《本草綱目》~ 主治第四卷 (24)
主治第四卷 (24)
1. 金、鏃、竹、木傷
【內治】大黃（金瘡煩痛，同黃芩丸服。），甘草，三七，當歸，芎藭，藁本，白芍藥，羌活，紅藍花，牛膝，鬱金（並酒服，活血止痛。），木通（煮汁釀酒。），烏韭，垣衣（並漬酒服。），紫葛，每始王木，桑寄生，故綿，黑大豆（並煎水服。），赤小豆（醋浸炒研。
白話文：
內服藥方：
-
大黃：用於治療金瘡煩痛，可與黃芩丸一起服用。
-
甘草：具有緩解疼痛、清熱解毒的功效。
-
三七：活血化瘀、止血消腫。
-
當歸：補血活血、調經止痛。
-
芎藭：活血行氣、緩解疼痛。
-
藁本：活血化瘀、止痛。
-
白芍藥：養血柔肝、緩解疼痛。
-
羌活：祛風散寒、活血止痛。
-
紅藍花：活血化瘀、止痛。
-
牛膝：活血通絡、舒筋活血。
-
鬱金：活血止痛，可與酒一起服用。
-
木通：煮汁釀酒，可活血止痛。
-
烏韭：活血化瘀、止痛。
-
垣衣：活血化瘀、止痛，可浸泡在酒中服用。
-
紫葛：活血化瘀、止痛。
-
每始王木：活血化瘀、止痛。
-
桑寄生：活血化瘀、止痛。
-
故綿：活血化瘀、止痛。
-
黑大豆：活血化瘀、止痛，可煎水服用。
-
赤小豆：醋浸炒研，活血化瘀、止痛。
），炒鹽（酒服，主血出多。），童尿（熱服，止血。），所出血（和水服。），沒藥（未透膜者，同乳香、童尿，酒煎服。），牡丹皮（內漏血不出末服，立尿出血。），蔥汁（同麻子煮服，吐敗血。），薤白（生肌。），蕉子（生食，合口。），五子實（宜食。），檳榔（金瘡噁心，同橘皮末服。
白話文：
炒鹽（用酒送服，治療出血過多。）
童尿（熱服，止血。）
所出血（和水服。）
沒藥（未破裂的，和乳香、童尿，用酒煎服。）
牡丹皮（內部出血不出血，服藥後立即小便出血。）
蔥汁（和麻子一起煮服，吐出血塊。）
薤白（生肌。）
蕉子（生食，能使傷口閉合。）
五子實（宜食。）
檳榔（金瘡噁心，和橘皮末服。）
），薔薇根（為末日服，生肌止痛。），金瘡小草（搗服，破血生肌。），楊白皮（水服，並塗，止痛。），棘刺花（金瘡內漏。），雄黃（金瘡內漏，同童尿服五錢，血化為水也。），花蕊石（童尿、酒服，並摻之，血化為水，不作膿。），杏仁（金瘡中風，蒸絞汁服，並塗之。
白話文：
【薔薇根】：研磨成粉末於日間服用，可生肌止痛。 【小草】：搗碎服用，可破血生肌。 【白皮】：泡水服用，同時塗抹於傷口，可止痛。 【棘刺花】：可用於治療金瘡內漏。 【雄黃】：與童尿一同服用五錢，可治療金瘡內漏，使血液化為水。 【花蕊石】：與童尿、酒一起服用，同時敷抹於傷口，可使血液化為水，不化膿。 【杏仁】：對於金瘡中風，可蒸煮後取汁服用，同時塗抹於傷口。
），大蒜（金瘡中風，煮酒服，取汗。），米醋（金瘡昏暈。），琥珀（金瘡悶絕，尿服一錢。），蝙蝠（燒末水服，當下血水。），女人中衣帶（金瘡犯內，血出不止，五寸燒灰，水服。），人勢（下蠶室人，瘡口不合，取本勢燒存性，研末，水服。），玳瑁（甲，煎汁。
白話文：
-
芫荽（治療金創中風，煮酒服用，可發汗。）
-
大蒜（治療金瘡中風，煮酒服用，可發汗。）
-
