李時珍

《本草綱目》~ 虫部第四十一卷 (6)

回本書目錄

虫部第四十一卷 (6)

1. 蚱蟬

【主治】小兒驚癇夜啼,癲病寒熱(《本經》)。驚悸,婦人乳難,胞衣不出,能墮胎(《別錄》)。小兒癇絕不能言(蘇恭)。小兒驚哭不止,殺疳蟲,去壯熱,治腸中幽幽作聲(《藥性》)。

【發明】藏器曰:本功外、其腦煮汁服之,主產後胞衣不下,自有正傳。

時珍曰:蟬主產難、下胞衣,亦取其能退蛻之義。《聖惠》治小兒發癇,有蚱蟬湯、蚱蟬散、蚱蟬丸等方。今人只知用蛻,而不知用蟬也。

【附方】新三。

百日發驚:蚱蟬(去翅、足,炙)三分,赤芍藥三分,黃芩二分,水二盞,煎一盞,溫服。(《聖惠方》)。

破傷風病無問表裡,角弓反張:秋蟬一個,地膚子(炒)八分,麝香少許,為末。酒服二錢。(同上)

頭風疼痛:蚱蟬二枚生研,入乳香、硃砂各半分,丸小豆大。每用一丸,隨左右納鼻中,出黃水為效。(《聖濟總錄》)

白話文:

蚱蟬

【主要治療】小孩的驚嚇抽搐、夜間哭鬧,以及癲癇發作時冷熱交替的症狀(出自《本經》)。還能治療心悸、婦女產後乳汁難下、胎盤滯留,並且有墮胎的作用(出自《別錄》)。另外,還能治療小孩癲癇發作時說不出話(出自蘇恭的說法)。能止住小孩因驚嚇而持續哭鬧,殺死體內疳蟲,退去體內虛熱,治療腸道內發出不明響聲(出自《藥性》)。

【藥理闡述】陳藏器說:蚱蟬除了上述功效外,把牠的腦煮汁服用,能治療產後胎盤不下,這是他的獨家秘方。

李時珍說:蚱蟬能治療難產、幫助胎盤娩出,也是取其能蛻殼的含義。《聖惠方》記載治療小孩癲癇,有蚱蟬湯、蚱蟬散、蚱蟬丸等方劑。現在的人只知道用蟬蛻,卻不知道用蟬本身了。

【相關藥方】以下三個新方子:

治療百日驚風:用炙烤過的蚱蟬(去除翅膀和腳)三分,赤芍藥三分,黃芩二分,用水兩碗煎成一碗,溫服。(出自《聖惠方》)

治療破傷風,無論病在體表還是體內,出現身體僵硬、背部反弓的情況:用秋天的蟬一隻,炒過的地膚子八分,少量麝香,一起磨成粉末。用酒送服二錢。(同上)

治療頭風疼痛:把兩隻新鮮蚱蟬磨成粉,加入乳香、硃砂各一半分,做成小豆大小的藥丸。每次用一丸,根據疼痛位置,塞入左邊或右邊鼻孔中,流出黃色分泌物就有效。(出自《聖濟總錄》)