《本草綱目》~ 主治第三卷 (9)
主治第三卷 (9)
1. 火熱
（有鬱火、實火、虛火，氣分熱、血分熱、五臟熱、十二經熱）
白話文：
鬱火：肝氣鬱滯不暢，化火上炎。
實火：身體火氣旺盛，實質性發熱。
虛火：身體陰虛，虛火旺盛，虛虛實實。
氣分熱：邪氣侵入氣分，導致發熱。
血分熱：邪氣侵入血分，導致發熱。
五臟熱：肝、心、脾、肺、腎五臟同時發熱。
十二經熱：十二經脈同時發熱。
【升散】〔草部〕柴胡（平肝膽三焦包絡相火，除肌熱潮熱，寒熱往來，小兒骨熱疳熱，婦人產前產後熱。虛勞發熱，同人參煎服。），升麻（解肌肉熱，散鬱火。），葛根（解陽明煩熱，止渴散鬱火。），羌活（散火鬱發熱。），白芷（散風寒身熱，浴小兒熱。），薄荷汁（骨蒸勞熱。），水萍（暴熱身癢，能發汗。），香附（散心腹客熱氣鬱。）
白話文：
【升散】〔草部〕柴胡（平衡肝膽三焦包絡相火，排除肌肉熱潮熱，寒熱往返，小兒骨熱疳熱，婦女產前產後熱。虛勞發熱，與人參煎服即可。），升麻（解除肌肉熱，分散鬱火。），葛根（解除陽明煩熱，止渴分散鬱火。），羌活（分散火鬱發熱。），白芷（分散風寒體熱，沐浴小兒熱。），薄荷汁（骨蒸勞熱。），水萍（暴熱身體癢，能夠發汗。），香附（分散心腹外來熱氣鬱結。）
【瀉火】〔草部〕黃連（瀉肝膽心脾火，退客熱。），黃芩（瀉肺及大腸火，肌肉骨蒸諸熱。肺熱如火燎，煩躁咳嗽引飲，一味煎服。），胡黃連（骨蒸勞熱，小兒疳熱，婦人胎蒸。），秦艽（陽明濕熱，勞熱，潮熱骨蒸。），沙參（清肺熱。），桔梗（肺熱。），龍膽（肝膽火，胃中伏熱。
白話文：
【瀉火】〔草部〕
-
黃連（瀉肝、膽、心、脾之火，退散客熱。）
-
黃芩（瀉肺和大腸之火，肌肉骨蒸諸熱。肺熱如火燎，煩躁咳嗽引飲，一味煎服即可。）
-
胡黃連（骨蒸勞熱，小兒疳熱，婦人胎蒸。）
-
秦艽（陽明濕熱，勞熱，潮熱骨蒸。）
-
沙參（清肺熱。）
-
桔梗（肺熱。）
-
龍膽（肝膽之火，胃中伏熱。）
），青黛（五臟鬱火。），蛇莓，白蘚皮，大青（並主時行，腹中大熱。），連翹（少陽、陽明、三焦氣分之火。），青蒿（熱在骨間。），惡實（食前挼吞三枚，散諸結節筋骨煩熱毒。），燈籠草（骨熱肺熱。），積雪草（暴熱，小兒熱。），虎杖（壓一切熱毒。），茵陳（去濕熱。
白話文：
青黛（用於治療五臟鬱火。）
蛇莓
白蘚皮
大青（同時用於治療時疫，中焦大熱。）
連翹（少陽、陽明、三焦氣分之火。）
青蒿（用於治療骨間之熱。）
惡實（飯前捻成小丸吞下三枚，用於治療一切結節筋骨煩熱之毒。）
燈籠草（用於治療骨熱、肺熱。）
積雪草（用於治療暴熱、小兒熱。）
虎杖（用於壓制一切熱毒。）
茵陳（用於祛除濕熱。）