米醋（治療金瘡昏迷。）
-
琥珀（治療金瘡悶絕，研末後，用小便送服一錢。）
-
蝙蝠（燒成末，用開水送服，立即可止血水。）
-
女人中衣帶（治療金瘡犯內，血出不止，將中衣帶燒成灰，研末後，用溫水送服，每次五寸。）
-
人勢（治療下蠶室人的瘡口不合，取其本勢燒成存性，研末後，用溫水送服。）
-
玳瑁（取玳瑁的甲殼，煎成汁液。）
或刺血熱飲。），龜筒（煎汁。），貝子（燒研，水服。），白鴨通（汁。），人屎（汁。），月經衣（燒灰，酒服。），褌襠汁（並解藥箭毒。），牡鼠肉（箭鏃入肉，燒研酒服，瘡癢即出。），生地黃（毒箭入肉，丸服，百日自出。），豬腰子（毒箭傷，磨酒服，並塗。
白話文：
-
刺血並喝熱飲。
-
龜殼煎汁飲用。
-
貝殼燒成粉末，用水送服。
-
白鴨汁飲用。
-
人糞汁飲用。
-
月經衣物燒成灰，用酒送服。
-
褲襠裏的汗汁，可以解毒箭毒。
-
雄性老鼠肉，如果箭頭射入肉中，可將其燒成粉末，用酒送服，瘡口會發癢並癒合。
-
生地黃，如果毒箭射入肉中，可將其製成丸劑服用，一百天後箭頭會自行脫落。
-
豬腰子，如果被毒箭射傷，可將其磨成粉末，用酒送服，並塗抹在傷口上。
），半夏（金刃箭鏃入骨肉，同白蘞末服。），王不留行，瞿麥（並主竹木入肉，研末，水服並敷。），酸棗仁（刺入肉中，燒末，水服，立出。）
白話文：
-
半夏（如果金屬或箭鏃刺入肉中，與白茯苓末一起服用。）
-
王不留行、瞿麥（都能治療竹子或木頭刺入肉中，將它們研磨成粉末，用水服用並敷在傷口上。）
-
酸棗仁（如果刺進入肉中，可以將其燒成粉末，用水服用，刺就會立即出來。）
【外治】石灰（敷金瘡吐血，定痛神品。或同大黃末，或同槐花末，或同苧麻葉搗收，或同麻葉、青蒿搗收，或同韭汁收，或同晚蠶蛾搗收，或同牡鼠搗收。），松煙墨，釜底墨，百草霜，石炭，門臼灰，寒水石（同瀝青。），雲母粉，香爐灰，無名異，石蠶，蜜栗子，烏疊泥，黃丹（或入白礬。
白話文：
【外治】石灰（敷在金瘡吐血處，是定痛的極品。可以和生地黃末、槐花末、薴麻葉搗碎後一起用，也可以和麻葉、青蒿搗碎後一起用，還可以和韭菜汁一起用，還可以和晚蠶蛾搗碎後一起用，還可以和牡鼠搗碎後一起用。）松煙墨，鍋底墨，百草霜，石炭，門檻上的灰，寒水石（和瀝青一起用。）雲母粉，香爐灰，無名異，石蠶，蜜栗子，烏疊泥，黃丹（可以加白礬。）
），銅屑（或入松脂。），銅青，石青，石膽，磁石，硇砂，白礬，皂礬，蜜蠟，壁錢窠（貼。），五倍子，紫礦，白殭蠶，牡蠣（粉。），蜘蛛（網。），雞血（破生雞拓之。），牛血（傷重者，破牛腹納入，食久即蘇也。），象皮（灰，合創口。），犬膽，狗頭骨，白馬通，馬屎中粟，天鵝絨（灰。
白話文：
銅屑（或加入松脂。），銅青，石青，石膽，磁石，硇砂，白礬，皁礬，蜜蠟，壁錢窠（貼。），五倍子，紫礦，白殭蠶，牡蠣（粉。），蜘蛛（網。），雞血（破生雞拓之。），牛血（傷重者，破牛腹納入，食久即蘇也。），象皮（灰，合創口。），犬膽，狗頭骨，白馬通，馬屎中粟，天鵝絨（灰。
