《本草綱目》~ 主治第三卷 (19)
主治第三卷 (19)
1. 泄瀉
（有濕熱、寒濕、風暑、積滯、驚痰、虛陷）
白話文：
濕熱
體內有濕氣和熱氣，表現為口乾口苦、小便黃少、四肢沉重、食慾不振、大便黏滯不爽。
寒濕
體內有寒氣和濕氣，表現為畏寒怕冷、腹痛腹瀉、四肢冰冷、關節疼痛、舌苔白膩。
風暑
夏季感受風邪和暑熱，表現為發熱、頭暈、口渴、全身無力、噁心嘔吐、腹瀉。
積滯
食物或其他物質在體內停留過久，表現為腹脹、腹痛、噯氣、反酸、大便不暢。
驚痰
因受驚嚇或精神刺激，導致痰液凝聚在體內，表現為心悸、心煩、胸悶、呼吸困難、失眠多夢。
虛陷
身體虛弱，臟腑下垂，表現為氣短乏力、頭暈目眩、腰膝酸軟、大便溏瀉。
【濕熱】〔草部〕白朮（除濕熱，健脾胃。濕泄，同車前子，末服；虛泄，同肉豆蔻、白芍藥丸服；久泄，同茯苓、糯米丸服；小兒久泄，同半夏、丁香丸服；老人脾泄，同蒼朮、茯苓丸服；老小滑泄，同山藥丸服。），蒼朮（濕泄如注，同芍藥、黃芩、桂心煎服；暑月暴泄，同神麯丸服。
白話文：
【濕熱】在草本藥物部分提到：
-
白朮：能夠去除濕熱，強健脾胃。對於濕氣引起的腹瀉，可與車前子一同研磨成粉後服用；如果是因體虛導致的腹瀉，則與肉豆蔻和白芍藥丸一同服用；長期腹瀉的情況，則與茯苓、糯米丸共同服用；小兒長期腹瀉，建議配合半夏和丁香丸服用；老年人的脾胃型腹瀉，則與蒼朮、茯苓丸一起服用；針對老幼皆有的慢性泄瀉問題，可選用山藥丸來治療。
-
蒼朮：面對如水瀉般的嚴重濕泄情形，可與芍藥、黃芩及桂心煎煮後服用；在暑熱季節突然發生的腹瀉，則建議使用神麯丸來治療。
），車前子（暑月暴泄，炒研服。），苧葉（驟然水泄，陰乾研服。），秦艽（暴泄引飲，同甘草煎。），黃連（濕熱脾泄，同生薑末服。食積脾泄，同大蒜丸服。），胡黃連（疳瀉。），澤瀉，木通，地膚子，燈芯〔谷菜〕粟米（併除濕熱，利小便，止煩渴，燥脾胃。），青粱米，丹黍米，山藥（濕泄，同蒼朮丸服。
白話文：
車前子（夏季暴瀉，炒熟研磨服用）。
薴葉（忽然水瀉，陰乾研磨服用）。
秦艽（暴瀉引飲，與甘草一起煎服）。
黃連（濕熱脾瀉，與生薑末一起服用。食積脾瀉，與大蒜丸一起服用）。
胡黃連（疳瀉）。
澤瀉、木通、地膚子、燈芯花、粟米（一起清除濕熱，利尿，止煩渴，燥脾胃）。
青粱米、丹黍米、山藥（濕瀉，與蒼朮丸一起服用）。
），薏苡仁〔木石〕梔子（食物直出，十個微炒，煎服。），黃柏（小兒熱瀉，焙研米湯服，去下焦濕熱。），茯苓，豬苓，石膏（水泄，腹鳴如雷，煅研，飯丸，服二十丸，不二服愈。），雄黃（暑毒泄痢，丸服。），滑石，〔獸部〕豬膽（入白通湯，止少陰下利。）
白話文：
茯苓、豬苓、石膏（腹瀉，肚子裡咕嚕咕嚕叫像打雷一樣，將石膏煅燒研磨成粉，再用飯拌成丸子，一次服用二十丸，最多兩次痊癒。），雄黃（夏季中毒腹瀉，製成丸子服用。），滑石，豬膽（加入通湯一起服用，可以止住少陰經的腹瀉。）
【虛寒】〔草部〕甘草，人參，黃耆，白芍藥（平肝補脾，同白朮丸服。），防風，藁本（治風泄，風勝濕。），火杴草（風氣行於腸胃，泄瀉，醋糊丸服。），蘼蕪（濕泄，作飲服。），升麻，葛根，柴胡（並主虛泄風泄，陽氣下陷作泄。），半夏（濕痰泄，同棗煎服。），五味子（五更腎泄，同茱萸丸服。
白話文：
