李時珍

《本草綱目》~ 木部第三十六卷 (2)

1. 桑

頌曰：桑白皮作線縫金瘡腸出，更以熱雞血塗之。唐·安金藏剖腹，用此法而愈。

【附方】舊九，新五。

咳嗽吐血，甚者殷鮮：桑根白皮一斤，米泔浸三宿，刮去黃皮，銼細，入糯米四兩，焙乾為末。每服一錢，米飲下。（《經驗方》）。

消渴尿多：入地三尺桑根，剝取白皮，炙黃黑，銼。以水煮濃汁，隨意飲之。亦可入少米，勿用鹽。（《肘後方》）。

產後下血：炙桑白皮，煮水飲之。（《肘後方》）。

血露不絕：鋸截桑根，取屑五指撮，以醇酒服之，日三服。（《肘後方》）。

墜馬拗損：桑根白皮五斤為末，水一升煎膏，敷之便止。已後亦無宿血，終不發動。（《經驗後方》）。

金刃傷瘡：新桑白皮，燒灰，和馬糞塗瘡上，數易之。亦可煮汁服之。（《廣利方》）。

雜物眯眼：新桑根白皮洗淨捶爛，入眼，撥之自出。（《聖惠方》）。

髮鬢墮落：桑白皮（銼）二升。以水淹浸，煮五、六沸，去滓，頻頻洗沐，自不落也。（《千金方》）。

發槁不澤：桑根白皮、柏葉各一斤，煎汁沐之即潤。（《聖惠方》）。

小兒重舌：桑根白皮煮汁，塗乳上飲之。（《子母秘錄》）。

小兒流涎：脾熱也，胸膈有痰。新桑根白皮，搗自然汁塗之，甚效。乾者煎水。（《聖惠方》）

小兒天吊，驚癇客忤：家桑東行根取研汁服。（《聖惠方》）。

小兒火丹：桑根白皮，煮汁浴之。或為末，羊膏和塗之。（《千金方》）。

石癰堅硬不作膿者：蜀桑白皮陰乾為末，烊膠和酒調敷，以軟為度。（《千金方》）。

皮中白汁

【主治】小兒口瘡白漫漫，拭淨塗之便愈。又塗金刃所傷燥痛，須臾血止，仍以白皮裹之，甚良（蘇頌）。塗蛇、蜈蚣、蜘蛛傷，有驗。取枝燒瀝，治大風瘡疥，生眉、發（時珍）。

【附方】舊一，新三。

小兒鵝口：桑白皮汁，和胡粉塗之。（《子母秘錄》）。

小兒唇腫：桑木汁塗之，即愈。（《聖惠方》）。

解百毒氣：桑白汁一合，服之，須臾吐利自出。（《肘後方》）。

破傷中風：桑瀝、好酒，對和溫服，以醉為度。醒服消風散。（《摘玄方》）。

桑椹（一名文武實）

【主治】單食，止消渴（蘇恭）。利五臟關節，通血氣。久服不飢，安魂鎮神，令人聰明，變白不老。多收曝乾為末，蜜丸日服（藏器）。搗汁飲，解中酒毒。釀酒服，利水氣消腫（時珍）。

【發明】宗奭曰：《本經》言桑甚詳，然獨遺烏椹，桑之精英盡在於此。採摘微研，以布濾汁，石器熬成稀膏，量多少入蜜熬稠，貯瓷器中。每抄一、二錢，食後、夜臥，以沸湯點服。治服金石發熱口渴，生精神及小腸熱，其性微涼故也。《仙方》曬乾為末，蜜和為丸，酒服亦良。

白話文：

[桑]