），人精，人屎灰（敷金瘡腸出。），三七（內服外敷。），白芨（同石膏。），苧葉，金星草（消腫。），紫參，白頭翁，地榆，白芷，白薇，劉寄奴，馬藺子，馬蘭，貫眾，夏枯草，澤蘭，大小薊，苦芺，狼牙草，艾葉，續斷，天南星，地菘，馬鞭草，漏蘆，車前草，青黛，天雄，鹿蹄草，鉤吻，野葛葉，蛇銜，蜀葵花，白蘞，石葦，白藥子，地錦，蘿摩子，冬葵，王不留行，金瘡小草，蔥白（炒封，或同蜜搗封，或煎汁洗之。），糯米（浸七七日，炒研。
白話文：
人精、人屎灰（敷在金瘡腸出。）
三七（內服外敷）
白芨（與石膏同用）
薴葉、金星草（消腫）
紫參、白頭翁、地榆、白芷、白薇、劉寄奴、馬藺子、馬蘭、貫眾、夏枯草、澤蘭、大小薊、苦芺、狼牙草、艾葉、續斷、天南星、地菘、馬鞭草、漏蘆、車前草、青黛、天雄、鹿蹄草、鉤吻、野葛葉、蛇銜、蜀葵花、白蘞、石葦、白藥子、地錦、蘿摩子、冬葵、王不留行、金瘡小草、蔥白（炒封，或與蜜搗封，或煎汁洗之）
糯米（浸泡七七天，炒研）
），稗根，生面，胡麻，乾梅（燒。），檳榔（同黃連末。），獨慄（嚼。），烏柿，荷葉，藕節，乳香，沒藥，血竭，元慈勒，降真香（或入五倍子。），檉乳，質汗，琥珀，紫檀香，地骨皮（並止血神妙。），刺桐花，桑白皮（灰，和馬屎塗，亦煮汁服。縫金瘡腸出。），桑葉（同苧葉、金櫻葉，軍中名一捻金。
白話文：
白茅根、稗草根、豆芽、芝麻、烏梅（燒焦）、檳榔果（與黃連末一起用）、獨慄子（咀嚼即可）、烏柿子、荷葉、藕節、乳香、沒藥、血竭、元慈勒、降真香（或放入五倍子）、檉乳、質汗、琥珀、紫檀香木、地骨皮（並且對於止血有奇效）、刺桐花、桑白皮（燒成灰，與馬屎混合塗抹，也可以煮成汁服用。可用於縫合金瘡，腸子外露的傷口）、桑葉（與薴麻葉、金櫻子葉一起用，軍中稱之為一捻金）。
），桑皮汁，桑柴（灰。），杉皮（灰。），棕皮（灰。），柳花，楮實，釣樟，緋帛（灰。），綿紙（灰。），撥火杖（灰。），敗船茹（灰。），甑帶（灰。），燈花（並止血定痛。），楓香（敷金瘡筋斷。），旋花根（金瘡筋斷，杵汁滴入，並貼，日三易，半月愈。），蘇枋木（刀斧傷指，或斷者，末敷，繭裹，數日如故。
白話文：
桑皮汁，桑木柴灰，杉木皮灰，棕櫚樹皮灰，柳樹花，楮樹果實，釣樟，絲綢灰，棉紙灰，撥火棍灰，破船纜繩灰，蒸炊器周圍的灰，燈花（還有止血止痛的作用），楓香（敷在金屬創口和肌腱斷裂處）。旋花根（金屬創口和肌腱斷裂，搗碎並滴入汁液，並敷上藥膏，每天換三次藥，半個月後痊癒）。蘇枋木（刀斧傷了手指，或斷了手指，研磨成粉末敷上，用繭包裹，幾天後就會恢復原狀）。
），雞子白皮（誤割舌斷，先以套之。），牛蒡根、葉敷之，永不畏風。），鐵爇（塗金瘡，風水不入。），朱鱉（佩之，刀劍不能傷。），女人褌襠（炙熨，止血。），熱湯（故帛染拓。），冷水（浸之。並止血。），人氣（吹之，斷血。），栝蔞根（箭鏃、針刺入肉，搗塗，日三易之。
白話文：
牛蒡根和葉（敷上，就永遠不怕風）。）。
鐵爇（塗在金瘡上，風水都不會進入。）
朱鱉（佩帶上，刀劍都不能傷。）
女人褌襠（烘烤熨燙，可止血。）
熱湯（所以用帛沾染擦拭。）
冷水（浸泡它。而且能止血。）
人氣（對著吹，可斷血。）
栝蔞根（箭鏃、針刺入肉裡，搗碎塗在上面，一天換三次。）
