李時珍

《本草綱目》~ 獸部第五十一卷 (36)

回本書目錄

獸部第五十一卷 (36)

1.

(頭骨尤良)

【氣味】甘,溫,無毒。

【主治】風疰、屍疰、鬼疰、毒氣,在皮中淫躍如針刺者,心腹痛,走無常處,及鼠瘻惡瘡(《別錄》)。燒灰酒服,治一切遊風(《日華》)。炒末,治噎病,不通飲食(《藥性》)。燒灰水服,治食野鳥肉中毒。頭骨炙研或燒灰,酒服二錢,治屍疰、邪氣腹痛及痔瘻,十服後見驗(孟詵。

宗奭曰:炙骨,和雄黃、麝香為丸服,治痔及瘻甚效)。殺蟲,治疳痢、瘰癧(時珍)。

【發明】頌曰:華佗治屍疰有貍骨散,用其頭。

時珍曰:貍骨、貓骨性相近,可通用之。《衛生寶鑑》治諸風心癇神應丹,用貍全身燒過入藥。

【附方】舊一,新一。

瘰癧腫痛久不瘥。用貍頭、蹄骨,並塗酥炙黃為散。每日空心米飲下一錢匕。(《聖惠》)瘰癧已潰,貍頭燒灰,頻敷之。(《千金》)

(五月收干)

【主治】燒灰,水服,主鬼瘧寒熱(孟詵)。燒灰,和臘豬脂,敷小兒鬼舐頭瘡(《千金》)。

白話文:

狸(頭骨尤其好)

【味道】味甘,性溫,沒有毒性。

【主要治療】可以治療因風邪、屍毒、鬼怪邪氣等引起的疾病,這些病症會讓人感到皮膚像被針刺一樣跳動,或是心腹疼痛,而且疼痛位置不固定。還可以治療鼠瘻惡瘡(根據《別錄》記載)。將狸骨燒成灰,用酒送服,可以治療各種遊走性風痛(根據《日華子諸家本草》記載)。將狸骨炒過磨成粉,可以治療噎嗝病,使無法進食的人能夠順利進食(根據《藥性論》記載)。將狸骨燒成灰,用水送服,可以治療因吃野生鳥類肉類而中毒的症狀。狸頭骨烤過後磨成粉或燒成灰,用酒送服二錢,可以治療屍毒引起的腹痛、邪氣引起的腹痛,以及痔瘡、瘻管等疾病,服用十次後就能看到效果(孟詵的說法)。(宗奭說:將烤過的狸骨,與雄黃、麝香混合製成藥丸服用,治療痔瘡和瘻管效果非常好)。還能殺蟲,治療疳痢、瘰癧(李時珍的說法)。

【醫理闡述】蘇頌說:華佗治療屍毒病症時,會用狸骨散,特別是用狸的頭骨。

李時珍說:狸骨和貓骨的藥性相近,可以互相替代使用。《衛生寶鑑》中治療各種風病、癲癇的「神應丹」,會用到狸的全身,燒過後入藥。

【附帶藥方】舊有一則,新有一則。

治療瘰癧腫痛很久都無法痊癒:用狸的頭骨、蹄骨,塗上酥油烤黃後磨成粉。每天早上空腹用米湯送服一錢匕。(出自《聖惠方》)對於瘰癧已經潰爛的情況,將狸的頭燒成灰,頻繁地敷在患處。(出自《千金方》)

狸屎(五月份收集曬乾)

【主要治療】燒成灰後,用水送服,可以治療鬼瘧引起的寒熱病症(孟詵的說法)。燒成灰後,與豬油混合,可以敷在小兒被鬼舔舐而產生的頭瘡。(出自《千金方》)