《本草綱目》~ 木部第三十五卷 (14)
木部第三十五卷 (14)
1. 合歡
（《本經》中品）
【釋名】合昏（《唐本》）、夜合（《日華》）、青裳（《圖經》）、萌葛（《綱目》）、烏賴樹。
白話文：
釋名：
- 合昏（《唐本》）：夜合
- 夜合（《日華》）：夜合
- 青裳（《圖經》）：夜合
- 萌葛（《綱目》）：夜合
- 烏賴樹：夜合
頌曰：崔豹《古今注》云：欲蠲人之忿，則贈以青裳。青裳，合歡也。植之庭除，使人不忿。故嵇康《養生論》云：合歡蠲忿，萱草忘憂。
白話文：
頌曰：崔豹在《古今注》中說：想要消除別人的憤怒，就送他青裳。青裳，就是合歡樹，種植在庭院中，可以消除人們的憤怒。所以嵇康在《養生論》中說：合歡樹可以消除憤怒，萱草可以讓人忘卻憂愁。
藏器曰：其葉至暮即合，故云合昏。
時珍曰：按：王璆《百一選方》云：夜合俗名萌葛，越人謂之烏賴樹。又《金光明經》謂之尸利灑樹。
【集解】《本經》曰：合歡生豫州河內山谷。樹如狗骨樹。
《別錄》曰：生益州山谷。
弘景曰：俗間少識，當以其非療病之功也。
白話文：
藏器曰：
其葉子到了傍晚就會合起來，所以稱為合昏。
時珍曰：
根據記載：王璆《百一選方》說，夜合俗名為萌葛，越人稱之為烏賴樹。又《金光明經》稱之為尸利灑樹。
【集解】
《本經》說：合歡生長在豫州河內的山谷中，樹就像狗骨樹一樣。
《別錄》說：生長在益州的山谷中。
弘景說：民間很少有人認識它，可能是因為它沒有治療疾病的功效。
恭曰：此樹葉似皂莢及槐，極細。五月花發，紅白色，上有絲茸。秋實作莢，子極薄細。所在山谷有之，今東西京第宅山池間亦有種者，名曰合昏。
白話文：
恭謹地說道：合歡樹的葉子像皁莢和槐樹的葉子，葉子非常的細。五月開花，花朵有紅色和白色，花朵上有絲絨。到了秋天，結莢，莢裡的種子極薄而細。在山谷中隨處可見，現如今，在京城裡，宅邸、山地和池塘邊也都有人種植，名為合昏。
頌曰：今汴洛間皆有之，人家多植於庭除間。木似梧桐，枝甚柔弱。葉似皂角，極細而繁密，互相交結。每一風來，輒自相解了，不相牽綴。採皮及葉用，不拘時月。
白話文：
頌中說：現在汴京洛陽一帶都有這種植物，人們大部分種植在庭院中。這種樹木像梧桐樹，枝葉非常柔軟脆弱。葉子像皁角樹的葉子，非常細小而茂密，相互交錯。每當刮風時，樹葉就會自動脫落，不會互相牽連纏繞。採摘樹皮和葉子可以使用，不受季節月份的限制。
宗奭曰：合歡花，其色如今之醮暈線，上半白，下半肉紅，散垂如絲，為花之異。其綠葉至夜則合也。嫩時炸熟水淘，亦可食。
木皮（去粗皮炒用）
【氣味】甘，平，無毒。
白話文：
宗奭說：合歡花，它的顏色像現在雨後出現的彩虹，上半部是白色，下半部是肉紅色，花朵零散地垂落，像是絲線，是花中獨特的。它的綠葉在到了晚上就會合起來。在嫩的時候炸熟後洗淨，也可以吃。
氣味：甘苦，性平，無毒。
【主治】安五臟，和心志，令人歡樂無憂。久服，輕身明目，得所欲（《本經》）。煎膏，消癰腫，續筋骨（大明）。殺蟲。搗末，和鐺下墨，生油調，塗蜘蛛咬瘡。用葉，洗衣垢。（藏器）折傷疼痛，花研末，酒服二錢匕（宗奭）。和血消腫止痛（時珍）。
白話文：
【主治】可以調和五臟，使人心志合一，令人快樂沒有憂愁。長期服用，可以減輕體重、明亮雙眼，得到自己想要的（《本經》）。煎成膏狀，可以消散腫脹，連接筋骨（大明）。可以殺蟲。搗成末，和鐺底的墨一起調勻，用生油調和，塗抹蜘蛛咬傷的瘡口。用葉子，可以清洗衣服上的污垢。（藏器）跌打損傷疼痛，用花研磨成末，用酒服用二錢匕（宗奭）。可以和血消腫止痛（時珍）。