），景天（身熱，小兒驚熱。），鉤藤（平心肝火，利小便。同甘草、滑石服，治小兒驚熱。），酸漿，防己，木通，通草，燈心，澤瀉，車前，地膚，石葦，瞿麥（並利小便，泄火熱。），烏韭（熱在腸胃。），屋遊（熱在皮膚。），土馬騣（骨熱煩敗。），大黃（瀉諸實熱不通，足太陰、手足陽明、厥陰五經血分藥。
白話文：
）、景天（身熱，小兒驚熱。），鉤藤（平心肝火，利小便。與甘草、滑石一起服用，可治療小兒驚熱。），酸漿，防己，木通，通草，燈心，澤瀉，車前，地膚，石葦，瞿麥（利小便，瀉火熱。），烏韭（熱在腸胃。），屋遊（熱在皮膚。），土馬騣（骨熱煩敗。），大黃（瀉諸實熱不通，足太陰、手足陽明、厥陰五經血分藥。
），〔菜果〕莙薘子，李葉，桃葉，棗葉，〔木部〕楮葉，楝實，羊桃，秦皮，梓白皮（並浴小兒身熱。），梔子（心肺胃小腸火，解鬱利小便。），鼠李根皮（身皮熱毒。），木蘭皮（身熱面皰。），桑白皮（虛勞肺火。），地骨皮（瀉肺火、腎火、胞中火，補正氣，去骨間有汗之蒸，同防風、甘草煎服。
白話文：
（蔬菜水果類）：莙薘子、李葉、桃葉、棗葉。
（木本植物類）：楮樹葉、楝樹果實、羊桃葉、秦皮樹皮、梓樹皮（以上皆可拿來洗澡，降低小孩的體溫）。
梔子（可治療心、肺、胃、小腸的熱症，也可清熱利尿）。
鼠李根皮（適合治療身體皮膚熱毒）。
木蘭皮（適合治療身體發熱、臉上長痘痘）。
桑白皮（適用於虛勞肺熱）。
地骨皮（可治療肺火、腎火、子宮的火症，並能補正氣，治療骨頭間因流汗而發出的蒸熱，可搭配防風、甘草煎服）。
），溲疏（皮膚熱，胃中熱。），竹葉，竹茹，竹瀝（並主煩熱有痰。）荊瀝（熱痰。），〔水石〕雪水，冰水，井水（併除大熱。），石膏（除三焦、肺、胃、大腸火，解肌發汗退熱。潮熱骨蒸發熱，為丸散服。食積痰火，為丸服。小兒壯熱，同青黛丸服。），長石（胃中熱，四肢寒。
白話文：
**竹黃：**治療胃熱、口渴、便祕，以及竹葉、竹茹、竹瀝（皆主治煩熱痰多。）
**荊瀝：**治療熱痰。
**水石類藥物：**如：雪水、冰水、井水（皆主治消除煩熱）。
**石膏：**治療三焦、肺、胃、大腸的熱症，解肌發汗退熱。潮熱骨蒸，服用丸散。食積痰火，服用丸劑。小兒高熱，與青黛丸一起服用。
**長石：**治療胃中熱，四肢寒。
），理石（營衛中大熱煩毒。），方解石（胸中留熱。），玄精石（風熱。），凝水石（身熱，皮中如火燒，煩滿，水飲之。涼血降火。），食鹽，滷鹼（除大熱。），硝石（五臟積熱。），朴硝（胃中結熱。紫雪、碧雪、紅雪、金石凌，皆解熱結藥也。），玄明粉（胃中實熱，腸中宿垢。
白話文：
石灰（用於治療營衛血大熱煩躁）。理石（用於治療胸中留熱）。方解石（用於治療風熱）。凝水石（用於治療身熱、皮中如火燒、煩滿、水腫，可以清熱、祛火）。食鹽和滷鹼（用於治療大熱）。硝石（用於治療五臟積熱）。朴硝（用於治療胃中積熱，紫雪、碧雪、紅雪和金石凌，都是用於治療熱結的藥物）。玄明粉（用於治療胃中實熱、腸中有宿垢）。
