《本草綱目》~ 禽部第四十九卷 (4)
禽部第四十九卷 (4)
1. 啄木鳥
（宋《嘉祐》）
【釋名】斫木（《爾雅》）、鴷。
時珍曰：此鳥斫裂樹木取蠹食，故名。《禽經》云：鴷志在木，鵜志在水。
白話文：
【釋名】啄木鳥（《爾雅》）、鴷鳥。
李時珍說：這種鳥會啄裂樹木，取出裡面的蠹蟲來吃，因此得名。傳說中記載：鴷鳥的志趣在於啄木，鵜鶘的志趣在於捕魚。
【集解】禹錫曰：《異物志》云：啄木有大有小，有褐有斑，褐者是雌，斑者是雄，穿木食蠹，俗云雷公採藥吏所化也。山中一種大如鵲，青黑色，頭上有紅毛者，土人呼為山啄木。
白話文：
【集解】禹錫說：《異物志》中說：啄木鳥有大有小，有褐色的有斑色的，褐色的為雌性，斑色的為雄性，牠們會鑽木吃蟲子，民間傳說牠們是雷公採藥的助手所變化而來的。山中還有一種像喜鵲一樣大的啄木鳥，是青黑色的，頭上長著紅毛，當地人稱之為山啄木。
時珍曰：啄木小者如雀，大者如鴉，面如桃花，喙、足皆青色，剛爪利嘴。嘴如錐，長數寸。舌長於咮，其端有針刺，啄得蠹，以舌鉤出食之。《博物志》云：此鳥能以嘴畫字，令蟲自出。魯至剛云：今閩、廣、蜀人、巫家收其符字，以收驚、療瘡毒也。其山啄木頭上有赤毛，野人呼為火老鴉，能食火炭。
白話文：
李時珍說：啄木鳥小的像麻雀，大的像烏鴉，臉像桃花，喙、腳都是青色的，爪子很硬，嘴很利。嘴像錐子，長數寸。舌頭伸出嘴外，舌尖有像針刺，可以啄出蛀蟲，再用舌頭把蟲勾出來吃掉。《博物志》裡記載：這種鳥能用嘴畫字，使蟲自行出來。魯至剛說：如今福建、廣東、四川的人，巫師會收集這種鳥畫的字做符咒，可以治驚悸、瘡毒。啄木鳥山棲的啄木頭上長有紅色的羽毛，野人稱之為火老鴉，可以吞吃火炭。
王元之詩云：淮南啄木大如鴉，頂似仙鶴堆丹砂。即此也。亦入藥用，其功相同。
肉
【氣味】甘、酸，平，無毒。
白話文：
肉
【氣味】味甘，性酸，平，無毒。
【主治】痔瘻，及牙齒疳䘌蟲牙。燒存性，研末，納孔子中，不過三次（《嘉祐》）。追勞蟲，治風癇（時珍）。
白話文：
**主治：**痔瘡、瘺管，以及牙齒蛀牙、蟲牙。將藥物燒至存性，研磨成粉末，放入香爐中，不用超過三次（《嘉祐》）。追逐勞蟲，治療風癇（時珍）。
【發明】禹錫曰：《淮南子》云：啄木愈齲，以類相攝也。《荊楚歲時記》云：野人以五月五日取啄木，主齒痛。
時珍曰：追勞、治癇、治瘻，皆取制蟲之義也。
【附方】舊一，新二。
白話文：
禹錫說：《淮南子》說：啄木鳥能治牙痛，是因為牠們同屬木類，有相生相剋的關係。《荊楚歲時記》說：鄉民在五月五日捕捉啄木鳥，用來治療牙痛。
《本草綱目》記載：追勞、治癇、治瘻，都是取其制蟲的作用。
【附方】舊方 1 首，新方 2 首。
瘻瘡膿水不止，不合：用啄木一隻（或火老鴉亦可），鹽泥固濟，煅存性研末，酒下二錢匕。（姚大夫方）
白話文：
