《本草綱目》~ 獸部第五十一卷 (22)
獸部第五十一卷 (22)
1. 鹿
恭曰：鹿角、麋角，但煮濃汁重煎，即為膠矣，何必使爛？欲求爛亦不難，陶未見耳。
詵曰：作膠法：細破寸截，以饙水浸七日令軟，方煮之。
斅曰：採全角鋸開，並長三寸，以物盛，於急水中浸一百日取出，刀刮去黃皮，拭淨。
以醶醋煮七日，旋旋添醋，勿令少歇。戍時不用著火，只從子至戌也。日足，角白色，軟如粉。搗爛，每十兩入無灰酒一鎰，煮成膠，陰乾研篩用。
時珍曰：今人呼煮爛成粉者，為鹿角霜；取粉熬成膠，或只以濃汁熬成膏者，為鹿角膠。按胡⿰⺩熒《衛生方》云：以米泔浸鹿角七日令軟，入急流水中浸七日，去粗皮，以東流水、桑柴火煮七日，旋旋添水，入醋少許，搗成霜用。其汁，加無灰酒，熬成膠用。又邵以正《濟急方》云：用新角三對，寸截，盛於長流水浸三日，刮淨，入楮實子、桑白皮、黃蠟各二兩，鐵鍋中水煮三日夜，不可少停，水少即添湯。日足，取出刮淨，曬研為霜。
韓懋《醫通》云：以新鹿角寸截，囊盛，於流水中浸七日，以瓦缶入水，桑柴火煮。每一斤，入黃蠟半斤，以壺掩住，水少旋添。其角軟，以竹刀刮淨，搗為霜用。
【氣味】甘，平，無毒。《別錄》曰：溫。得火良，畏大黃。
【主治】傷中勞絕，腰痛羸瘦，補中益氣。婦人血閉無子，止痛安胎。久服，輕身延年（《本經》）。療吐血下血，崩中不止，四肢痠疼，多汗淋露，折跌傷損（《別錄》）。男子腎臟氣，氣弱勞損，吐血。婦人服之，令有子，安胎去冷，治漏下赤白（《藥性》）。炙搗酒服，補虛勞，長肌益髓，令人肥健，悅顏色；又治勞嗽，尿精尿血，瘡瘍腫毒（時珍）。
【發明】斅曰：凡使，鹿角勝於麋角。
頌曰：今醫家多用麋茸、麋角，云力緊於鹿也。
時珍曰：蘇東坡《良方》云：鹿陽獸，見陰而角解；麋陰獸，見陽而角解。故補陽以鹿角為勝，補陰以麋角為勝。其不同如此，但云鹿勝麋，麋勝鹿，疏矣。按此說與沈存中「鹿茸利補陰，麋茸利補陽」之說相反。以理與功推之，蘇說為是。詳見茸下。
【附方】舊三，新五。
異類有情丸：《韓氏醫通》云：此方自制者。凡丈夫中年覺衰，便可服餌。蓋鹿乃純陽，龜、虎屬陰，血氣有情，各從其類，非金石草木比也。其方用鹿角霜（治法見上）、龜板（酒浸七日，酥炙研）各三兩六錢，鹿茸（熏干，酒洗淨，酥塗炙，研）、虎脛骨（長流水浸七日，蜜塗酥炙）各二兩四錢，水火煉蜜，入豶豬脊髓九條搗，丸梧桐子大。每空心鹽湯下五、七、九十丸。
如厚味善飲者，加豬膽汁一二合，以寓降火之義。盜汗遺精：鹿角霜二兩，生龍骨（炒）、牡蠣（煅）各一兩，為末，酒糊丸梧桐子大。每鹽湯下四十丸。（《普濟》）虛勞尿精：白膠二兩炙為末，酒二升和，溫服。（《外臺》）虛損尿血：白膠三兩炙，水二升，煮一升四合，分再服。
白話文：
[鹿]
**恭說：**鹿角和麋角，只要用濃汁多次熬煮，就能變成膠，何必讓它腐爛呢？如果想要讓它爛掉也不難，只是你們沒看過這樣做而已。
**詵說：**製作鹿角膠的方法：把鹿角切成一寸左右的小段，用洗米水浸泡七天讓它軟化，然後再煮。
**斅說：**把整支鹿角鋸開，每段長三寸，用容器裝好，放在急流中浸泡一百天取出，用刀刮掉外面的黃皮，擦乾淨。然後用醋煮七天，要不斷加入醋，不要讓醋變少。每天傍晚七點停止加熱，只在早上到傍晚七點之間煮。煮到足夠時間後，鹿角會變成白色，軟得像粉一樣。