《本草綱目》~ 木部第三十六卷 (1)
木部第三十六卷 (1)
1. 木部第三十六卷
2. 木之三
（灌木類五十一種）
白話文：
灌木類植物，共計五十一種。
3. 桑
（《本經》中品）
【釋名】子名椹。
時珍曰：徐鍇《說文解字》云：叒，音若，東方自然神木之名，其字象形。桑乃蠶所食，異於東方自然之神木，故加木於叒下而別之。《典術》云：桑乃箕星之精。
【集解】頌曰：方書稱桑之功最神，在人資用尤多。《爾雅》云：桑辨有葚者梔。又云：女桑，桋桑。檿桑，山桑。郭璞云：辨，半也。葚與椹同。一半有椹，一半無椹，名梔。俗間呼桑之小而條長者，皆為女桑。其山桑似桑，材中弓弩；檿桑，絲中琴瑟，皆材之美者也，他木鮮及之。
時珍曰：桑有數種：有白桑，葉大如掌而厚；雞桑，葉花而薄；子桑，先椹而後葉；山桑，葉尖而長。以子種者，不若壓條而分者。桑生黃衣，謂之金桑，其木必將槁矣。《種樹書》云：桑以構接則桑大。桑根下埋龜甲，則茂盛不蛀。
桑根白皮
【修治】《別錄》曰：採無時。出土上者殺人。
弘景曰：東行桑根乃易得，而江邊多出土，不可輕信。
時珍曰：古本草言桑根見地上者名馬領，有毒殺人。旁行出土者名伏蛇，亦有毒而治心痛。故吳淑《事類賦》云：伏蛇療疾，馬領殺人。
斅曰：凡使，採十年以上向東畔嫩根，銅刀刮去青黃薄皮一重，取里白皮切，焙乾用。其皮中涎勿去之，藥力俱在其上也。忌鐵及鉛。或云：木之白皮亦可用。煮汁染褐色，久不落。
【氣味】甘，寒，無毒。權曰：平。
大明曰：溫。
元素曰：苦、酸。
杲曰：甘、辛，寒。可升可降，陽中陰也。
好古曰：甘厚而辛薄，入手太陰經。
之才曰：續斷、桂心、麻子為之使。
【主治】傷中，五勞六極，羸瘦，崩中絕脈，補虛益氣（《本經》）。去肺中水氣，唾血熱渴，水腫腹滿臚脹，利水道，去寸白，可以縫金瘡（《別錄》）。治肺氣喘滿，虛勞客熱頭痛，內補不足（甄權）。煮汁飲，利五臟。入散用，下一切風氣水氣（孟詵）。調中下氣，消痰止渴，開胃下食，殺腹臟蟲，止霍亂吐瀉。
研汁，治小兒天吊驚癇客忤，及敷鵝口瘡，大驗（大明）。瀉肺，利大小腸，降氣散血（時珍）。
【發明】杲曰：桑白皮，甘以固元氣之不足而補虛，辛以瀉肺氣之有餘而止嗽。又云：桑白皮瀉肺，然性不純良，不宜多用。
時珍曰：桑白皮長於利小水，乃實則瀉其子也，故肺中有水氣及肺火有餘者宜之。十劑云：燥可去濕，桑白皮、赤小豆之屬是矣。宋醫錢乙治肺氣熱盛，咳嗽而後喘，面腫身熱，瀉白散：用桑白皮（炒）一兩，地骨皮（焙）一兩，甘草（炒）半兩。每服一、二錢，入粳米百粒，水煎，食後溫服。
桑白皮、地骨皮皆能瀉火從小便去，甘草瀉火而緩中，粳米清肺而養血，此乃瀉肺諸方之準繩也。元醫羅天益言其瀉肺中伏火而補正氣，瀉邪所以補正也。若肺虛而小便利者，不宜用之。
白話文：
桑
桑樹的果實稱為桑葚。據《說文解字》記載，「叒」音若，是東方自然神木的名稱，其字形是象形字。但桑樹是蠶的食物，與東方自然神木不同，因此在「叒」字下加「木」字以示區別。《典術》則稱桑樹是箕星的精華。
古籍記載桑樹的功用非常神奇，對人體的益處很多。《爾雅》記載桑樹有兩種：一種果實一半有桑葚，一半沒有，稱為梔；另一種是果實較小，枝條較長的桑樹，稱為女桑。此外還有山桑和檿桑，山桑的木材適合製作弓弩，檿桑的木材適合製作琴瑟，都是上好的木材。
桑樹有多種，包括葉片大而厚的白桑，葉片小而薄的雞桑，先結果後長葉的子桑，以及葉片尖而長的山桑。用種子播種不如壓條繁殖。桑樹如果生長出黃色的樹皮，稱為金桑，則表示樹木將要枯萎。《種樹書》記載，桑樹用嫁接的方法可以長得更大，在桑樹根部埋入龜甲可以使其生長茂盛且不易蟲蛀。
桑白皮的採集沒有時間限制，但從土中挖出的桑根，如果生長在土地表層，則有毒，會致人死亡。東行桑根容易取得，而江邊多產自土中，不可輕易相信其無毒。古本草記載，長在地面上的桑根稱為馬領，有毒，會致人死亡；而橫向從土中長出的桑根稱為伏蛇，也有毒，但可以治療心痛。
使用桑白皮時，應選擇生長十年以上、向東生長的嫩根，用銅刀刮去青黃色的薄皮一層，取裡面的白色樹皮切片，焙乾使用。皮中的粘液不要去除，藥效就在上面。忌諱使用鐵器和鉛器。有人說，樹木的白色樹皮也可以使用。桑白皮煮出的汁液可以染成褐色，顏色持久不易脫落。
桑白皮味甘，性寒，無毒。也有記載認為其性平、溫、苦、酸、甘辛，可升可降，屬陰中之陽，入入手太陰經。續斷、桂心、麻子是它的輔助藥物。
桑白皮可以治療傷中、五勞七傷、羸瘦、崩中、絕脈、虛損等症，補虛益氣；可以治療肺部水腫、唾血、口渴、水腫腹脹、利尿、治療寸白，以及縫合刀傷；可以治療肺氣喘滿、虛勞、客熱頭痛、內虛不足；煮汁飲用，可以調理五臟；入散劑服用，可以治療一切風氣、水氣；可以調理脾胃、降氣、消痰止渴、開胃助消化、殺滅腸胃寄生蟲、止霍亂引起的嘔吐腹瀉；研成汁液可以治療小兒驚癇、客忤，以及治療鵝口瘡，效果顯著；可以瀉肺、通利大小腸、降氣散血。
桑白皮味甘可以補益元氣，辛味可以瀉肺氣，止咳。但其瀉肺的功效不純良，不宜多用。桑白皮善於利尿，是實則瀉其子，所以肺中有水氣或肺火旺盛者適合服用。宋代醫家錢乙治療肺氣熱盛、咳嗽、喘息、面腫發熱，使用瀉白散，其中就包含桑白皮、地骨皮、甘草和粳米，此方是治療肺熱的代表方劑。元代醫家羅天益認為桑白皮可以瀉肺中伏火，同時補益正氣。如果肺虛而小便已經通利者，則不宜使用桑白皮。