《本草綱目》~ 主治第三卷 (7)
主治第三卷 (7)
1. 暑
（有受暑中暍，受涼中暑）
白話文：
中醫古代文字：
中暍，受暑也。中署，受涼也。
中暑，是指因天氣炎熱而導致的身體不適。中暑，是指因天氣寒冷而導致的身體不適。
【中暍】〔草谷〕水蓼（煮汁灌。），胡麻（炒黑，井水擂灌。），寒食麵（井水灌。），〔菜果〕大蒜（同道中熱土搗，水澄服。），瓜蒂（吐之即省。），〔水土〕熱湯（布蘸，熨心即蘇，仍徐灌之。），地漿（灌。），道中熱土（壅臍上，令人溺於中，即蘇。），車輦土（澄水服。），仰天皮（新水調灌。），熱瓦（互熨心上。）
白話文：
中暑
草谷類
- 水蓼：煮汁灌服。
- 胡麻：炒黑後，用井水研磨成糊狀灌服。
- 寒食麵：用井水灌服。
菜果類
- 大蒜：與同等重量的熱土一起搗成泥，用清水澄清後服用。
- 瓜蒂：吐出瓜蒂後即可緩解。
水土類
- 熱湯：用布蘸熱湯，熨貼心口即可甦醒，然後慢慢灌服熱湯。
- 地漿：灌服。
- 道中熱土：敷在肚臍上，讓人溺於水中，即可甦醒。
- 車輦土：用清水澄清後服用。
- 仰天皮：用新水調和後灌服。
- 熱瓦：交替熨貼在心口上。
【中暑】〔草部〕香薷（解暑利小便，有徹上徹下之功。夏月解表之藥，能發越陽氣，消散畜水。），黃連（酒煮丸服，主伏暑在心脾，發熱吐瀉痢渴諸病。），石香薷，紫蘇葉，蒼朮，白朮，木通，車前，澤瀉，半夏，藿香，縮砂，〔谷菜〕白扁豆，薏苡仁，稷米，大蒜，〔果木〕木瓜，枇杷葉，赤茯苓，厚朴，豬苓（並主傷暑有濕熱諸病。），桂心（大解暑毒，同茯苓丸服。
白話文：
【中暑】
（草部）
- 香薷：具有解暑和利小便的作用，具有解表、發散陽氣、消散積水的功效。夏季解暑藥物，能發散陽氣，消散積水。
- 黃連：酒煮丸服，主治伏暑在心脾，發熱、嘔吐、腹瀉、口渴等諸症。
- 石香薷：具有解暑的功效。
- 紫蘇葉：具有解暑的功效。
- 蒼朮：具有解暑的功效。
- 白朮：具有解暑的功效。
- 木通：具有解暑的功效。
- 車前：具有解暑的功效。
- 澤瀉：具有解暑的功效。
- 半夏：具有解暑的功效。
- 藿香：具有解暑的功效。
- 縮砂：具有解暑的功效。
（谷菜）
- 白扁豆：具有解暑的功效。
- 薏苡仁：具有解暑的功效。
- 稷米：具有解暑的功效。
- 大蒜：具有解暑的功效。
（果木）
- 木瓜：具有解暑的功效。
- 枇杷葉：具有解暑的功效。
- 赤茯苓：兼主治傷暑兼濕熱諸病。
- 厚朴：兼主治傷暑兼濕熱諸病。
- 豬苓：兼主治傷暑兼濕熱諸病。
- 桂心：具有大解暑毒的作用，與茯苓丸同服。
同蜜作渴水飲。），黃柏（去濕熱，瀉陰火，滋腎水，去痿弱。），〔水石〕雪水，夏冰，滑石，石膏，硃砂（解渴。），雄黃（暑毒在脾，濕氣連腳，或吐或痛，或痢或瘧，煉過丸服。），硝石，硫黃（二味結砂，主外傷暑熱，內傷生冷，發為頭痛寒熱、吐瀉霍亂、心腹痛諸病；三伏吞硫黃百粒，去積滯甚妙。），玄精石（解暑消積。
白話文：
瀉火益元
草部：
**黃耆：**治療暑熱引起的虛汗、氣喘、肌肉發熱等症狀。
**人參：**治療暑熱損傷元氣、大汗淋漓、身體虛弱等症狀。可與麥門冬、五味子一起煎服，具有清熱瀉火、補益元氣、扶助金水的作用。
**甘草：**生甘草具有清熱瀉火的作用，熟甘草具有補益元氣的作用。與人參、黃耆同用，具有瀉火益氣的功效。
**麥門冬：**清肺金，降心火，止煩渴咳嗽。
**黃芩：**瀉肺火。
**知母：**滋腎水。
白話文：
虎杖（與甘草一起煎飲，可以緩解所有的暑熱煩渴，有利小便。）
苦茗（與生薑一起煎飲，或加醋一起飲用，可以治療中暑引起的腹瀉。）
石南葉（煎服可以解暑。）
烏梅（可以生津止渴。）
西瓜、甜瓜、椰子汁（可以解暑毒。）