把它搗爛，每十兩加入一鎰（古代計量單位）的無灰酒，煮成膠，陰乾後磨成粉末使用。
**時珍說：**現在人們把煮爛成粉末的鹿角叫做鹿角霜；把鹿角粉熬成膠，或者直接用濃汁熬成膏的叫做鹿角膠。根據胡 熒《衛生方》記載，用洗米水浸泡鹿角七天使其軟化，再放入急流中浸泡七天，去除粗皮，用東流的水和桑木柴火煮七天，不斷加水，加入少許醋，搗成鹿角霜使用。把煮鹿角的汁液加入無灰酒，熬成鹿角膠使用。另外，邵以正《濟急方》記載，用三對新鹿角，切成一寸的小段，放在長流水中浸泡三天，刮乾淨，加入楮實子、桑白皮、黃蠟各二兩，放在鐵鍋中用水煮三天三夜，不能停火，水少了就加水。煮到時間足夠，取出刮乾淨，曬乾磨成粉末作為鹿角霜。
**韓懋《醫通》記載：**把新鮮的鹿角切成一寸的小段，用袋子裝好，放在流動的水中浸泡七天，然後放在瓦罐中加水，用桑木柴火煮。每一斤鹿角，加入半斤黃蠟，用壺蓋住，水少了就加。鹿角變軟後，用竹刀刮乾淨，搗成鹿角霜使用。
**【氣味】**味道甘甜，性質平和，沒有毒。《別錄》說：性溫熱。經過火烤效果更好，忌與大黃同用。
**【主治】**治療因過度勞累導致的身體虛弱，腰痛，身體消瘦，可以補中氣、益氣。對於婦女經血閉止、不孕，有止痛、安胎的作用。長期服用，可以使身體輕健、延年益壽（《本經》）。還可以治療吐血、便血、婦女崩漏不止、四肢酸痛、多汗、跌打損傷（《別錄》）。對於男子腎臟虛弱、氣虛勞損、吐血等症狀，婦女服用可以幫助懷孕，安胎、去除寒氣，治療赤白帶下（《藥性》）。用酒炙烤後搗碎服用，可以補虛勞、生長肌肉、增益骨髓，使人身體強壯、容光煥發；還可以治療勞嗽、遺精、血尿、瘡瘍腫毒（時珍）。
**【發明】**斅說：一般來說，使用鹿角比使用麋角效果更好。
**頌說：**現在醫生多用麋茸、麋角，認為它們的藥效比鹿更強。
**時珍說：**蘇東坡《良方》說：鹿是陽性動物，見到陰氣就會脫角；麋是陰性動物，見到陽氣就會脫角。所以補陽氣以鹿角為佳，補陰氣以麋角為佳。它們的不同就在於此，只說鹿比麋好，或者麋比鹿好，就太片面了。這個說法與沈存中「鹿茸有利於補陰，麋茸有利於補陽」的說法相反。從道理和功效來推斷，蘇東坡的說法是正確的。詳細內容可參考茸的條目。
**【附方】**舊方三個，新增五個。
異類有情丸：《韓氏醫通》說，這個方子是自己製作的。凡是中年男子覺得身體衰弱，就可以服用。因為鹿是純陽之物，龜和虎屬陰，它們的血氣有情，各歸其類，不是金石草木可以比擬的。這個方子用鹿角霜（做法見上）、龜板（用酒浸泡七天，用酥油炙烤後磨成粉）各三兩六錢，鹿茸（熏乾，用酒洗淨，用酥油塗抹後炙烤，磨成粉）、虎脛骨（用長流水浸泡七天，用蜂蜜塗抹後用酥油炙烤）各二兩四錢，用水火煉蜜，加入公豬脊髓九條搗爛，製成梧桐子大小的藥丸。每天空腹用鹽水送服五、七、九十丸。
對於喜歡濃重口味、能喝酒的人，可以加入一兩合的豬膽汁，以達到降火的目的。
**盜汗遺精：**鹿角霜二兩，生龍骨（炒）、牡蠣（煅）各一兩，磨成粉末，用酒調糊做成梧桐子大小的藥丸。每次用鹽水送服四十丸。（《普濟》）
**虛勞遺精：**白膠二兩炙烤後磨成粉末，用二升酒調和，溫服。（《外臺》）
**虛損尿血：**白膠三兩炙烤後，用水二升，煮到剩下一升四合，分兩次服用。