《本草綱目》~ 主治第四卷 (11)
主治第四卷 (11)
1. 眼目
），苦蕎皮（同黑豆、綠豆皮、決明子、菊花作枕，至老目明。），蔥白（歸目益睛，除肝中邪氣。），蔥實（煮粥食，明目。），蔓荊子（明目益氣，使人洞視，水煮三遍，去苦味，曬乾為末，水服。一用醋煮，或醋蒸三遍，末服，治青盲，十得九愈。或加決明子，酒煮。
或加黃精，九蒸九曬。花，為末服，治虛勞目暗。），芥子（雀目，炒末，羊肝煮食；挼入目中，去翳。），白芥子（塗足心，引熱歸下，痘疹不入目。），薺菜，菥蓂，莧實，苦苣，萵苣，翹搖，冬瓜仁，木耳，〔果部〕梅核仁，胡桃（並明目。），石蜜（明目，去目中熱膜，同巨勝子丸服。
），棗皮灰（同桑皮灰，煎湯洗，明目。），椒目（眼生黑花，年久者，同蒼朮丸服。），蜀椒，秦椒，〔木部〕桂，辛夷，枳實，山茱萸（並明目。），沉香（腎虛目黑，同蜀椒丸服。），桐花（眼見禽蟲飛走，同酸棗、羌活、玄明粉煎服。），槐子（久服除熱、明目、除淚，煮飲，或入牛膽中，風乾吞之；或同黃連末，丸服。
），五加皮（明目。浸酒，治目僻目𥍃。），牡荊莖（青盲，同烏雞丸服。），黃柏（目暗，每旦含洗，終身無目疾。），松脂（肝虛目淚，釀酒飲。），椿莢灰（逐月洗頭，明目。），槵子皮（洗頭，明目。），桑葉及柴灰，柘木灰（並逐月按日煎水，洗目，明目，治青盲。
），蔓荊子（明目除昏，止睛痛。），蕤核（同龍腦，點一切風熱昏暗黑花。），梓白皮（主目中疾。），石南（小兒受驚，瞳仁不正，視東則見西，名通睛。同瓜丁、藜蘆吹鼻。），秦皮，逐折，欒荊，木槿皮，桑寄生（洗。），苦竹葉及瀝，天竹黃，蘆薈，密蒙花，〔金石〕銀屑，銀膏，赤銅屑，玉屑，鐵精，鉛灰（揩牙洗目。），爐甘石（目暗昏花，同黃丹，煉蜜丸。
），鐘乳石，赤石脂，青石脂，長石，理石（並明目。），石膏（去風熱。雀目夜昏，同豬肝煮食；風寒入腦系，敗血凝滯，作眼寒，同川芎、甘草末服。），丹砂（目昏內障，神水散大，同磁石、神麯丸服。），芒硝（逐月按日洗眼，明目。），黃土（目卒無所見，浸水洗之。
），食鹽（洗眼，明目止淚。），戎鹽，磁石，石青，白青，石硫青，〔水部〕臘雪，明水，甘露，菖蒲及柏葉上露，〔蟲介鱗部〕螢火（並明目。），蜂蜜（目膚赤脹。肝虛雀目，同蛤粉、豬肝煮食。），蚌粉（雀目夜盲，同豬肝、米泔煮食，與夜明砂同功。），蛤粉（雀目，炒研，油蠟和丸，同豬肝煮食。
），玳瑁（迎風目淚，肝腎虛熱也，同羚羊角、石燕子末服。），真珠（合鯉魚膽、白蜜，點肝虛雀目。），鯽魚（熱病目暗，作臛食；弩肉，貼之。），鯉魚腦（和膽，點青盲。），青魚睛汁，〔禽獸〕烏目汁（並注目，能夜見物。），鸜鵒睛汁，鷹睛汁（並主目，能見碧霄之物。
白話文：
眼目