如果瘻瘡的膿水一直流個不停，而且無法癒合：可以使用一隻啄木鳥（或者火鴉也可以），用鹽泥固濟，煅燒之後研磨成粉末，用酒送服二錢匕。（這是姚大夫的方子）
追勞取蟲：用啄木禽一隻，硃砂四兩，精豬肉四兩。餓令一晝夜，將二味和勻，喂之至盡。以鹽泥固濟，煅一夜。五更取出，勿打破，連泥埋入土中二尺。次日取出破開，入銀、石器內研末。以無灰酒入麝香少許，作一服。須謹候安排，待蟲出，速鉗入油鍋煎之。後服《局方》嘉禾散一劑。（胡云翱《勞瘵方》）
白話文：
捕捉勞病蟲方法：用斑鳩一隻，硃砂四兩，精豬肉四兩。餓牠一晝夜，把硃砂和豬肉和勻，餵給斑鳩直到吃盡為止。用鹽泥將斑鳩封住，煅燒一夜。深夜取出，不要打破，把泥包埋入地下二尺深的地方。第二天取出，將斑鳩敲破，把藥研成末。把無灰酒和麝香少許調和，服一劑。要注意觀察，等到蟲子出來的時候，迅速用鉗子夾住蟲子放入油鍋裡煎炸。然後服用《局方》中的嘉禾散一劑。（胡云翱《勞瘵方》）
多年癇病：取臘月啄木鳥一個，無灰酒三升。先以瓦罐鋪荊芥穗一寸厚，安鳥於上，再以穗蓋一寸，傾酒入內，鹽泥固濟，炭火煅之，酒干為度。放冷取出為末，入石膏二兩，鐵粉一兩，炮附子一兩，硃砂、麝香各一分，龍腦一錢，共研勻。每服一錢，先服溫水三兩口，以溫酒一盞調服即臥。發時又一服，間日再服，不過十服即愈。（《保幼大全》）
舌
【主治】齲齒作痛，以綿裹尖，咬之（《梅師》）。
【附方】新一。
白話文：
多年癲癇症：捕捉臘月的啄木鳥一隻，無灰酒三升。先用瓦罐鋪一寸厚的荊芥穗，將鳥放在上面，再用荊芥穗蓋一寸，倒入酒，用鹽泥封固，用炭火煅燒，直到酒幹為止。放冷取出，搗成粉末，加入二兩石膏、一兩鐵粉、一兩炮附子、一分硃砂、一分麝香、一錢龍腦，研勻。每次服用一錢，先喝三口溫水，再用一杯溫酒調服，然後立即睡覺。發作時再服用一次，隔天再服用一次，服用不超過十次即可治癒。（《保幼大全》）
【主治】蛀牙疼痛，用棉花包裹尖端，咬住（《梅師》）。
【附方】新一（另有其他方劑）。
啄木散：治蟲牙。啄木舌一枚，巴豆一枚，研勻。每以豬鬃一莖，點少許於牙根上，立瘥。（《聖惠》）
血
【主治】庚日向西熱飲，令人面色如朱，光彩射人（時珍。出《岣嶁神書》）
腦
白話文：
啄木散：用於治療蟲牙。取啄木鳥的舌頭一枚，巴豆一枚，研磨均勻。每次用豬鬃一根，沾少許藥粉點在牙根上，即可痊癒。（出自《聖惠方》）
【主治】庚申日朝西熱飲，能使人面色紅潤，容光煥發。（出自《肘後方》）
【主治】魯至剛《俊靈機要》云：三月三日取啄木，以丹砂、大青拌肉餌之，一年取腦，和雄黃半錢，作十丸。每日向東水服一丸。久能變形，怒則如神鬼，喜則常人也。
白話文：
【主治】魯至剛在《俊靈機要》中說：在三月三日捉到啄木鳥，用丹砂和大青拌入肉餌中餵牠，一年後取出啄木鳥的腦，與半錢雄黃混和，做成十顆藥丸。每天面向東方，用清水服用一丸。服用久了，就能夠變化形體，生氣時像神像鬼，高興時又像普通人。