李時珍

《本草綱目》~ 序例第二卷 (18)

回本書目錄

序例第二卷 (18)

1. 張子和汗吐下三法

強者可一吐而安;弱者作三次吐之。吐之次日,有頓快者;有轉甚者,引之未盡也,俟數日再吐之。吐後不禁物,惟忌飽食酸鹹硬物乾物、油肥之物。吐後心火既降,陰道必強,大禁房室悲憂,病人既不自責,必歸罪於吐法也。

不可吐者有八:性剛暴好怒喜淫者;病勢已危老弱氣衰者;自吐不止者;陽敗血虛者;吐血咯血衄血嗽血崩血溺血者;病人粗知醫書不辨邪正者;病人無正性反覆不定者;左右多嘈雜之言者,皆不可吐。吐則轉生他病,反起謗端;雖懇切求之,不可強從也。

汗法,風寒暑濕之邪,入於皮膚之間而未深,欲速去之,莫如發汗,所以開玄府而逐邪氣也。然有數法:有溫熱發汗,寒涼發汗,熏漬發汗,導引發汗,皆所以開玄府而逐邪氣也。以本草校之:荊芥、薄荷、白芷、陳皮、半夏、細辛、蒼朮、天麻、生薑、蔥白,皆辛而溫者也。蜀椒、胡椒、茱萸、大蒜,皆辛而熱者也。

青皮、防己、秦艽,其辛而平者乎。麻黃、人參、大棗,其甘而溫者乎。葛根、赤茯苓,其甘而平者乎。桑白皮,其甘而寒者乎。防風、當歸,其甘辛而溫者乎。官桂、桂枝,其甘辛而大熱者乎。厚朴、桔梗,其苦而溫者乎。黃芩、知母、枳實、苦參、地骨皮、柴胡、前胡,其苦而寒者乎。

羌活、獨活,其苦辛而微溫者乎。升麻,其苦甘且平者乎。芍藥,其酸而微寒者乎。浮萍,其辛酸而寒者乎。凡此皆發散之屬也。善擇者,當熱而熱,當寒而寒;不善擇者反此,則病有變也。發汗中病則止,不必盡劑。凡破傷風、小兒驚風、飧泄不止、酒病火病,皆宜汗之,所謂火鬱則發之也。

下法,積聚陳莝於中,留結寒熱於內,必用下之。陳莝去而腸胃潔,癥瘕盡而營衛通,下之者所以補之也。庸工妄投,當寒反熱,當熱反寒,故謂下為害也。考以本草:下之寒者,戎鹽之咸,犀角之酸鹹,滄鹽、澤瀉之甘鹹,枳實之苦酸,膩粉之辛,澤漆之苦辛,杏仁之苦甘。下之微寒者,豬膽之苦。

下之大寒者,牙硝之甘,大黃、牽牛、瓜蒂、苦瓠、牛膽、藍汁、羊蹄根苗之苦,大戟、甘遂之苦甘,朴硝、芒硝之苦鹹。下之溫者,檳榔之辛,芫花之苦辛,石蜜之甘,皂角之辛鹹。下之熱者,巴豆之辛。下之涼者,豬羊血之咸。下之平者,郁李仁之酸,桃花之苦,皆下藥也。

惟巴豆性熱,非寒積不可輕用;妄下則使人津液涸竭,留毒不去,胸熱口燥,轉生他病也。其不可下者凡四:洞泄寒中者,表裡俱虛者,厥而唇青手足冷者,小兒病後慢驚者,誤下必致殺人。其餘大積大聚、大痞大秘、大燥大堅,非下不可,但須寒熱積氣用之,中病則止,不必盡劑也。

白話文:

張子和汗吐下三法

體質強壯者,一次催吐即可痊癒;體質虛弱者,則需三次催吐。催吐後隔天,有些人症狀會明顯好轉;有些人卻加重,這是因為邪氣尚未完全排出,需再等幾天後再次催吐。催吐後不必忌口,但應避免暴飲暴食,以及酸、鹹、硬、乾、油膩的食物。催吐後心火下降,陰氣則會增強,必須嚴禁房事及悲傷憂慮。病人若自行責怪,往往會把病情加重歸咎於催吐療法。

