。蟾蜍大多住在人家潮濕的地方。體型大，背上有很多疙瘩，走路非常緩慢，不會跳躍，也不懂叫。蛤蟆大多生活在池塘沼澤中。體型小，皮上有許多黑斑點，動作非常靈敏，可以跳躍到許多昆蟲身上。
二物雖一類，而功用少別，亦當分而用之。蟾蜍屎，謂之土檳榔，下濕處往往有之，亦能主疾。
宗奭曰：世傳三足者為蟾，人遂為三足枯蟾以罔眾。但以水沃半日，其偽自見，蓋無三足者也。
白話文：
蟾蜍屎和土檳榔都是同類，但作用略有不同，因此也應該分別使用。蟾蜍屎又稱土檳榔，常常在潮濕的地方發現，也能治病。
宗奭說：一般人流傳有三隻腳的是蟾蜍，所以有人故意做成三隻腳的假蟾蜍來欺騙世人。只要把牠們泡在水裡半天，牠的假面具就會自己卸下，露出身體原本沒有三隻腳的真相。
時珍曰：蟾蜍銳頭皤腹，促眉濁聲，土形，有大如盤者。《自然論》云：蟾蜍吐生，擲糞自其口出也。《抱朴子》云：蟾蜍千歲，頭上有角，腹下丹書，名曰肉芝，能食山精。人得食之可仙。術家取用以起霧祈雨，闢兵解縛。今有技者，聚蟾為戲，能聽指使。物性有靈，於此可推。
白話文：
李時珍說：蟾蜍頭尖而腹部膨大，眉毛微小，聲音渾濁，呈現泥土的顏色，其中有大的像盤子一樣。《自然論》記載：蟾蜍是吐出氣體而生，它排出的糞便是從嘴裡出來的。《抱朴子》記載：蟾蜍活了一千年後，頭上會長出角，腹部會有丹書，名字叫做肉芝，能夠吃山精。人吃了它就可以成仙。方士們用它來祈求下雨，排除兵災，解開繩索。現在有些技藝者，聚集蟾蜍來玩耍，蟾蜍都能聽從他們的指揮。動物都有靈性，從這裡就可以推斷出來。
許氏《說文》謂三足者為蟾，而寇氏非之，固是。但龜、鱉皆有三足，則蟾之三足非怪也。若謂入藥必用三足，則謬矣。《岣嶁神書》載蟾寶之法：用大蟾一枚，以長尺鐵釘四個，釘腳，四下以炭火自早炙至午，去火，放水一盞於前，當吐物如皂莢子大，有金光。人吞之，可越江湖也。
愚謂縱有此術，誰敢吞之？方技誑說，未足深信。漫記於此，以備祛疑。
白話文：
許慎在《說文解字》中說，三隻腳的動物叫做蟾蜍，但寇氏有異議，這是有道理的。但是，烏龜、鱉都有三隻腳，所以蟾蜍有三隻腳也不奇怪。如果說入藥必須使用三隻腳的蟾蜍，那就錯了。《岣嶁神書》中記載了蟾蜍寶物的製作方法：用一隻大蟾蜍，用四個一尺長的鐵釘釘住它的腳，在周圍用炭火從早上烤到中午，熄火，在蟾蜍面前放一杯水，蟾蜍會吐出像皁莢子一樣大的東西，上面有金光。人吃了它，就可以越過江河湖海。
我認為就算有這種方法，誰敢吞服呢？方士的胡說八道，不足以深信。姑且記於此，以備解除疑慮。
【修治】《蜀圖經》曰：五月五日取得，日乾或烘乾用。一法：去皮、爪，酒浸一宿，又用黃精自然汁浸一宿，塗酥，炙乾用。
白話文：
【處理方法】《蜀圖經》說：五月五日採集，曬乾或烘乾即可。另一種方法是：去除外皮和爪子，用酒浸泡一夜，再用黃精的自然汁浸泡一夜，塗上酥油，烘乾即可使用。
時珍曰：今人皆於端午日捕取，風乾，黃泥固濟，煅存性用之。《永類鈐方》云：蟾目赤，腹無八字者不可用。崔實《四民月令》云：五月五日取蟾蜍，可治惡瘡。即此也。亦有酒浸取肉者。錢仲陽治小兒冷熱疳瀉，如聖丸，用乾者，酒煮成膏丸藥，亦一法也。
【氣味】辛，涼，微毒。
