《本草綱目》~ 草部第十四卷 (68)
草部第十四卷 (68)
1. 假蘇
又曰：荊芥反魚蟹河豚之說，本草醫方並未言及，而稗官小說往往載之。按李廷飛《延壽書》云：凡食一切無鱗魚，忌荊芥。食黃鱔魚後食之，令人吐血，惟地漿可解。與蟹同食，動風。又《蔡絛鐵圍山叢話》云：予居嶺嶠，見食黃顙魚犯姜芥者立死，甚於鉤吻。洪邁《夷堅志》云：吳人魏幾道，啖黃顙魚羹，後採荊芥和茶飲。
少頃足癢，上徹心肺，狂走，足皮欲裂。急服藥，兩日乃解。陶九成《輟耕錄》云：凡食河豚，不可服荊芥藥，大相反。予在江陰見一儒者，因此喪命。《葦航紀談》云：凡服荊芥風藥，忌食魚。楊誠齋曾見一人，立致於死也。時珍按：荊芥乃日用之藥，其相反如此，故詳錄之，以為警戒。
又按《物類相感志》言：河豚用荊芥同煮，三五次換水，則無毒。其說與諸書不同，何哉？大抵養生者，寧守前說為戒可也。
【附方】舊四，新二十七。
頭項風強：八月後，取荊芥穗作枕，及鋪床下，立春日去之。（《千金方》）
風熱頭痛：荊芥穗、石膏等分，為末。每服二錢，茶調下。（《永類鈐方》）
風熱牙痛：荊芥根、烏桕根、蔥根等分煎湯頻含漱之。小兒驚癇一百二十種。用荊芥穗二兩，白礬（半生半枯）一兩，為末，糊丸黍米大，硃砂為衣。每薑湯下二十丸，日二服。（《醫學集成》）一切偏風，口眼喎斜。用青荊芥一斤，青薄荷一斤，同入砂盆內研爛，生絹絞汁，於瓷器中煎成膏，漉去滓三分之一，將二分曬乾，為末，以膏和丸梧子大。每服三十丸，白湯下，早暮各一服。
忌動風物。（《經驗後方》）
中風口噤：荊芥穗為末，酒服二錢，立愈，名荊芥散。賈似道云：此方出《曾公談錄》，前後用之甚驗。其子名順者，病此已革，服之立定，真再生丹也。
產後中風：華佗愈風散：治婦人產後中風口噤，手足瘛瘲如角弓，或產後血運，不省人事，四肢強直，或築心眼倒，吐瀉欲死。用荊芥穗子，微焙為末。每服三錢，豆淋酒調服，或童子小便服之。口噤則挑齒灌之，齦噤則灌入鼻中，其效如神。大抵產後太暖，則汗出而腠理疏，則易於中風也。
時珍曰：此方諸書盛稱其妙。姚僧坦《集驗方》以酒服，名如聖散，云藥下可立待應效。陳氏方名舉卿古拜散。蕭存敬方用古老錢煎湯服，名一捻金。王貺《指迷方》加當歸等分，水煎服。許叔微《本事方》云：此藥委有奇效神聖之功。一婦人產後睡久，及醒則昏昏如醉，不省人事。
醫用此藥及交加散，云：服後當睡，睡中必以左手搔頭。用之果然。昝殷《產寶方》云：此病多因怒氣傷肝，或憂氣內郁，或坐草受風而成，急宜服此藥也。戴原禮《證治要訣》名獨行散。賈似道《悅生隨抄》呼為再生丹。產後迷悶，因怒氣發熱迷悶者。獨行散：用荊芥穗，以新瓦半炒半生為末。
白話文：
[假蘇]
古籍記載荊芥與魚、蟹、河豚相剋的說法，並非本草或醫方所載，而是出於野史小說。李廷飛《延壽書》記載：凡食無鱗魚，皆忌荊芥；食黃鱔後服用荊芥，會令人吐血，唯地漿可解；與蟹同食，易動風。蔡絛《鐵圍山叢話》記載：嶺南地區有人食用黃顙魚後誤食薑芥，立刻死亡，毒性甚於鉤吻。洪邁《夷堅志》記載：吳人魏幾道食用黃顙魚羹後，喝了加荊芥的茶，不久後腳部發癢，蔓延至心肺，神志狂亂，腳皮欲裂，服藥兩天才好轉。陶九成《輟耕錄》記載：食用河豚後不可服用荊芥藥，二者大相剋，作者在江陰曾見一儒者因誤服而喪命。《葦航紀談》記載：服用荊芥風藥後忌食魚，楊誠齋曾見一人因此而死。李時珍認為：荊芥為常用藥，其相剋之症如此嚴重，故詳細記載以作警示。
另據《物類相感志》記載：河豚與荊芥同煮，多次換水後可解毒。此說與其他書籍記載不同，原因不明。養生之道，還是謹遵前述記載為佳。
【附方】舊方四則，新方二十七則。
治療頭項風強：立秋後，用荊芥穗作枕頭，並鋪在床下，立春日移除。（出自《千金方》）
治療風熱頭痛：荊芥穗、石膏等量研末，每次服用二錢，用茶水送服。（出自《永類鈐方》）
治療風熱牙痛：荊芥根、烏桕根、蔥根等量煎湯，頻頻含漱。
治療小兒驚癇（一百二十種）：用荊芥穗二兩，白礬（半生半枯）一兩，研末，製成黍米大小的藥丸，用硃砂包衣。每次服用二十丸，用薑湯送服，每日兩次。（出自《醫學集成》）
治療一切偏風，口眼歪斜：用鮮荊芥一斤，鮮薄荷一斤，研磨成泥，用生絹絞汁，在瓷器中煎成膏，濾去三分之一的渣，將剩下的二分曬乾研末，與膏混合製成梧子大小的藥丸。每次服用三十丸，用白開水送服，早晚各一次。忌動風。（出自《經驗後方》）
治療中風口噤：荊芥穗研末，用酒送服二錢，可立即痊癒，名為荊芥散。賈似道記載：此方出自《曾公談錄》，多次使用效果很好。其子順曾患此病，服用後立刻痊癒，如同起死回生。
治療產後中風：華佗愈風散：治療婦女產後中風口噤，手足抽搐如角弓反張，或產後血運不暢，昏迷不醒，四肢僵直，或心悸氣短，嘔吐欲死。用荊芥穗微焙研末，每次服用三錢，用豆豉酒或童子尿送服。口噤則挑開牙齒灌藥，牙齦緊閉則灌入鼻中，療效如神。產後體溫過高，則容易出汗，腠理疏鬆，容易中風。
李時珍說：此方在諸多書籍中都盛讚其神奇療效。姚僧坦《集驗方》用酒送服，名為如聖散，服藥後即可見效。陳氏方名為舉卿古拜散。蕭存敬方用古老錢煎湯送服，名為一捻金。王貺《指迷方》中加了當歸等量，水煎服。許叔微《本事方》記載：此藥確實有奇效。一婦女產後睡很久，醒來後昏昏沉沉像喝醉酒一樣，昏迷不醒。
醫生用此藥和交加散，說：服藥後會睡著，睡著時必須用左手搔頭。用藥後果然如此。昝殷《產寶方》記載：此病多因怒氣傷肝，或憂鬱內傷，或坐於草地受風而引起，需立即服用此藥。戴原禮《證治要訣》中名為獨行散。賈似道《悅生隨抄》稱為再生丹。治療產後因怒氣導致發熱昏迷：獨行散：用荊芥穗，用新瓦片半炒半生後研末。