【發明】震亨曰：合歡屬土，補陰之功甚捷。長肌肉，續筋骨，概可見矣。與白蠟同入膏用神效，而外科家未曾錄用何也？
【附方】舊二，新三。
白話文：
震亨說：合歡屬補土，補陰的功效非常迅速。能生長肌肉，續接筋骨，這都是可以明顯看到的。它與白蠟一起製成膏藥，有神奇的功效，但外科醫生從未採用過，這是為什麼呢？
【附方】舊方兩個，新方三個。
肺癰唾濁，心胸甲錯：取夜合皮一掌大，水三升，煮取一半，分二服。（韋宙《獨行方》）。撲損折骨：夜合樹皮（即合歡皮，去粗皮，炒黑色）四兩，芥菜子（炒）一兩，為末。每服二錢，溫酒臥時服，以滓敷之，接骨甚妙。（王璆《百一選方》）發落不生：合歡木灰二合，牆衣五合，鐵精一合，水萍末二合，研勻，生油調塗，一夜一次。（《普濟方》）。
白話文：
-
肺癰咳痰，胸悶痛，心煩不安：取一掌大夜合皮，加三升水煮，取一半藥汁，分二次服。（出自韋宙《獨行方》）。
-
跌打損傷，骨折：取四兩夜合樹皮（即合歡皮，除去粗皮，炒至黑色），一兩芥菜子（炒熟），研成細末。每次服用二錢，用溫酒送服，睡覺前服用。同時，將藥渣敷在患處，接骨效果很好。（出自王璆《百一選方》）
-
頭髮脫落不生長：取二匙合歡木灰，五匙牆灰，一匙鐵精，二匙水萍末，研磨均勻，用生油調和後塗抹在患處，每天一次。（出自《普濟方》）
小兒撮口：夜合花枝濃煮汁，拭口中，並洗之。（《子母秘錄》）中風攣縮：夜合枝酒：夜合枝、柏枝、槐枝、桑枝、石榴枝各五兩（並生銼）。糯米五升，黑豆五升，羌活二兩，防風五錢，細曲七斤半。先以水五斗煎五枝，取二斗五升，浸米、豆蒸熟，入曲與防風、羌活如常釀酒法，封三七日，壓汁。每飲五合，勿過醉致吐，常令有酒氣也。
（《奇效良方》）
白話文：
小兒撮口：用夜合花的枝條濃煮成汁，然後擦拭嘴中的瘡口，並用汁液清洗瘡口。（出自《子母祕錄》中）
中風攣縮：用夜合花枝泡製的藥酒：夜合花枝、柏樹枝、槐樹枝、桑樹枝、石榴枝各五兩（均切碎）。糯米五升，黑豆五升，羌活二兩，防風五錢，酒麴七斤半。先用水五斗來煎煮五種樹枝，取二斗五升的藥汁，然後用藥汁浸泡米和豆，蒸熟後加入酒麴、防風和羌活，按照通常的釀酒方法釀製藥酒。將藥酒密封發酵三到七天，然後壓榨出藥酒。每次飲用五合，但不要過量飲用以致於嘔吐，經常保持體內有藥酒的氣味即可。
《奇效良方》
治中風半身不遂，口眼歪斜
- 丹參、赤芍藥各二錢，連翹、桔梗、牛蒡子各三錢，土茯苓、澤瀉、車前子各四錢，蒼朮、白朮各五錢，甘草一錢。共為末，煮服。
治瀉痢腸鳴腹痛
- 白頭翁、白芍藥各三錢，蒼朮、白朮各四錢，甘草二錢，木香一錢。共為末，煎服。
治婦人血崩
- 地榆、阿膠各四錢，當歸、白芍藥各三錢，甘草二錢。共為末，煎服。
治產後風濕疼痛
- 川芎、當歸各三錢，白芍藥、赤芍藥各二錢，甘草一錢。共為末，煎服。
治目赤腫痛
- 菊花、金銀花各三錢，蟬蛻、連翹各二錢，防風一錢。共為末，煮服。
治喉嚨腫痛，不能言語
- 麥冬、生地黃各三錢，玄參、麥門冬各四錢，甘草二錢。共為末，煎服。
治久咳不止
- 杏仁、川貝各二錢，麥冬、玄參各三錢，甘草一錢。共為末，煎服。
治小便不利
- 車前子、澤瀉各四錢，冬蟲夏草、甘草各二錢。共為末，煎服。
治久痢脫肛
- 白頭翁、白芍藥各三錢，蒼朮、白朮各四錢，甘草二錢，木香一錢。共為末，煎服。
治風濕痹痛
- 桂枝、獨活各三錢，防風、蒼朮各四錢，白芍藥、甘草各二錢。共為末，煎服。