白話文：
李時珍說：現在人們都在端午節那天捕捉蟾蜍，風乾後，用黃泥固濟，煅燒後保留其藥性。根據《永類鈐方》記載：眼睛是紅色的，腹部沒有八個字的蟾蜍不能使用。崔實的《四民月令》中說：五月五日抓蟾蜍，可以治療惡瘡。就是這個意思。還有的用酒浸泡蟾蜍取肉。錢仲陽治療小兒冷熱疳瀉，像聖藥丸一樣，使用乾蟾蜍，用酒煮成膏狀的丸藥，也是一種方法。
氣味：辛辣，涼性，微毒。
【主治】陰蝕，疽癘惡瘡，猘犬傷瘡，能合玉石（《別錄》）。燒灰敷瘡，立驗。又治溫病發斑困篤者。去腸，生搗食一二枚，無不瘥者（弘景。
白話文：
【主治】陰部潰瘍，惡性瘡癤，被猘犬咬傷的瘡口，能使玉和石頭癒合（見於《別錄》）。把蘆薈燒成灰敷在傷口上，效果立竿見影。同時還能治療溫病發斑，病情危重的人。去腸子後直接生搗服用，一到兩粒一定會康復（見於弘景）。
藏器曰：搗爛絞汁飲，或燒末服）。殺疳蟲，治鼠漏惡瘡。燒灰，敷一切有蟲惡癢滋胤瘡（《藥性》）。治疳氣，小兒面黃癖氣，破癥結。燒灰油調，敷惡瘡（《日華》）。主小兒勞瘦疳疾，最良（蘇頌）。治一切五疳八痢，腫毒，破傷風病，脫肛（時珍）。
白話文：
藏器說：搗碎榨汁內服，或燒成灰末服用）。能殺死肚子裡的蟲子，治療鼠漏和惡瘡。燒成灰，敷在一切有蟲、發癢、滋生的瘡上（《藥性》）。治療疳氣，小兒面黃肌瘦，破癥結。燒成灰後用油調和，敷在惡瘡上（《日華》）。主治小兒瘦弱、疳疾，效果最好（蘇頌）。治療一切五疳八痢、腫毒、破傷風病、脫肛（時珍）。
【發明】時珍曰：蟾蜍，土之精也。上應月魄而性靈異，穴土食蟲，又伏山精，制蜈蚣；故能入陽明經，退虛熱，行濕氣，殺蟲䘌，而為疳病癰疽諸瘡要藥也。《別錄》云「治猘犬傷」，《肘後》亦有方法。按：沈約《宋書》云：張牧為猘犬所傷，人云宜啖蛤蟆膾，食之遂愈。
白話文：
【發明】李時珍說：蟾蜍是土精，與月亮相關，有靈性，生活在地洞裡，吃蟲子，又吃山精並剋制蜈蚣；因此能夠進入陽明經，退虛熱，行濕氣，殺蟲，治療疳病、癰疽等瘡癤的重要藥物。《別錄》中說能「治療瘋狗傷」，《肘後方》中也有治療方法。據說沈約《宋書》中記載：張牧被瘋狗咬傷，有人說最好吃蛤蟆生魚片，吃了就痊癒了。
此亦治癰疽疔腫之意，大抵是物能攻毒拔毒耳。古今諸方所用蛤蟆，不甚分別，多是蟾蜍。讀者當審用之，不可因名迷實也。
【附方】舊八，新十七。
白話文：
這也是治療癰疽疔腫的道理，總的來說就是物體能夠攻毒拔毒罷了。古今諸方所用的蛤蟆，並沒有很好的區分，大多是蟾蜍。讀者應該仔細使用，不能因為名稱迷惑了實質。
【附方】舊八，新十七。
腹中冷癖：水穀癊結，心下停痰，兩脅痞滿，按之鳴轉，逆害飲食。大蟾蜍一枚，去皮、腸，支解之。芒硝強人一升，中人七合，弱人五合，水七升，煮四升，頓服，得下為度。（《肘後方》）
白話文：
腹中寒冷癖病：水穀混合腐敗堆積，心下痰停積，兩脅悶脹滿痛，按壓時有聲音響動，逆反影響飲食。可用蟾蜍一隻，除去皮和腸，將其肢解。芒硝強壯的人用一升，一般人用七合，體弱的人用五合，加水七升，煮沸後剩四升，一次服下，拉肚子為止。（出自《肘後方》）