苦蕎皮、黑豆皮、綠豆皮、決明子、菊花等一起製成枕頭，睡至老年眼睛依然明亮。蔥白能滋養眼睛、明目，並去除肝臟中的邪氣。蔥的果實煮粥食用，可以明目。蔓荊子能明目益氣，使視力清晰，將其水煮三次去除苦味，曬乾磨成粉末服用。也可以用醋煮或醋蒸三次，磨成粉末服用，治療青盲，療效極高。也可以加入決明子用酒煮，或加入黃精，反覆蒸曬九次後磨成粉末服用，治療因虛勞導致的目暗。芥子治療雀盲，炒熟磨成粉末，與羊肝一起煮食；也可以揉碎後放入眼中，去除眼翳。白芥子塗抹在腳心，可以引導熱氣向下，防止痘疹蔓延至眼睛。薺菜、菥蓂、莧實、苦苣、萵苣、翹搖、冬瓜仁、木耳、梅核仁、胡桃都能明目。石蜜可以明目，去除眼中熱膜，與巨勝子丸一起服用。棗皮灰與桑皮灰一起煎湯洗眼，可以明目。椒目治療眼生黑斑，久病者，與蒼朮一起製成丸藥服用。蜀椒、秦椒、桂枝、辛夷、枳實、山茱萸都能明目。沉香治療腎虛導致的眼睛發黑，與蜀椒一起製成丸藥服用。桐花治療眼見禽蟲飛舞的症狀，與酸棗、羌活、玄明粉一起煎服。槐子長期服用可以清熱、明目、止淚，可以煮水飲用，或者放入牛膽中風乾後吞服；也可以與黃連粉末一起製成丸藥服用。五加皮可以明目，浸泡在酒中，治療眼斜眼歪。牡荊莖治療青盲，與烏雞一起製成丸藥服用。黃柏治療目暗，每天早上含在口中洗眼，終身不會有眼疾。松脂治療肝虛導致的眼淚多，釀酒飲用。椿莢灰、槵子皮每月洗頭，可以明目。桑葉、柴灰、柘木灰每月按日煎水洗眼，可以明目，治療青盲。蔓荊子可以明目除昏，止痛。蕤核與龍腦一起使用，可以治療各種風熱導致的眼睛昏暗、黑斑。梓白皮治療眼疾。石南治療小兒受驚嚇導致瞳孔不正，看東邊卻見西邊的症狀，與瓜蒂、藜蘆一起吹入鼻中。秦皮、逐折、欒荊、木槿皮、桑寄生等可以洗眼。苦竹葉、天竹黃、蘆薈、密蒙花、銀屑、銀膏、赤銅屑、玉屑、鐵精、鉛灰等可以揩牙洗眼。爐甘石治療目暗昏花，與黃丹、煉蜜一起製成丸藥服用。鐘乳石、赤石脂、青石脂、長石、理石等都能明目。石膏可以去除風熱。治療雀盲、夜盲，與豬肝一起煮食；治療風寒入腦、敗血凝滯導致的眼睛寒冷，與川芎、甘草粉末一起服用。丹砂治療目昏內障、眼球突出，與磁石、神麴一起製成丸藥服用。芒硝每月按日洗眼，可以明目。黃土治療突然失明，浸泡在水中洗眼。食鹽洗眼，可以明目止淚。戎鹽、磁石、石青、白青、石硫青、臘雪、明水、甘露、菖蒲及柏葉上的露水、螢火等都能明目。蜂蜜治療眼睛皮膚紅腫，治療肝虛導致的雀盲，與蛤粉、豬肝一起煮食。蚌粉治療雀盲、夜盲，與豬肝、米泔水一起煮食，與夜明砂功效相同。蛤粉治療雀盲，炒熟研磨，與油蠟混合製成丸藥，與豬肝一起煮食。玳瑁治療迎風流淚，因肝腎虛熱導致，與羚羊角、石燕子粉末一起服用。真珠與鯉魚膽、白蜜一起使用，治療肝虛導致的雀盲。鯽魚治療熱病導致的目暗，煮食；也可以將魚肉貼在眼睛上。鯉魚腦與鯉魚膽一起使用，治療青盲。青魚眼睛的汁液、烏鴉眼睛的汁液都能使眼睛明亮，能夠在夜間看見東西。鸜鵒眼睛的汁液、鷹眼睛的汁液都能使眼睛明亮，能夠看見遠處的事物。