以下八種情況不可催吐:性情剛烈暴躁易怒好色者;病情危急、年老體弱氣虛者;自行嘔吐不止者;陽氣衰敗、血虛者;吐血、咯血、鼻出血、咳嗽帶血、月經出血、尿血者;病人略懂醫書卻不能辨別邪正者;病人病情反覆不定者;周圍環境嘈雜議論紛紛者,以上皆不可催吐。催吐反而會導致其他疾病,招致非議;即使病人懇切請求,也不可強行施行。

發汗療法適用於風寒暑濕等邪氣侵犯皮膚尚未深入者,若要迅速驅除邪氣,發汗是最佳方法,能打開毛孔排出邪氣。發汗方法有幾種:溫熱發汗、寒涼發汗、熏蒸發汗、導引發汗,都是為了打開毛孔排出邪氣。根據本草綱目記載:荊芥、薄荷、白芷、陳皮、半夏、細辛、蒼朮、天麻、生薑、蔥白,都屬於辛溫藥;蜀椒、胡椒、茱萸、大蒜,都屬於辛熱藥;

青皮、防己、秦艽,屬辛平藥;麻黃、人參、大棗,屬甘溫藥;葛根、赤茯苓,屬甘平藥;桑白皮,屬甘寒藥;防風、當歸,屬甘辛溫藥;官桂、桂枝,屬甘辛大熱藥;厚朴、桔梗,屬苦溫藥;黃芩、知母、枳實、苦參、地骨皮、柴胡、前胡,屬苦寒藥;

羌活、獨活,屬苦辛微溫藥;升麻,屬苦甘平藥;芍藥,屬酸微寒藥;浮萍,屬辛酸寒藥。以上都是發散類藥物。善於選擇藥物者,該用熱藥則用熱藥,該用寒藥則用寒藥;不善於選擇藥物者則相反,這樣病情就會變化。發汗後病情好轉即可停止,不必服用完所有藥物。破傷風、小兒驚風、久瀉不止、酒病、火病等,都適合使用發汗療法,所謂「火鬱則發之」。

下瀉療法適用於體內積聚宿便、寒熱停滯者。清除宿便,使腸胃清潔,消除癥結,使氣血暢通,下瀉療法是為了補益身體。庸醫濫用下瀉藥,該用寒藥卻用熱藥,該用熱藥卻用寒藥,所以說下瀉療法會造成危害。根據本草綱目記載:寒性下瀉藥有:戎鹽(鹹)、犀角(酸鹹)、滄鹽、澤瀉(甘鹹)、枳實(苦酸)、膩粉(辛)、澤漆(苦辛)、杏仁(苦甘);微寒性下瀉藥有:豬膽(苦);

大寒性下瀉藥有:牙硝(甘)、大黃、牽牛、瓜蒂、苦瓠、牛膽、藍汁、羊蹄根苗(苦)、大戟、甘遂(苦甘)、朴硝、芒硝(苦鹹);溫性下瀉藥有:檳榔(辛)、芫花(苦辛)、石蜜(甘)、皂角(辛鹹);熱性下瀉藥有:巴豆(辛);涼性下瀉藥有:豬羊血(鹹);平性下瀉藥有:郁李仁(酸)、桃花(苦)。以上都是下瀉藥。

巴豆性熱,非寒積不可輕用;濫用則會導致津液枯竭,毒素停留在體內,胸熱口乾,導致其他疾病。以下四種情況不可使用下瀉療法:久瀉不止、寒邪入裡者;表裡俱虛者;四肢厥冷、嘴唇青紫者;小兒病後慢驚者,誤用下瀉藥會致命。其餘大積大聚、大痞大秘、大燥大堅等症狀,非下瀉不可,但必須根據寒熱積氣情況使用,病情好轉即可停止,不必服用完所有藥物。