小兒疳積：治小兒疳積腹大，黃瘦骨立，頭生瘡結如麥穗。用立秋後大蛤蟆去首、足、腸，以清油塗之，陰陽瓦炙熟食之，積穢自下。連服五六枚，一月之後，形容改變，妙不可言。
白話文：
小兒疳積：治療小兒疳積，症狀為腹部變大，身體瘦弱，骨瘦如柴，頭上長瘡結，看起來像麥穗。可以使用立秋後的大蛤蟆，去除頭、足、腸，用清油塗抹，陰陽瓦烤熟後食用，這樣可以排出體內的積穢。連續服用五六次，一個月後，外觀就會發生變化，非常神奇。
五疳八痢：面黃肌瘦，好食泥土，不思乳食。用大幹蟾蜍一枚（燒存性），皂角（去皮、弦）一錢（燒存性），蛤粉（水飛）三錢，麝香一錢，為末，糊丸粟米大。每空心米飲下三四十丸，日二服。名五疳保童丸。（《全嬰方》）。
小兒疳泄下痢：用蛤蟆燒存性研，飲服方寸匕。（《子母秘錄》）。
白話文：
五疳八痢：臉色發黃、身體瘦弱，喜歡吃泥土，不想要吃母奶或其他食物。使用大體型的蟾蜍一隻（燒過後保留原性），皁角（去除外皮和內芯）一錢（燒過後保留原性），蛤蜊粉（以水漂洗過）三錢，麝香一錢，全部研磨成粉末，製成粟米大小的丸劑。每次空腹時，以米湯吞服三四十丸，一天服用兩次。藥丸的名字叫做「五疳保童丸」。（出自《全嬰方》）
小兒疳積引發的腹瀉：使用蛤蟆燒成灰，保留其藥性，研磨成粉末，每次服用一湯匙。（出自《子母祕錄》）
走馬牙疳，侵蝕口鼻：干蚵蚾（黃泥裹固，煅過）、黃連各二錢半，青黛一錢，為末，入麝香少許和研，敷之。（《鄭氏小兒方》）
白話文：
走馬牙疳，腐蝕了口腔和鼻子：乾蚵蚾（用黃泥包起來，然後燒過）、黃連各二錢半，青黛一錢，研成細末，加入少許麝香，和勻，敷在患處。（《鄭氏小兒方》）
疳蝕腮穿：金鞭散：治疳瘡，腮穿牙落。以抱退雞子軟白皮，包活土狗一個，放入大蛤蟆口內，草縛泥固煅過，取出研末，貼之，以愈為度。（《普濟方》）
白話文：
腮腺炎：金鞭散：治療腮腺炎、腮腺穿破、牙齒脫落。用童子雞的軟白皮，包裹一隻活的小土狗，放入大蛤蟆的嘴裡，用草紮好，敷泥，然後烤焦，取出研成細末，敷在患處，以痊癒為度。（《普濟方》）
小兒口瘡：五月五日蛤蟆炙研末，敷之即瘥。（《秘錄》）
一切疳䘌：無問去處，皆能治之。蛤蟆，燒灰，醋和敷，一日三五度。（《梅師方》）
陰蝕欲盡：蛤蟆灰、兔屎等分為末，敷之。（《肘後》）
月蝕耳瘡：五月五日蛤蟆，燒末，豬膏和敷。（《外臺方》）
小兒蓐瘡：五月五日取蟾蜍炙研末，敷之即瘥。（《秘錄》）
白話文：
小兒口瘡：五月五日將蟾蜍燒成灰研成粉末，敷上即可痊癒。（《祕錄》）
一切疳瘡：不管在身體什麼部位，都能治癒。將蟾蜍燒成灰，用醋調和後敷上，一天三次到五次。（《梅師方》）
陰莖潰爛欲盡：將蟾蜍灰和兔糞等分研成粉末，敷上。（《肘後》）
月蝕後耳瘡：五月五日取蟾蜍，燒成灰後研成粉末，加豬油調和後敷上。（《外臺方》）
小兒肚臍瘡：五月五日取蟾蜍燒成灰研成粉末，敷上即可痊癒。（《祕錄》）
小兒臍瘡出汁，久不瘥：蛤蟆，燒末，敷之，日三，甚驗。一加牡蠣等分。（《外臺》）
一切濕瘡：蟾蜍燒灰，豬脂和敷。（《千金方》）
小兒癬瘡：蟾蜍燒灰，豬脂和敷。（《外臺方》）
白話文：
兒童臍部生瘡，有汁液流出，常年不癒：用蟾蜍燒成灰末，敷在患處，每天三次，十分顯效。用牡蠣等分量加進去一起用效果更佳。（《外臺》）