），〔蟲介〕白頸蚯蚓（解熱毒狂煩。），雪蛆，玳瑁（涼心解毒。），〔獸部〕犀角（瀉肝，涼心，清胃，解大熱諸毒氣。），牛黃（涼心肝。），羚羊角（風熱寒熱。），象牙（骨蒸熱。），牛膽，豬膽，熊膽（併除肝火。），白馬脛骨（煅過，降火可代芩、連。），〔人部〕人中白（降三焦、膀胱、肝經相火。
），人溺（滋降火甚速。），人屎（大解五臟實熱，骨蒸勞熱。）
白話文：
-
（昆蟲類）白頸蚯蚓（可解熱毒，緩解狂躁煩惱）。
-
雪蛆，玳瑁（可涼心解毒）。
-
（動物類）犀角（可瀉肝、涼心、清胃，可解除嚴重熱毒造成的諸多症狀）。
-
牛黃（可涼心肝）。
-
羚羊角（可治療風熱、寒熱）。
-
象牙（可治療骨蒸熱）。
-
牛膽、豬膽、熊膽（均能消除肝火）。
-
白馬脛骨（煅燒後，可降火，可代替芩、連）。
-
（人體部位）人中白（可降三焦火、膀胱火、肝經相火）。
人溺（滋潤降火效果極佳） 人屎（大便時五臟有實熱，有骨蒸勞熱的現象）
【緩火】〔草部〕甘草（生用，瀉三焦五臟六腑火。），黃耆（瀉陰火，補元氣，去虛熱。無汗則發，有汗則止。），人參（與黃耆、甘草三味，為益氣瀉火、除肌熱躁熱之聖藥，甘溫除大熱也。），麥門冬（降心火，清肺熱虛勞客熱止渴。），五味子（與人參、麥門冬三味，為清金滋水瀉火止渴止汗生脈之劑。
白話文：
【緩火】〔草部〕甘草（生用時，可以瀉三焦五臟六腑之火。），黃耆（瀉陰火，補元氣，祛除虛熱。沒有汗則發汗，有汗則止汗。），人參（與黃耆、甘草三味配伍，為益氣瀉火、消除肌熱躁熱的聖藥，甘溫除大熱。），麥門冬（降低心火，清肺熱虛勞客熱止渴。），五味子（與人參、麥門冬三味配伍，為清金滋水瀉火止渴止汗生脈之劑。
），天門冬（肺勞風熱，丸服。陰虛火動有痰熱，同五味子，丸服。婦人骨蒸，同生地黃，丸服。），葳蕤（五勞七傷虛熱。煎服，治發熱口乾小便少。），白朮（除胃中熱、肌熱，止汗。婦人血虛發熱，小兒脾虛骨蒸，同茯苓、甘草、芍藥煎服。），茅根，地筋（客熱在腸胃。
白話文：
-
天門冬：用於治療肺勞風熱，可以丸服。對於陰虛火動有痰熱的患者，可以與五味子一起丸服。對於婦人骨蒸的患者，可以與生地黃一起丸服。
-
葳蕤：用於治療五勞七傷虛熱。可以煎服，用於治療發熱口乾小便少。
-
白朮：用於除胃中熱、肌熱，止汗。對於婦人血虛發熱、小兒脾虛骨蒸的患者，可以與茯苓、甘草、芍藥一起煎服。
-
茅根：用於治療客熱在腸胃。
-
地筋：用於治療客熱在腸胃。
），甘蕉根，菰根，蘆根，天花粉（並主大熱煩渴。），栝蔞根（潤肺降火化痰。飲酒發熱，同青黛、薑汁丸服。婦人月經不調，夜熱痰嗽，同青黛、香附末服。），〔菜谷〕山藥（除煩熱，涼而補。），小麥（客熱煩渴，涼心。），粱米（脾胃客熱。），麻仁（虛勞客熱，水煎服。
