李時珍

《本草綱目》~ 主治第三卷 (33)

回本書目錄

主治第三卷 (33)

1. 反胃

【和胃潤燥】〔草部〕人參(止反胃吐食,煎飲或煮粥食,或同半夏、生薑、蜜煎服。),白朮,芍藥,蘆根(止反胃五噎吐逆,去膈間客熱,煮汁服。),茅根(反胃上氣,除客熱在胃,同蘆根煎汁飲。)〔谷菜〕山藥,粟米(作丸,醋煮吞。),罌粟(同人參、山藥煮食。

),陳倉米(水煎服;或炊焙為末,入沉香末服。),馬齒莧(飲汁。),柳蕈(煎服。),蓴心,麻仁,胡麻油〔果木〕杏仁,桃仁,梨(插丁香十五粒煨食,止反胃。),棠梨葉(炒研酒服,止反胃。)甘蔗汁(同薑汁飲,治反胃。),乾柿(連蒂搗酒服,止反胃,開胃化痰。

),干棗葉(同丁香、藿香,煎服,止反胃。),石蓮(入炒肉豆蔻末,蜜湯服,止反胃。),烏芋(主五噎膈氣。),梓白皮(主反胃。),淡竹茹,竹瀝,〔水部〕,醴泉,井華水(並主反胃。)〔土蟲〕螺螄泥(每火酒服一錢,止反胃。),地龍屎(同木香、大黃末,水服,止反胃。

),白善土(醋煅。),西壁土,灶中土(米飲服三錢。),蠶繭(反胃吐食,煎汁煮雞子食之。),繰絲湯(煮粟米粥食,止反胃。)〔獸禽〕牛羊乳(反胃燥結,時時咽之,或入湯劑。),牛涎(噎膈反胃,以水服二匙,或入蜜,或入麝香,或和糯米粉作丸,煮食。),羊肉(蒜、薤作生食。

),羊胃(作羹食。),烏雄雞(虛冷反胃,入胡荽子煮,食二隻愈。),烏雌雞(炒香,投酒中一夜飲。),反毛雞(同人參、當歸煮食。)

白話文:

反胃

和胃潤燥的藥物,分屬不同類別:

草部:人參(可以止住反胃嘔吐,煎水喝或煮粥吃,也可以和半夏、生薑、蜂蜜一起煎服);白朮;芍藥;蘆根(可以止住反胃、五種噎膈症狀引起的嘔吐,消除胃中鬱熱,煮汁服用);茅根(治療反胃、胃氣上逆,消除胃中鬱熱,和蘆根一起煎汁服用)。

谷菜部:山藥;粟米(做成丸藥,用醋煮熟吞服);罌粟(和人參、山藥一起煮食);陳倉米(水煎服,或者炒焙研磨成粉末,加入沉香粉末服用);馬齒莧(喝汁);柳蕈(煎服);蓴菜心;麻仁;胡麻油。

果木部:杏仁;桃仁;梨(在梨子中插上十五粒丁香,煨熟食用,可以止住反胃);棠梨葉(炒熟研磨,用酒送服,可以止住反胃);甘蔗汁(和薑汁一起服用,治療反胃);乾柿(連蒂用酒搗碎服用,可以止住反胃,開胃化痰);乾棗葉(和丁香、藿香一起煎服,可以止住反胃);石蓮(加入炒熟的肉豆蔻粉末,用蜜湯送服,可以止住反胃);烏芋(主治五種噎膈症狀和氣逆);梓白皮(主治反胃);淡竹茹;竹瀝。

水部:醴泉;井華水(都可以治療反胃)。

土蟲部:螺螄泥(每次用火酒服用一錢,可以止住反胃);地龍屎(和木香、大黃粉末一起用水送服,可以止住反胃);白善土(用醋煅燒);西壁土;灶中土(用米湯送服三錢);蠶繭(反胃嘔吐,煎汁煮雞蛋食用);繰絲湯(煮粟米粥食用,可以止住反胃)。

獸禽部:牛羊乳(反胃乾燥便秘,可以隨時服用,也可以加入湯劑中);牛涎(噎膈反胃,用清水服用兩匙,或者加入蜂蜜,或者加入麝香,或者和糯米粉做成丸藥,煮熟食用);羊肉(和大蒜、薤白一起生吃);羊胃(做成羹食用);烏雄雞(虛寒性反胃,加入芫荽子一起煮,吃兩隻即可痊癒);烏雌雞(炒香,放入酒中浸泡一夜飲用);反毛雞(和人參、當歸一起煮食)。