所有濕疹：將蟾蜍燒成灰，與豬油混合敷在患處。（摘自《千金方》）
小兒癬瘡：將蟾蜍燒成灰，與豬油混合敷在患處。（摘自《外臺方》）
癩風蟲瘡：干蛤蟆一兩（炙），長肥皂一條（炙，去皮、子，蘸酒再炙）為末，以竹管引入羊腸內，系定，以麩鋪甑內，置藥麩上蒸熟，入麝香半錢，去麩同搗，為丸如梧子大。每溫酒服二十一丸。（《直指》）附骨壞瘡：久不瘥，膿汁不已，或骨從瘡孔中出。用大蛤蟆一個，亂頭髮一雞子大，豬油四兩，煎枯去滓，待凝如膏。
白話文：
癩風蟲瘡：
- 幹蛤蟆一兩（炙制）
- 長肥皂一條（炙制，去皮、去籽，蘸酒再炙制）
將上述藥材搗碎成粉末，用竹管導入羊腸內，紮緊，在蒸籠內鋪上麩子，將藥粉放在麩子上蒸熟。加入半錢麝香，去除麩子，一起搗碎，做成梧桐子大小的藥丸。每次用溫酒服二十一丸。
附骨壞瘡：
- 大蛤蟆一個
- 亂頭髮一雞蛋大小
- 豬油四兩
將豬油煎枯，去除渣滓，等到凝固成膏狀備用。
先以桑根皮、烏頭煎湯洗，拭乾，煅龍骨末糝四邊，以前膏貼之。（《錦囊秘覽》）
白話文：
先用桑樹根皮和烏頭煎煮成藥湯洗滌，晾乾後，把煅燒後的龍骨末塗抹在四邊，然後用以前的膏藥貼上。（《錦囊祕覽》）
發背腫毒未成者：用活蟾一個，系放瘡上，半日蟾必昏憒，置水中救其命。再易一個，如前法，其蟾必踉蹌。再易一個，其蟾如舊，則毒散矣。累驗極效。若勢重者，以活蟾一個（或二三個）破開，連肚乘熱合瘡上，不久必臭不可聞，再易二三次即愈。慎勿以物微見輕也。（《醫林集要》）
腫毒初起：大蛤蟆一個剁碎，同炒石灰研如泥，敷之。頻易。（余居士方）
白話文：
背上尚未成熟的腫毒：使用活蟾蜍一隻，綁放在患處，半日後蟾蜍必定昏迷，將其放入水中救其性命。再換一隻蟾蜍，採用相同的方法，這隻蟾蜍必會步履蹣跚。再換一隻蟾蜍，這隻蟾蜍恢復正常，那麼毒素就已經散去了。多次驗證都非常有效。如果病情嚴重，使用活蟾蜍一隻（或二三隻）剖開，連同肚子一起趁熱敷在患處，不久後一定會散發出惡臭，再換藥二到三次即可痊癒。不要因為藥物微小而輕視它的功效。（《醫林集要》）
腫毒初起：用一個大青蛙剁碎，和炒過的石灰研磨成泥狀，敷在患處。經常更換藥泥。（《餘居士方》）
破傷風病：用蟾二兩半，切剁如泥。入花椒一兩，同酒炒熟，再入酒二盞半，溫熱服之。少頃通身汗出，神效。
白話文：
破傷風：蟾蜍二兩半，切碎搗成泥。加入花椒一兩，一起用酒炒熟，再加入二盞半的酒，溫熱後服用。不久後全身會出汗，非常有效。
猘犬咬傷：《肘後》：治猘犬傷，每七日一發。生食蛤蟆膾，絕良。亦可燒炙食之。勿令本人知之。自後再不發也。《袖珍》：治瘋犬傷。即用蛤蟆後足搗爛，水調服之。先於頂心拔去血發三、兩根，則小便內見沫也。
白話文：
猘犬咬傷：《肘後》：治療猘犬咬傷，每隔七天發作一次。生吃蛤蟆生魚片，絕對有效。也可以燒烤來吃。不要讓本人知道。從此以後就不會再發作了。《袖珍》：治療瘋犬咬傷。立即用蛤蟆後腿搗碎，用清水調服。先在頭頂拔掉三、兩根血發，小便內就會出現泡沫。
腸頭挺出：蟾蜍皮一片，瓶內燒煙燻之，並敷之。（孫真人）
