《本草綱目》~ 禽部第四十九卷 (5)
禽部第四十九卷 (5)
1. 慈烏
（宋《嘉祐》）
【釋名】慈鴉（《嘉祐》）、孝烏（《說文》）、寒鴉。
白話文：
【釋名】慈鴉（宋《嘉祐》）、孝鳥（《說文》）、寒鴉。
時珍曰：烏字篆文，象形。鴉亦作鵶，《禽經》鵶鳴啞啞，故謂之鵶。此鳥初生，母哺六十日；長則反哺六十日，可謂慈孝矣。北人謂之寒鴉，冬月尤甚也。
白話文：
李時珍說：「烏字的篆文象形，鴉字也寫作鵶，《禽經》中記載鵶鳴叫的聲音是啞啞的，因此稱為鵶。這種鳥剛剛出生時，母親要餵養六十天；長大後，會反過來餵養母親六十天，可以說是非常慈孝了。北方人稱鴉為寒鴉，在冬季尤其常見。」
白話文：
【譯文】禹錫說：慈烏在北方極多，牠們看起來像烏鴉，但體型稍小，經常羣體飛行，發出鴉鴉的叫聲。牠們沒有羶味，可以食用。
時珍曰：烏有四種：小而純黑，小嘴反哺者，慈烏也；似慈烏而大嘴，腹下白，不反哺者，雅烏也；似鴉烏而大，白項者，燕烏也；似鴉烏而小，赤嘴穴居者，山烏也。山烏一名鸀，出西方。燕烏一名白脰，一名鬼雀，一名鶷𪆰（音轄軋）。《禽經》云：慈烏反哺，白脰不祥，大嘴善警，玄烏吟夜。又云：烏鳥背飛而向啼也。又蜀徼有火鴉，能銜火。
白話文：
李時珍說：烏鴉有四種：體型較小，全身純黑色，幼鳥以嘴餵養親鳥，這種稱為慈烏；像慈烏，但嘴較大，腹下為白色，幼鳥不餵養親鳥，這種稱為雅烏；像鴉烏，但體型較大，頸部為白色，這種稱為燕烏；像鴉烏，但體型較小，嘴為紅色，棲息在洞穴中，這種稱為山烏。山烏別名鸀（音同「積」），產自西方。燕烏別名白脰，也有別名鬼雀、鶷𪆰（音同「轄軋」）。《禽經》上說：慈烏會為父母銜取食物反哺，白脰是不祥之兆，大嘴鴉善於預警，玄烏在夜間會發出叫聲。又說：烏鴉在飛行時會背對著目標發出叫聲。另外，在蜀地名為「徼」一帶，有一種火鴉，牠能叼著火。
肉
【氣味】酸、咸，平，無毒。
白話文：
【氣味】酸、鹹，性味平，沒有毒性。
【主治】補勞治瘦，助氣止咳嗽。骨蒸羸弱者，和五味淹炙食之，良（《嘉祐》。詵曰：《北帝攝鬼錄》中亦用慈鴉卵）。
白話文：
【主治功效】補充元氣治療虛勞體瘦，增強氣力，幫助止咳。骨蒸羸弱者，將慈鴉蛋與五味藥一起烹製後食用，效果很好。（《嘉祐本草》。注：「詵」說，《北帝攝鬼錄》中也有使用慈鴉蛋。）
2. 烏鴉
（宋《嘉祐》）
白話文：
宋《嘉祐》
原文（古代中醫文字）：
嘉祐六年二月十日。右藥院主事孫思邈。奏。臣謹具四時養生法。略以候氣調飲食。燮適寒溫。致中和也。
宋朝嘉祐六年二月十日，右藥院主事孫思邈上奏：臣謹呈上四時養生之法。其要旨為根據節氣，調整飲食，適應寒暖變化，達到人體中和的狀態。
【釋名】鴉烏（《小爾雅》）、老雅（雅與鴉同）、鸒（音預）、鵯鶋（音匹居）、楚烏（《詩義問》）、大觜烏（《禽經》。
白話文：
【釋名】
鴉烏（《小爾雅》）：鴉烏是烏鴉的別稱，在《小爾雅》中記載。