白話文：
甘蕉根、菰根、蘆根、天花粉（用於治療大熱煩渴）。
栝蔞根（潤肺降火化痰，飲酒發熱時，與青黛、薑汁丸一起服用。婦人月經不調，夜熱痰嗽，與青黛、香附末一起服用。）
山藥（除煩熱，涼而補。）
小麥（客熱煩渴，涼心。）
粱米（脾胃客熱。）
麻仁（虛勞客熱，水煎服。）
），〔果部〕梨（消痰降火，涼心肺。），柿（涼肺，壓胃熱。），李（曝食，去骨間勞熱。），烏梅（下氣除熱。），馬檳榔（熱病，嚼食。），蕉子（涼心。），甘蔗（解熱。），〔介禽〕鱉肉（同柴胡諸藥，丸服，治骨蒸。），鴨肉，鴿肉（並解熱。），〔獸人〕兔肉（涼補。
白話文：
-
梨（消痰降火，涼心肺）
-
柿（涼肺，壓胃熱）
-
李（曝曬後食用，可去除骨間勞熱）
-
烏梅（下氣除熱）
-
馬檳榔（熱病時嚼食）
-
蕉子（涼心）
-
甘蔗（解熱）
-
鱉肉（與柴胡等藥物一起製成丸劑服用，治療骨蒸）
-
鴨肉、鴿肉（均可解熱）
-
兔肉（涼補）
），豪豬肉，豬肉（肥熱人宜食之。），豬乳，酥酪，醍醐，人乳
白話文：
-
羊肉：羊肉溫熱補虛、益氣壯陽、益血生精、調補脾胃、補肝明目。
-
豪豬肉：豪豬肉性微寒、味甘鹹，補肝腎、益精血、滋陰陽、和氣血、強筋骨。
-
豬肉（肥熱人宜食之）：豬肉性微寒、味甘鹹，滋陰潤燥、補虛損、益氣血、健脾胃、益腎精。肥豬肉適合熱性體質的人食用，可以滋潤燥熱。
-
豬乳：豬乳性微寒、味甘，益氣補虛、滋補肝腎、養血潤燥、潤腸通便。
-
酥酪：酥酪性微寒、味甘酸，益氣補虛、滋補肝腎、生津止渴、潤腸通便。
-
醍醐：醍醐性微寒、味甘，益氣補虛、滋補肝腎、生津止渴、潤腸通便。
-
人乳：人乳性微寒、味甘，益氣補虛、滋補肝腎、生津止渴、潤腸通便。
【滋陰】〔草部〕生地黃（諸經血熱，滋陰退陽。蜜丸服，治女人發熱成勞。蜜煎服，治小兒壯熱，煩渴昏沉。），熟地黃（血虛勞熱，產後虛熱，老人虛燥。同生地黃為末，薑汁糊丸，治婦人勞熱。），玄參（煩躁骨蒸，滋陰降火，與地黃同功。治胸中氤氳之氣，無根之火，為聖劑。
白話文：
【滋陰】
1.生地黃
功效：滋陰退燒。
服用方法：將生地黃研成粉末，加入蜂蜜製成丸劑，可治療女性發熱成勞。將生地黃煎服，可治療小兒壯熱，煩渴昏沉。
2.熟地黃
功效：滋陰補血。
服用方法：將熟地黃研成粉末，加入薑汁製成丸劑，可治療婦女勞熱。
3.玄參
功效：滋陰降火。
服用方法：將玄參與地黃一起服用，可治療胸中氤氳之氣和無根之火。玄參是一種聖藥，具有良好的治療效果。
同大黃、黃連丸服，治三焦積熱。），當歸（血虛發熱，困渴引飲，目赤面紅，日夜不退，脈洪如白虎證者，同黃耆煎服。），丹參（冷熱勞，風邪留熱。同鼠屎末服，主小兒中風，身熱拘急。），牡丹（治少陰厥陰血分伏火，退無汗之骨蒸。），知母（心煩，骨熱勞往來，產後蓐勞，熱勞。