佩禳瘧疾：五月五日收大蛤蟆，曬乾。紙封，絳囊貯之，男左女右係臂上，勿令知之。（《楊氏家藏方》）
折傷接骨：大蛤蟆生研如泥，劈竹裹縛其骨，自痊。（《奚囊備急方》）
白話文：
腸頭挺出：
蟾蜍皮一片，燒在瓶內燻煙，同時外敷在患處。（孫真人方）
佩禳瘧疾：
五月五日捕捉大蛤蟆，曬乾。用紙包裹裝入絳紅色小袋中，男性戴在左臂，女性戴在右臂，不要讓別人知道。（《楊氏家藏方》）
折傷接骨：
將活蛤蟆研磨成泥狀，用劈開的竹子包覆患骨，自然痊癒。（《奚囊備急方》）
大腸痔疾：蟾蜍一個，以磚砌四方，安於內，泥住，火煅存性為末。以豬廣腸一截，扎定兩頭，煮熟切碎，蘸蟾末食之。如此三、四次，其痔自落。
白話文：
大腸痔瘡：取一隻蟾蜍，用磚頭砌成方形的容器，將蟾蜍放入容器內，封上泥土，用火煅燒，使其成為粉末。另外取豬廣腸一段，紮緊兩端，煮熟後切碎，蘸取蟾蜍粉末食用。如此重複三、四次，痔瘡就會自然脫落。
頭，
【主治】功同蟾蜍。
蟾酥（採治）
宗奭曰：眉間白汁，謂之蟾酥。以油單紙裹眉裂之，酥出紙上，陰乾用。
白話文：
【主治】療效與蟾蜍相同。
【蟾酥】（採集處理）
宋代醫家高宗奭說：蟾蜍眉間白色的汁液，稱為蟾酥。用油紙包裹蟾蜍的眉間，讓它自行裂開，汁液流到紙上，陰乾後使用。
時珍曰：取蟾酥不一：或以手捏眉稜，取白汁於油紙上及桑葉上，插背陰處，一宿即自乾白，安置竹筒內盛之，真者輕浮，入口味甜也。或以蒜及胡椒等辣物納口中，則蟾身白汁出，以竹篦刮下，面和成塊，干之。其汁不可入人目，令人赤、腫、盲。或以紫草汁洗點，即消。
【氣味】甘、辛，溫，有毒。
白話文：
李時珍說，蟾酥的取法不只一種：一種是用手捏蟾蜍的眉稜，將流出來的白色乳汁收集在油紙或桑葉上，插在背陰處，過一夜就會自然變乾變白。把蟾酥收集在竹筒裏保存。真的蟾酥很輕，吃起來味道很甜。又或者將蒜、胡椒等辛辣的食物放進蟾蜍嘴巴，蟾蜍身上就會分泌出白色的乳汁，用竹篦刮下來，用麵粉和成一塊，然後曬乾。蟾蜍的乳汁不能弄到眼睛，如果弄到，會導致眼睛發紅、腫脹、失明。可以用紫草汁清洗眼睛，就可以消除了。
【氣味】甘甜、辛辣，性溫，有毒性。
【主治】小兒疳疾、腦疳（甄權曰：端午日取眉脂，以硃砂、麝香為丸，如麻子大，治小孩子疳瘦，空心服一丸。如腦疳，以奶汁調，滴鼻中，甚妙）。酥同牛酥，或吳茱萸苗汁調，摩腰眼、陰囊，治腰腎冷，並助陽氣。又療蟲牙（《日華》）。治齒縫出血及牙疼，以紙紝少許按之，立止（宗奭）。發背、疔瘡，一切惡腫（時珍）。
【附方】新十一。
拔取疔黃：蟾蜍，以面丸梧子大。每用一丸安舌下，即黃出也。（《青囊雜纂》）
白話文：
【主治】兒童疳疾、腦疳（甄權說：在端午節取眉脂，加入硃砂、麝香做成丸藥，像麻子一樣大小，用於治療小兒疳瘦，空腹服用一丸。如果是腦疳，用母奶調和，滴入鼻孔中，非常有效）。酥油與牛油相同，或用吳茱萸苗的汁液調合，塗抹腰眼、陰囊，用於治療腰腎冷，並幫助增強陽氣。還可以治療蟲牙（《日華》）。用少量的紙壓住牙縫出血和牙痛，立即就能止痛（宗奭）。發背、疔瘡，一切惡性腫瘤（時珍）。
【附方】新十一
拔除疔瘡的膿液：蟾蜍分泌物，取如梧桐子般大小的一丸。每次將一丸含在舌下，膿液就會排出。（《青囊雜纂》）