老雅（雅與鴉同）：老雅與鴉烏是同義詞，雅是鴉烏的別稱。
鸒（音預）：鸒也是鴉烏的別稱，讀音為「預」。
鵯鶋（音匹居）：鵯鶋也是鴉烏的別稱，讀音為「匹居」。
楚烏（《詩義問》）：楚烏是鴉烏的別稱，在《詩義問》中記載。
大觜烏（《禽經》）：大觜烏是鴉烏的別稱，在《禽經》中記載。
【集解】時珍曰：烏鴉大嘴而性貪鷙，好鳴，善避繒繳，古有鴉經以占吉凶。然北人喜鴉惡鵲，南人喜鵲惡鴉，惟師曠以白項者為不祥，近之。
白話文：
【集解】李時珍說：烏鴉嘴大，性格貪婪兇猛，喜歡鳴叫，善於躲避弓箭和捕捉網，古代有以觀察烏鴉來占卜吉凶的《鴉經》。然而北方人喜歡烏鴉、討厭喜鵲，南方人喜歡喜鵲、討厭烏鴉，只有師曠認為白項烏鴉是不吉祥的，比較接近事實。
肉
【氣味】酸、澀，平，無毒。
詵曰：肉澀臭不可食，只可治病。
藏器曰：肉及卵食之，令人昏忘，把其毛亦然。蓋未必昏，為其膻臭耳。
白話文：
氣味：酸澀，性平，沒有毒。
註釋： 肉塊有澀味和臭味不可食用，只能用於治病。
藏器： 食用肉和卵，會讓人精神恍惚，連它的毛髮也一樣。其實不一定會精神恍惚，主要是因為它們的腥臭味。
【主治】瘦病咳嗽，骨蒸勞疾。臘月以瓦瓶泥固燒存性，為末，每飲服一錢。又治小兒癇疾及鬼魅（《嘉祐》）。
白話文：
【功效】治療日漸消瘦的咳嗽、骨蒸勞疾。在臘月用瓦瓶密封起來燒存性，磨成粉末，每次喝藥時服下一錢。又可以治療小兒癲癇和鬼魅附體。（《嘉祐》）
治暗風癇疾，及五勞七傷，吐血咳嗽，殺蟲（時珍）。
白話文：
治療暗風癇疾、五勞七傷、吐血咳嗽、殺蟲（李時珍）
藥方：
麻黃 一兩
麻黃根 一兩
五靈脂 一兩
杏仁 半斤
甘草 四兩
細辛 一兩
人參 一兩
附子 一兩
乾薑 一兩
烏藥 一兩
桂枝 一兩
巴豆 七枚
製作方法：
將所有藥材搗碎，以水三升煎煮，剩下一升半時，過濾去渣，分早晚兩次服用。
功效：
- 治療暗風癇疾（癲癇）。
- 治療五勞七傷（長時間的勞累所造成的疾病）。
- 治療吐血咳嗽。
- 殺蟲。
【發明】頌曰：烏鴉今人多用治急風，而《本經》不著。宜於臘月捕取翅羽、觜、足全者，泥固煅過，入藥治諸風，烏犀丸中用之（見《和劑局方》）。
白話文：
頌稱烏鴉現在有很多人都用來治療急症風病，但是在《本經》中沒有記載。應該在臘月捕捉那些羽翼、嘴、腳都完整的烏鴉，用泥塗固後煅燒過，入藥治療各種風病，烏犀丸裡就有用到它（見《和劑局方》）。
時珍曰：《聖濟總錄》治破傷中風，牙關緊急，四肢強直，有金烏散，煅過入藥，品多不錄。
白話文：
李時珍說：《聖濟總錄》中記載有金烏散，可以治療破傷風，牙關緊閉，四肢強直的症狀。但金烏散的成分繁多，本書不全部記載。
【附方】新六。
白話文：
【附方】新六。
五勞七傷，吐血咳嗽：烏鴉一枚，栝蔞瓤一枚，白礬少許，入鴉肚中，縫扎煮熟，作四服。（《壽域神方》）
白話文：