），莨菪根（箭頭不出，為丸，貼臍；惡刺傷人，煮汁滴之。），巴豆（箭鏃入肉，同蜣螂塗之，拔出。）雄黃，鹽藥，山獺屎（並敷藥箭毒。），薔薇根，蓖麻子，雙杏仁，獨栗子，黑豆（並嚼塗鏃、刃、針、刺入肉不出。），桑灰汁，鱗蛇膽，羊屎（同豬脂。），車脂，石油（並塗針、箭、竹刺入肉。
白話文：
巴豆（箭頭入肉，與蜣螂一起塗抹，就能拔出來。）
雄黃、鹽藥、山獺屎（都敷在藥箭毒上。）
薔薇花根、蓖麻子、杏仁、栗子、黑豆（這些東西一起嚼碎後塗在鏃、刀刃、針、刺入肉中取出不出來。）
桑灰汁、鱗蛇膽、羊糞（與豬油一起塗。）
車脂、石油（塗在針、箭、竹刺入肉中。）
），松脂（針入肉中，敷裹，五日根出，不痛不癢。），鼠腦（針、刺、竹、木入肉，搗塗即出；箭、鏑、針、刀在咽喉、胸膈諸處，同肝搗塗之。），象牙（諸鐵及雜骨魚刺入肉，刮末厚敷，其刺自軟，箭物自出也。），人爪（針折及竹、木刺入肉，並刮末，同酸棗仁塗之，次日出也。
白話文：
-
松脂（將鬆脂敷在針扎的傷口上，五天後針頭就會自行脫落，而且不會疼痛或瘙癢。）
-
鼠腦（如果針、刺、竹或木頭刺入肉裡，搗碎鼠腦敷上即可取出；如果箭、鏑、針或刀刺入咽喉、胸膈等部位，則將鼠腦與肝一起搗碎敷上。）
-
象牙（如果各種鐵器或魚刺刺入肉裡，刮下象牙末厚敷，刺就會自行軟化脫落。）
-
人爪（如果針折斷或竹、木刺入肉裡，將人指甲刮末，與酸棗仁一起敷上，第二天刺就會脫落。）
），齒垢（塗竹木入肉，令不爛。或加黑蝨一枚。），牛膝，白茅根，白梅（並嚼。），鐵華粉，晚蠶蛾，蠮螉，馬肉蛆，魚鰾（並搗。），鴉（炙研，醋調。），雞毛（灰。），烏雄雞肉（搗。），陳燻肉（切片。），鹿角，鹿腦，狐唇，狐屎（並塗竹木刺入肉。），人尿（刺入肉，溫漬之。
白話文：
- 艾：取艾葉燒灰，用醋調成糊狀。
- 齒垢：將牙齒上的牙垢塗抹在竹木頭上，使其不易腐爛。也可以加入一隻黑蝨一起塗抹。
- 牛膝、白茅根：將牛膝和白茅根搗碎成粉末。
- 白梅：將白梅花瓣嚼碎。
- 鐵華粉：將鐵華粉搗碎成粉末。
- 晚蠶蛾、蠮螉、馬肉蛆、魚鰾：將晚蠶蛾、蠮螉、馬肉蛆和魚鰾一起搗碎。
- 鴉：將烏鴉燒烤後研成粉末，用醋調成糊狀。
- 雞毛：將雞毛燒成灰。
- 烏雄雞肉：將烏雄雞肉搗碎。
- 陳燻肉：將陳燻肉切成薄片。
- 鹿角、鹿腦：將鹿角和鹿腦搗碎成粉末。
- 狐脣、狐屎：將狐脣和狐屎塗抹在刺入肉中的竹木上。
- 人尿：將人尿刺入肉中，然後溫熱浸泡。
）
白話文：
-
牙垢：將牙齒上的髒污塗抹在竹木頭上，可以防止竹木腐爛。也可以加入一隻黑蝨一起塗抹。
-
牛膝、白茅根：將牛膝和白茅根搗成粉末。
-
白梅：將白梅的花瓣嚼碎。
-
鐵華粉：將鐵華粉搗成粉末。
-
晚蠶蛾、蠮螉、馬肉蛆、魚鰾：將晚蠶蛾、蠮螉、馬肉蛆和魚鰾一起搗碎。
-
烏鴉：將烏鴉燒烤後磨成粉末，用醋調成糊狀。
-
雞毛：將雞毛燒成灰燼。
-
烏雄雞肉：將烏雄雞的肉搗碎。
-
陳燻肉：將陳燻肉切成薄片。
-
鹿角、鹿腦：將鹿角和鹿腦磨成粉末。
-
狐脣、狐屎：將狐脣和狐屎塗抹在刺入肉中的竹木上。
-
人尿：將人尿注射到肉中，然後用溫水浸泡。