拔取疔毒：蟾酥，以白麵、黃丹搜作劑，每丸麥粒大。以指爬動瘡上插入。重者挑破納之。仍以水澄膏貼之。（危氏方）
白話文：
拔除癤毒：使用蟾酥，以白麵粉、黃丹混合製成藥物，每丸如麥粒大小。用手指在患處移動，將藥物插入。嚴重的癤腫，可挑破後敷上藥物。然後再用澄膏貼敷患處。（危氏方）
疔瘡惡腫：蟾酥一錢，巴豆四個搗爛，飯丸錠子如綠豆大。每服一丸，薑湯下。良久，以萹蓄根、黃荊子研酒半碗服，取行四、五次，以粥補之。（《乾坤秘韞》）
白話文：
疔瘡惡性腫脹：蟾蜍皮一錢，巴豆四個搗爛，用米飯捏成綠豆大小的丸藥。每次服用一丸，用薑湯送服。過一會，用萹蓄根、黃荊子研末加酒半碗服下，重複服用四、五次，然後用粥補養身體。（出自《乾坤祕韞》）
諸瘡腫硬：針頭散：用蟾酥、麝香各一錢研勻，乳汁調和，入罐中待乾。每用少許，津調敷之。外以膏藥護住，毒氣自出，不能為害也。（《保命集》）
白話文：
各種瘡腫硬塊：
針頭散：使用蟾酥、麝香各一錢，研磨均勻，用乳汁調和，放入罐中等待乾燥。每次使用少量，調和唾液敷在患處。外部用膏藥保護，毒氣自然會自行排出，不會造成傷害。（《保命集》）
一切瘡毒：蟾酥一錢，白麵二錢，硃砂少許，井華水調成小錠子如麥大。每用一錠，井華水服。如瘡勢緊急，五七錠。蔥湯亦可，汗出即愈。
白話文：
所有瘡口感染：蟾酥一錢，白麵二錢，硃砂少量，用井水調成像小麥般大小的藥丸。每次使用一粒藥丸，用井水送服。如果瘡口感染情況緊急，可以吃五到七粒。也可以用蔥湯送服，發汗後就會好轉。
喉痹乳蛾：等證：用癩蛤蟆眉酥，和草烏尖末、豬牙皂角末等分。丸小豆大。每研一丸，點患處，神效。（《活人心統》）
白話文：
喉嚨疾病，乳蛾等症：用蟾蜍眉骨上的油膩物，與草烏尖端粉末、豬牙皁角粉末等分量混合。做成綠豆大小的丸劑。每次研磨一丸，點在患處，會有神奇的療效。（《活人心統》）
一切齒痛疳蝕、齲齒、瘀腫：用蚵蚾一枚，鞭其頭背，以竹篦刮眉間，即有汁出。取少許點之，即止也。（《類編》）
白話文：
各種牙齒疼痛、齲齒、蛀牙、瘀腫：取蚵蚾一隻，鞭打它的頭背，用竹篦刮眉心，就會有汁液流出來。取少量的汁液點在患處，即可止痛。（《類編》）
風蟲牙痛不可忍：《聖惠》：用蟾酥一片，水浸軟，入麝香少許，研勻。以粟米大，綿裹咬定，吐涎愈。一方：用胡椒代麝香。一方：用蟾酥染絲綿上，剪一分，紝入齒縫根里。忌熱物，半日效。乾者，以熱湯化開。
白話文：
風蟲引起的牙痛難以忍受：《聖惠方》記載：使用一片蟾酥，用水浸泡至柔軟，加入少許麝香，研磨均勻。取粟米大小的量，用棉花包好咬在嘴裡，吐出唾液後疼痛就會痊癒。另一種方法：用胡椒代替麝香。還有一種方法：將蟾酥塗抹在絲棉上，剪成一分大小，塞入牙縫根部。忌食熱性食物，半天見效。如果蟾酥是乾的，可以用熱湯化開。
破傷風病：蟾酥二錢，湯化為糊；乾蠍（酒炒）、天麻各半兩，為末，合搗，丸綠豆大。每服一丸至二丸，豆淋酒下。（《普濟方》）
白話文：
治療破傷風：蟾酥二錢，加水煮化成糊狀；乾蠍子（用酒炒過）、天麻各半兩，研成粉末，與蟾酥糊混合搗成綠豆大小的丸子。每次服用一丸到兩丸，用豆淋酒送服。（出自《普濟方》）