五勞七傷，伴有吐血咳嗽：取烏鴉一隻，栝蔞瓤一枚，少量的白礬，將白礬放入烏鴉肚子中，縫合起來煮熟後服用，分四次服用。（出自《壽域神方》）
暗風癇疾：用臘月烏鴉一個，鹽泥固濟，於瓶中煅過，放冷取出為末，入硃砂末半兩。每服一錢，酒下，日三服，不過十日愈。又方：用渾烏鴉一個（瓶固煅研），胡桃七枚，蒼耳心子七枚，為末。每服一錢，空心熱酒下。（並《保幼大全》）
白話文：
暗風癇疾：用臘月烏鴉一隻，用鹽泥把它密封起來，在瓶中煅燒後，取出放涼磨成粉末，加入半兩硃砂末。每次服用一錢，用酒送服，每天服用三次，不到十天就能痊癒。另一個方子：用烏鴉一隻（用瓶子密封煅燒後研磨成粉），胡桃七枚，蒼耳心子七枚，磨成粉末。每次服用一錢，空腹時用熱酒送服。（出自《保幼大全》）
疝氣偏墜：即前胡桃、蒼耳方，加入新生兒胎衣一副，煅研入之。（同上）
白話文：
疝氣偏於墜下：即前胡桃、蒼耳的方劑，加入新生兒胎衣一份，煅燒研磨後加入。（同上）
白話文：
經絡不通暢，瘀血不散：用烏鴉散為主。烏鴉（去除皮毛，炙烤），當歸（焙乾），好墨，延胡索（炒製），蒲黃（炒製），水蛭（用糯米炒過），芫青（糯米炒過），各取三分。將藥材研磨成粉末，每次服用一錢，用酒送服。（《總錄》）
白話文：
虛勞肺癆病：烏鴉一隻，殺死後除去羽毛和腸子，加入人參片、花椒各五錢，縫合起來。用水煮熟食用，用湯送服。鴉骨、人參、花椒焙乾研成粉末，用棗肉丸服下。（摘自吳球《便民食療》）
烏目
【氣味】無毒。
【主治】吞之，令人見諸魅。或研汁注目中，夜能見鬼（藏器）。
頭
【主治】土蜂瘻，燒灰敷之（《聖惠》）。
心
【主治】猝得咳嗽，炙熟食之（《肘後》）。
膽
【主治】點風眼紅爛（時珍）。
翅羽
白話文：
烏目
**氣味：**無毒。
**主治：**吞服後，能讓人看見魔魅。或將烏目研磨成汁液，塗抹在眼睛中，晚上能看見鬼神。（《藏器》）
頭
**主治：**土蜂感染的瘻管，將烏目頭燒成灰燼，敷在患處。（《聖惠》）
心
**主治：**突然咳嗽，將烏目心烤熟食用。（《肘後》）
膽
**主治：**點治風眼紅爛。（李時珍）
翅羽
【主治】從高墜下，瘀血搶心，面青氣短者，取右翅七枚，燒研酒服，當吐血便愈（蘇頌。出《肘後》）。治針刺入肉，以三五枚，炙焦研末，醋調敷之，數次即出，甚效。又治小兒痘瘡不出復入（時珍）。
白話文：
【主治】從高處墜下，瘀血衝擊心臟，面青氣短的人，取右雞翅七片，燒成灰研末，用酒送服，當吐出瘀血便會痊癒（出自《肘後方》）。治療針刺入肉，取三五片雞翅，燒焦研成細末，用醋調敷，數次即可取出針刺，效果很好。又可以治療小兒痘瘡不出或復入（出自《本草綱目》）。
【附方】新一。
白話文：
【附方】新醫
白話文：
痘瘡又凹陷下去：在十二月取得烏鴉的左翅膀，在辰日將它燒成灰，用野豬的血調和，做成芡子粒大小的丸藥。每次服用一粒，用野豬尾巴血和溫水調和服用，痘瘡就會長出來。（聞人規《痘疹論》）