《本草綱目》~ 主治第三卷 (8)
主治第三卷 (8)
1. 濕
（有風濕、寒濕、濕熱）
白話文：
風濕
風濕，又稱「痹證」，乃風邪侵襲肌表，與濕邪相結合所致。症狀有：肢體痠痛、屈伸不利、遇陰雨加重、舌淡苔白。
寒濕
寒濕，乃寒邪與濕邪同時侵襲人體所致。症狀有：肢體沉重、痠痛、遇寒加重、苔白或白膩。
濕熱
濕熱，乃濕邪與熱邪相結合所致。症狀有：肢體腫脹、痠痛、灼熱、苔黃或黃膩。
【風濕】〔草部〕羌獨活，防風，細辛，麻黃，木賊，浮萍，藁本，芎藭，蛇床子，黃耆，黃精，葳蕤，秦艽，菖蒲，漏蘆，菊花，馬先蒿，白蒿，庵䕡，旋覆花，豨薟，蒼耳，薇銜，蒴藋，石龍芮，茵蕷，防己，茜根，忍冬，蘇子，南星，萆薢，土茯苓，龍常，蔥白，薏苡，胡麻，大豆，秦椒，蔓椒，蜀椒紅，柏實，松葉，沉香，龍腦，蔓荊，皂莢，枸杞，五加皮，桂枝，伏牛花，厚朴（與蒼朮、橘皮同除濕病。）
〔石部〕磁石，白石英
白話文：
【風濕】〔草藥類〕羌活、防風、細辛、麻黃、木賊、浮萍、藁本、川芎、蛇牀子、黃耆、黃精、葳蕤、秦艽、菖蒲、漏蘆、菊花、馬先蒿、白蒿、庵䕡、旋覆花、豨薟、蒼耳、薇銜、蒴藋、石龍芮、茵荷、防己、茜根、忍冬、蘇子、南星、萆薢、土茯苓、龍常、蔥白、薏苡、胡麻、大豆、秦椒、蔓椒、蜀椒紅、柏實、松葉、沉香、龍腦、蔓荊、皁莢、枸杞、五加皮、桂枝、伏牛花、厚朴（與蒼朮、橘皮一同用於治療濕病。）
〔石藥類〕磁石、白石英
〔蟲鱗〕蠍（風淫濕痹，炒研，入麝香，酒服。），鱔魚（濕風惡氣，作臛食。）
白話文：
〔蟲鱗〕蠍子（風淫濕痹，炒研，加入麝香，用酒服用。），鱔魚（濕風惡氣，做成臛來吃。）
【寒濕】〔草部〕蒼朮（除上中下三焦濕，發汗利小便，逐水功最大。濕氣身重作痛，熬膏服。諸方詳見本條。），草烏頭（除風濕，燥脾胃，同蒼朮制煮作丸服。），附子，烏頭，芫花，王孫，狗脊，牛膝，山柰，紅豆蔻，草果，蠡實，艾葉，木香，杜若，山薑，廉薑，〔谷菜〕葡萄酒，燒酒，豆黃，生薑，乾薑，芥子，蒜、葫，蘹香，〔果木〕吳茱萸，胡椒，欓子，蓮實，桂心，丁香，樟腦，烏藥，山茱萸，〔獸部〕貘皮，木狗皮，諸獸毛皮氈，火針
白話文：
寒濕
- 蒼朮：可去除上中下三焦的濕氣，發汗，有利尿、祛水的功效。可用於治療濕氣身重作痛的症狀，搗成膏狀服用。其他詳細的用法請參考本條目。
- 草烏頭：可去除風濕，溫燥脾胃。與蒼朮一起加工煮成丸劑服用。
- 附子
- 烏頭
- 芫花
- 王孫
- 狗脊
- 牛膝
- 山柰
- 紅豆蔻
- 草果
- 蠡實
- 艾葉
- 木香
- 杜若
- 山薑
- 廉薑
- 葡萄酒
- 燒酒
- 豆黃
- 生薑
- 乾薑
- 芥子
- 蒜、葫
- 蘹香
- 吳茱萸
- 胡椒
- 欓子
- 蓮實
- 桂心
- 丁香
- 樟腦
- 烏藥
- 山茱萸
- 貘皮
- 木狗皮
- 諸獸毛皮氈
- 火針
【濕熱】〔草部〕山茵陳，黃芩，黃連，防己，連翹，白朮，柴胡，苦參，龍膽草，車前，木通，澤瀉，通草，白蘚，蕕草，半夏，海金沙，地黃，甘遂，大戟，萱草，牽牛（氣分。），大黃（血分。），營實根，夏枯草，〔谷菜〕赤小豆，豆黃卷，薏苡仁，旱芹（丸服。
白話文：
【濕熱】
山茵陳，黃芩，黃連，防己，連翹，白朮，柴胡，苦參，龍膽草，車前，木通，澤瀉，通草，白蘚，蕕草，半夏，海金沙，地黃，甘遂，大戟，萱草，牽牛（氣分。），大黃（血分。），營實根，夏枯草，
【五穀菜】赤小豆，豆黃卷，薏苡仁，旱芹（丸服。
），乾薑，生薑〔木部〕椿白皮，茯苓，豬苓，酸棗，柳葉，木槿，榆皮，〔介石〕蜆子（下濕熱氣。），滑石，石膏，礬石，綠礬
白話文：
（），乾薑，生薑、泡桐樹皮，茯苓，豬苓，酸棗仁，柳樹葉，木槿花，榆樹皮、（介殼類）牡蠣（能下濕熱之氣），滑石，石膏，明礬，綠礬