李時珍

《本草綱目》~ 主治第四卷 (19)

1. 九漏

（雖有九名，皆取象耳，但分部位可也）

【雙治】〔草部〕苦參（浸酒服。），忍冬（浸。），牽牛（煨豬腎。），黃耆，何首烏，土茯苓，萆薢，栝蔞根，白芨，牛蒡葉，地榆，虎薊根，積雪草，白蘞，土瓜根，通草，黃藥子，剪草，茜根灰，漏籃子，側子，馬兜鈴，半夏，荊芥蕙，薺苨，香白芷，蛇含草，麋銜，蓖麻子，狼毒，芫花根，附子，天南星，諸蒿灰，藜灰，〔穀草〕麥面（和鹽，炒塗。），苦瓠，蕎麥灰，〔果木〕桃花，大腹皮，楸葉（熬膏，神方。

），柳枝（燒熏。），柳根鬚（煎洗。），乳香，榆白皮，蘆薈，石南葉，柞木枝，〔火土〕燭燼，土蜂窠，〔金石〕胡粉，鐵華粉，硃砂，爐甘石，孔公櫱，殷櫱，古塚灰，石灰，赤石脂，水銀，水銀粉，特生礜，礜石，北亭砂，砒石，代赭石，石膽，禹餘糧，磁石毛，黃礬，白礬石，硝石，密陀僧，食鹽，石硫黃，石硫赤，戎鹽，雄、雌黃，〔蟲鱗〕斑蝥（芫青、地膽、葛上亭長同。

），蜘蛛，胡蜣螂，蟾蜍頭，蜈蚣，露蜂房，樗雞，鯪鯉甲，蜥蜴，白花蛇，自死蛇（併骨。），蛇蛻蝮蛇膽（並屎。），烏蛇，蛇吞蛙，鼉甲，蚺蛇膽，鯉腸、鱗，鮆鮓，鱧肝、腸，鱗魚（並血。），鰻鱺魚，鰾膠，海豚魚，海鰻鱺，〔介部〕黿甲，秦龜甲，文蛤，牡蠣粉，甲香，大田螺，〔禽獸〕啄木鳥，鴛鴦，烏鴉頭，青鶴，子規肉，鸛腦，鷹頭（燒塗痔漏。）鵩鳥（鼠漏，炙食。

），豬膏，豭豬屎，羊屎，牡狗莖，狗肉（引蟲。），狗骨（並頭骨。），馬通汁，牛膽（並脾。），烏牛耳垢（脅漏出水。），野豬皮，牛屎，貓頭骨（並腦，及眼睛、肉、舌、皮、毛。），鹿皮（並齒。），貍頭骨（並肉。），狐屎（並足。），兔皮、毛，鼴鼠，牡鼠屎，土撥鼠，蝟心、肝

白話文：

雖然稱為「九漏」，實際上是根據耳朵的形狀來比喻，但可以根據不同的部位來區分治療。

【雙治】（以下列出的藥物皆可使用）

• 草部：
• 苦參（浸泡在酒中服用）
• 忍冬（浸泡）
• 牽牛（用煨過的豬腎搭配服用）
• 黃耆
• 何首烏
• 土茯苓
• 萆薢
• 栝蔞根
• 白芨
• 牛蒡葉
• 地榆
• 虎薊根
• 積雪草
• 白蘞
• 土瓜根
• 通草
• 黃藥子
• 剪草
• 茜根灰
• 漏籃子
• 側子
• 馬兜鈴
• 半夏
• 荊芥蕙
• 薺苨
• 香白芷
• 蛇含草
• 麋銜
• 蓖麻子
• 狼毒
• 芫花根
• 附子
• 天南星
• 各種蒿的灰
• 藜灰
• 穀草：
• 麥粉（加鹽炒過後塗抹患處）
• 苦瓠
• 蕎麥灰
• 果木：
• 桃花
• 大腹皮
• 楸樹葉（熬成膏狀，效果非常好）
• 柳枝（燒過後用煙燻患處）
• 柳樹根鬚（煎煮後清洗患處）
• 乳香
• 榆樹白皮
• 蘆薈
• 石南葉
• 柞木枝
• 火土：
• 蠟燭燃燒後的灰燼
• 土蜂的巢穴
• 金石：
• 胡粉
• 鐵華粉
• 硃砂
• 爐甘石
• 孔公櫱
• 殷櫱
• 古墓的灰
• 石灰
• 赤石脂
• 水銀
• 水銀粉
• 特生礜
• 礜石
• 北庭砂
• 砒石
• 代赭石
• 石膽
• 禹餘糧
• 磁石的毛
• 黃礬
• 白礬石
• 硝石
• 密陀僧
• 食鹽
• 石硫磺
• 赤色的石硫磺
• 戎鹽
• 雄黃、雌黃
• 蟲鱗：
• 斑蝥（與芫青、地膽、葛上亭長效果相同）
• 蜘蛛
• 胡蜣螂
• 蟾蜍頭
• 蜈蚣
• 露蜂房
• 樗雞
• 鯪鯉甲
• 蜥蜴
• 白花蛇
• 自然死去的蛇（連同骨頭一起使用）
• 蛇蛻
• 蝮蛇膽（連同糞便一起使用）
• 烏蛇
• 蛇吞蛙
• 鼉甲
• 蚺蛇膽
• 鯉魚腸、鱗
• 鮆魚的醃製品
• 鱧魚肝、腸
• 鱗魚（連同血一起使用）
• 鰻魚
• 魚鰾膠
• 海豚
• 海鰻
• 介部：
• 黿甲
• 秦龜甲
• 文蛤
• 牡蠣粉
• 甲香
• 大田螺
• 禽獸：
• 啄木鳥
• 鴛鴦
• 烏鴉頭
• 青鶴
• 子規肉
• 鸛腦
• 鷹頭（燒過後塗抹痔漏處）
• 鵩鳥（鼠漏，烤熟後食用）
• 豬油
• 公豬的糞便
• 羊屎
• 公狗的陰莖
• 狗肉（用來引出寄生蟲）
• 狗骨（連同頭骨一起使用）
• 馬的尿液
• 牛膽（連同脾一起使用）
• 烏牛的耳垢（用於治療脅漏出水）
• 野豬皮
• 牛糞
• 貓的頭骨（連同腦、眼睛、肉、舌頭、皮毛一起使用）
• 鹿皮（連同牙齒一起使用）
• 狸的頭骨（連同肉一起使用）
• 狐狸屎（連同腳一起使用）
• 兔子的皮毛
• 鼴鼠
• 公老鼠的糞便
• 土撥鼠
• 蝟的心、肝