瀉肺命火，滋腎水。）〔木部〕黃柏（下焦濕熱，滋陰降火。）
白話文：
-
大黃、黃連丸：與大黃、黃連丸一起服用，可以治療三焦積熱。
-
當歸：血虛發熱，困渴引飲，目赤面紅，日夜不退，脈洪如白虎證者，與黃耆煎服。
-
丹參：冷熱勞，風邪留熱。與鼠屎末一起服用，主治小兒中風，身熱拘急。
-
牡丹：治療少陰厥陰血分伏火，退無汗之骨蒸。
-
知母：心煩，骨熱勞往來，產後蓐勞，熱勞。
黃柏（瀉肺命火，滋腎水）〔木部〕
功效：
下焦（腎臟以下部位）有濕熱，滋陰降火。
【各經火藥】肝（氣，柴胡；血，黃芩。），心（氣，麥門冬；血，黃連。），脾（氣，白芍藥；血，生地黃。），肺（氣，石膏；血，梔子。），腎（氣，知母；血，黃柏。），膽（氣，連翹；血，柴胡。），小腸（氣，赤茯苓；血，木通。），大腸（氣，黃芩；血，大黃。
白話文：
各種經絡的藥物:
- 肝臟（氣，柴胡；血，黃芩。）
- 心臟（氣，麥門冬；血，黃連。）
- 脾臟（氣，白芍藥；血，生地黃。）
- 肺臟（氣，石膏；血，梔子。）
- 腎臟（氣，知母；血，黃柏。）
- 膽囊（氣，連翹；血，柴胡。）
- 小腸（氣，赤茯苓；血，木通。）
- 大腸（氣，黃芩；血，大黃。）
），膀胱（氣，滑石；血，黃柏。），胃（氣，葛根；血，大黃。），三焦（氣，連翹；血，地骨。），包絡（氣，麥門冬；血，牡丹皮。）
白話文：
膀胱（陰氣，滑石；陽血，黃柏。）
胃（陰氣，葛根；陽血，大黃。）
三焦（陰氣，連翹；陽血，地骨。）
包絡（陰氣，麥門冬；陽血，牡丹皮。）
【各經發熱藥】肝（氣，柴胡；血，當歸。），心（氣，黃連；血，生地黃。），脾（氣，芍藥；血，木瓜。），肺（氣，石膏；血，桑白皮。），腎（氣，知母；血，地黃。），膽（氣，柴胡；血，栝蔞。），小腸（氣，赤茯苓；血，木通。），大腸（氣，芒硝；血，大黃。
白話文：
各經發熱藥：
•肝(氣)：柴胡；(血)：當歸
•心(氣)：黃連；(血)：生地黃
•脾(氣)：芍藥；(血)：木瓜
•肺(氣)：石膏；(血)：桑白皮
•腎(氣)：知母；(血)：地黃
•膽(氣)：柴胡；(血)：栝蔞
•小腸(氣)：赤茯苓；(血)：木通
•大腸(氣)：芒硝；(血)：大黃
），膀胱（氣，滑石；血，澤瀉。），胃（氣，石膏；血，芒硝。），三焦（氣，石膏；血，竹葉。），包絡（氣，麥門冬；血，牡丹皮。）
白話文：
膀胱（氣，滑石；血，澤瀉）：膀胱的氣虛、血虛，可用滑石、澤瀉治療。
胃（氣，石膏；血，芒硝）：胃的氣虛、血虛，可用石膏、芒硝治療。
三焦（氣，石膏；血，竹葉）：三焦的氣虛、血虛，可用石膏、竹葉治療。
包絡（氣，麥門冬；血，牡丹皮）：包絡的氣虛、血虛，可用麥門冬、牡丹皮治療。