《本草綱目》~ 鱗部第四十四卷 (1)
鱗部第四十四卷 (1)
1. 鱗部第四十四卷
2. 鱗之三
（魚類三十一種）
白話文：
（魚類共有三十一種）
3. 鯉魚
（《本經》上品）
【釋名】時珍曰：鯉鱗有十字紋理，故名鯉。雖困死，鱗不反白。
頌曰：崔豹云：兗州人呼赤鯉為玄駒，白鯉為黃驥，黃鯉為黃騅。
【集解】《別錄》曰：生九江池澤。取無時。
頌曰：處處有之。其脊中鱗一道，從頭至尾，無大小，皆三十六鱗，每鱗有小黑點。諸魚惟此最佳，故為食品上味。
弘景曰：鯉為諸魚之長，形既可愛，又能神變，乃至飛越江湖，所以仙人琴高乘之也。山上水中有此，不可食。
肉，
【氣味】甘，平，無毒。《日華》曰：涼，有小毒。
宗奭曰：鯉，至陰之物，其鱗故三十六。陰極則陽復，故《素問》言魚熱中。王叔和言熱則生風，食之多能發風熱。《日華》言涼，非也。風家食之，貽禍無窮。
時珍曰：按：丹溪朱氏言：諸魚在水，無一息之停，皆能動風動火，不獨鯉也。
詵曰：鯉脊上兩筋及黑血有毒，溪澗中者毒在腦，俱不可食。凡炙鯉魚不可使煙入目，損目光，三日內必驗也。天行病後、下痢及宿症，俱不可食。服天門冬、硃砂人不可食。不可合犬肉及葵菜食。
【主治】煮食，治咳逆上氣，黃疸，止渴。生者，治水腫腳滿，下氣（《別錄》）。治懷妊身腫，及胎氣不安（《日華》）。煮食，下水氣，利小便（時珍）。作鱠，溫補，去冷氣，痃癖氣塊，橫關伏梁，結在心腹（藏器）。治上氣，咳嗽喘促（《心鏡》）。燒末，能發汗，定氣喘咳嗽，下乳汁，消腫。
米飲調服，治大人小兒暴痢。用童便浸煨，止反胃及惡風入腹（時珍）。
【發明】時珍曰：鯉乃陰中之陽，其功長於利小便。故能消腫脹黃疸，腳氣喘嗽，濕熱之病。作鱠則性溫，故能去痃結冷氣之病。燒之則從火化，故能發散風寒，平肺通乳，解腸胃及腫毒之邪。按：劉河間云：鯉之治水，鶩之利水，所謂因其氣相感也。
【附方】舊五，新九。
水腫：《範汪》：用大鯉魚一頭，醋三升，煮乾食。一日一作。《外臺》：用大鯉一尾，赤小豆一升，水二斗，煮食飲汁，一頓服盡，當下痢盡即瘥。
妊娠水腫：方同上。水腫脹滿：赤尾鯉魚（一斤）破開，不見水及鹽，以生礬五錢研末，入腹內，火紙包裹，外以黃土泥包，放灶內煨熟取出，去紙、泥，送粥。食頭者上消，食身、尾者下消，一日用盡。屢試經驗。（楊拱《醫方摘要》）妊娠感寒：用鯉魚一頭燒末，酒服方寸匕，令汗出。
（《子母秘錄》）胎氣不長：用鯉魚肉同鹽、棗煮汁，飲之。（《集驗》）胎動不安及婦人數傷胎，下血不止：鯉魚一斤（治淨），阿膠（炒）一兩，糯米二合，水二升，入蔥、薑、橘皮、鹽各少許，煮臛食。五七日效。（《聖惠方》）乳汁不通：用鯉魚一頭燒末。每服一錢，酒調下。
白話文：
鯉魚
李時珍說：鯉魚鱗片上有十字紋理，所以稱為鯉魚。即使死了很久，鱗片也不會翻白。
崔豹說：兗州人稱紅鯉魚為玄駒，白鯉魚為黃驥，黃鯉魚為黃騅。（玄駒、黃驥、黃騅皆為馬名）
《名醫別錄》說：鯉魚產於九江的池澤中，隨時都可以捕捉。
各地都有鯉魚。牠脊椎上的鱗片排成一行，從頭到尾，大小一致，共有三十六片，每片鱗片上都有一個小黑點。各種魚類中，鯉魚最好，是上等的食材。
陶弘景說：鯉魚是魚類中的佼佼者，形狀可愛，而且具有神奇變化，甚至能飛越江湖，因此仙人琴高才能乘其飛行。山間溪流中的鯉魚不可食用。
鯉魚肉
鯉魚味甘，性平，無毒。《日華子本草》說：鯉魚性涼，有小毒。
寇宗奭說：鯉魚是至陰之物，鱗片數目為三十六。陰極則陽生，所以《素問》說魚性溫熱。《素問》說魚性熱，吃多了會生風，會導致風熱病。《日華子本草》說鯉魚性涼，是錯誤的。風症患者食用鯉魚，後患無窮。
李時珍說：朱丹溪說：所有在水中的魚類，沒有一刻停止活動，都能夠動風動火，不只是鯉魚。
甄權說：鯉魚脊背上的兩條筋和黑血有毒，溪澗中的鯉魚毒在腦部，這些部位都不可食用。炙烤鯉魚時，不可讓煙燻入眼睛，會損傷視力，三日內就會驗證。患有流行性疾病後、下痢或宿疾期間，都不可食用鯉魚。服用天門冬、硃砂的人也不可食用鯉魚。不可與犬肉和葵菜一起食用。
鯉魚可以煮食，治療咳嗽逆氣、黃疸，止渴。生鯉魚可以治療水腫腳腫，通氣。《名醫別錄》記載，鯉魚可以治療懷孕期間身體水腫及胎氣不安。《日華子本草》記載。煮食鯉魚可以利尿，去除水腫。《本草綱目》記載，鯉魚做成魚膾，性溫，可以溫補，去除寒氣，治療痃癖（腹部腫塊）、氣塊、橫關、伏梁等症狀，這些病症都積聚在心腹部。《醫學心鏡》記載，鯉魚可以治療咳嗽、氣喘。將鯉魚燒成灰末，可以發汗，治療氣喘、咳嗽，催乳，消腫。
用米湯調服鯉魚，可以治療成人和兒童的暴瀉。用童尿浸泡後煨熟，可以止反胃和惡風入腹。李時珍記載。
鯉魚是陰中之陽，它的功效在於利尿，所以能治療水腫、黃疸、腳氣、咳嗽、濕熱等病症。做成魚膾則性溫，所以能治療痃癖、積聚、寒氣等病症。燒烤鯉魚則屬火性，所以能發散風寒，平喘通乳，治療腸胃及腫毒等邪氣。劉河間說：鯉魚治療水腫，像鶩（野鴨）一樣利水，這是因為它們的氣息相感應的緣故。
附方（略，原文已列出五個舊方和九個新方）