古人說：桑樹的白色內皮可以做為縫合傷口的線，如果腸子跑出來，可以用這種線縫合，然後塗上熱雞血。唐朝的安金藏曾經剖開肚子，就是用這個方法治好的。

【附加藥方】 以前有九個，現在又增加五個。

• **咳嗽吐血，情況嚴重到血色鮮紅：**取一斤桑樹根的白色內皮，用洗米水浸泡三天，刮掉黃色外皮，切細，加入四兩糯米，烘乾磨成粉末。每次服用一錢，用米湯送服。（出自《經驗方》）
• **口渴尿多：**挖取地下三尺的桑樹根，剝下白色內皮，烤至黃黑色，切碎。用水煮成濃汁，隨時飲用。也可以加入少量米，但不要放鹽。（出自《肘後方》）
• **產後出血：**將桑樹的白色內皮烤過，煮水飲用。（出自《肘後方》）
• **血崩不止：**鋸下桑樹根，取五指能抓取的碎屑，用純酒送服，一天三次。（出自《肘後方》）
• **從馬上摔下來扭傷：**取五斤桑樹根的白色內皮磨成粉，加一升水煎成膏狀，敷在患處，就能止痛。之後也不會留下瘀血，永遠不會復發。（出自《經驗後方》）
• **刀劍造成的傷口：**取新鮮桑樹的白色內皮燒成灰，和馬糞混合塗在傷口上，多次更換。也可以煮汁服用。（出自《廣利方》）
• **雜物跑進眼睛：**將新鮮桑樹根的白色內皮洗淨搗爛，放入眼睛，就能將異物取出。（出自《聖惠方》）
• **頭髮鬢角脫落：**取兩升切碎的桑樹白色內皮，用水浸泡，煮沸五六次，去除殘渣，經常洗頭沐浴，頭髮自然就不會脫落。（出自《千金方》）
• **頭髮枯槁無光澤：**用等量的桑樹根白色內皮和柏樹葉，煎汁洗頭，頭髮就會變得潤澤。（出自《聖惠方》）
• **小兒舌下生瘡：**用桑樹根白色內皮煮汁，塗在母親乳頭上，讓嬰兒吸吮。（出自《子母秘錄》）
• **小兒流口水：**這是脾胃有熱，胸膈有痰引起的。用新鮮桑樹根的白色內皮，搗爛取汁塗抹，非常有效。如果用乾燥的桑白皮，則煎水使用。（出自《聖惠方》）
• **小兒突然抽搐、驚嚇癲癇：**取住家東側的桑樹根，磨汁服用。（出自《聖惠方》）
• **小兒皮膚丹毒：**用桑樹根的白色內皮煮汁洗浴，或者磨成粉，用羊油調和塗抹。（出自《千金方》）
• **堅硬的癰瘡，無法化膿：**用陰乾的蜀桑白色內皮磨成粉，用膠和酒調和敷在患處，直到腫塊軟化。（出自《千金方》）

桑樹皮中白色汁液

**【主治】**小兒口腔生瘡，白白的，擦拭乾淨後塗上白汁，就會痊癒。又可以塗抹刀劍造成的傷口，能止痛止血，然後用白皮包紮，效果很好（蘇頌）。塗抹蛇、蜈蚣、蜘蛛咬傷也有效果。取桑樹枝燒出的汁液，可以治療大風惡瘡、疥癬，並能使眉毛、頭髮重新生長（時珍）。

【附加藥方】 以前有一個，現在增加三個。

• **小兒鵝口瘡：**用桑樹白色內皮汁液，和胡粉調和塗抹。（出自《子母秘錄》）
• **小兒嘴唇腫脹：**用桑樹汁液塗抹，就會痊癒。（出自《聖惠方》）
• **解除各種毒氣：**服用一合桑樹白汁，很快就會嘔吐或腹瀉，將毒排出。（出自《肘後方》）
• **破傷風：**用桑樹汁液和好酒調和，溫服，以喝醉為度。酒醒後服用消風散。（出自《摘玄方》）

桑椹（又名文武實）

**【主治】**單獨食用，可以止渴（蘇恭）。能使五臟順暢，關節靈活，疏通氣血。長期服用不會感到飢餓，安定心神，使人聰明，使白髮變黑，延緩衰老。可以大量採集曬乾磨成粉，用蜂蜜調成丸劑，每天服用（藏器）。搗汁飲用，可以解酒毒。用來釀酒，可以利尿消腫（時珍）。

**【說明】**宗奭說：《本經》關於桑的記載很詳細，但唯獨漏了桑椹，桑樹的精華都在桑椹裡。將採摘的桑椹稍微研磨，用布濾出汁液，放在石器中熬成稀膏，根據需要加入蜂蜜熬稠，儲存在瓷器中。每次取一兩錢，飯後或睡前用開水沖服。可以治療因服用金石藥物而引起的發熱口渴，增強精力，也能治療小腸熱，因為它的性質微涼。《仙方》則將桑椹曬乾磨成粉，用蜜調和製成丸劑，用酒送服，效果也很好。