【虛寒】〔草部〕甘草、人參、黃耆、白芍藥（平肝補脾，配合白朮丸服用。），防風、藁本（治療風泄、風勝濕。），火杴草（風氣行於腸胃，導致腹瀉，服用醋糊丸。），蘼蕪（濕泄，製成飲品服用。），升麻、葛根、柴胡（均治療虛泄風泄，陽氣下陷引起的腹瀉。），半夏（濕痰泄，配合大棗煎服。），五味子（五更腎泄，配合茱萸丸服用。
），補骨脂（水泄日久，同粟殼丸服；脾胃虛泄，同豆蔻丸服。），肉豆蔻（溫中消食，固腸止泄。熱泄，同滑石丸服；冷泄，同附子丸服；滑泄，同粟殼丸服；久泄，同木香丸服；老人虛泄，同乳香丸服。），木香（煨熱，實大腸，和胃氣。），縮砂（虛勞冷泄，宿食。），草豆蔻（暑月傷冷泄。
白話文：
補骨脂（水瀉日久，搭配「粟殼丸」服用；脾胃虛弱導致腹瀉，搭配「豆蔻丸」服用。）
肉豆蔻（溫中消食，固腸止瀉。熱性腹瀉，搭配「滑石丸」服用；寒性腹瀉，搭配「附子丸」服用；滑腸腹瀉，搭配「粟殼丸」服用；久瀉，搭配「木香丸」服用；老年人虛弱腹瀉，搭配「乳香丸」服用。）
木香（烘烤後，能健脾大腸，和胃氣。）
縮砂（虛勞導致寒瀉，宿食不消。）
草豆蔻（暑月受寒導致腹瀉。）
），益智子（腹脹忽泄，日夜不止，諸藥不效，元氣脫也，濃煎二兩服。），蓽茇（暴泄，身冷自汗脈微，同乾薑、肉桂、高良薑，丸服，名已寒丸。），附子（少陰下利厥逆，同乾薑、甘草煎服；臟寒脾泄，同肉豆蔻丸服；大棗煮丸服；暴泄脫陽，久泄亡陽，同人參、木香、茯苓煎服；老人虛泄，同赤石脂丸服。），草烏頭（水泄寒利，半生半炒丸服。
白話文：
）益智子（腹脹忽泄，日夜不止，諸藥不效，元氣脫也，濃煎二兩服。），蓽茇（暴泄，身冷自汗脈微，同乾薑、肉桂、高良薑，丸服，名已寒丸。），附子（少陰下利厥逆，同乾薑、甘草煎服；臟寒脾泄，同肉豆蔻丸服；大棗煮丸服；暴泄脫陽，久泄亡陽，同人參、木香、茯苓煎服；老人虛泄，同赤石脂丸服。），草烏頭（水泄寒利，半生半炒丸服。
益智子（腹脹忽泄，日夜不止，諸藥不效，元氣脫也，濃煎二兩服。），蓽茇（暴泄，身冷自汗脈微，同乾薑、肉桂、高良薑，丸服，名已寒丸。），附子（少陰下利厥逆，同乾薑、甘草煎服；臟寒脾泄，同肉豆蔻丸服；大棗煮丸服；暴泄脫陽，久泄亡陽，同人參、木香、茯苓煎服；老人虛泄，同赤石脂丸服。），草烏頭（水泄寒利，半生半炒丸服。
- 益智子：用於治療腹脹忽泄，日夜不止，諸藥不效，元氣脫也。用法：濃煎二兩服。
- 蓽茇：用於治療暴泄，身冷自汗脈微。用法：與乾薑、肉桂、高良薑同用，丸服，名已寒丸。
- 附子：用於治療少陰下利厥逆、臟寒脾泄、暴泄脫陽、久泄亡陽、老人虛泄等。用法：少陰下利厥逆，與乾薑、甘草同用，煎服；臟寒脾泄，與肉豆蔻同用，丸服；大棗煮丸服；暴泄脫陽，久泄亡陽，與人參、木香、茯苓同用，煎服；老人虛泄，與赤石脂同用，丸服。
- 草烏頭：用於治療水泄寒利。用法：半生半炒，丸服。
白話文：
益智子：腹脹忽發生腹瀉，日夜不間斷，各種藥物治療無效，為元氣脫離所致。用法：濃煎二兩服用。
蓽茇：突然發生的腹瀉，身體寒冷，自汗脈搏微弱。用法：與乾薑、肉桂、高良薑合用，製成丸劑服用，稱為已寒丸。
附子：用於治療少陰證的腹瀉、嘔吐、痙攣逆冷，臟寒脾虛引發的腹瀉，突然發生的腹瀉伴脫陽，長期腹瀉導致陽氣衰竭，老年人氣血虛弱引發的腹瀉。用法：少陰證的腹瀉、嘔吐、痙攣逆冷，與乾薑、甘草合用，煎服；臟寒脾虛引發的腹瀉，與肉豆蔻合用，製成丸劑服用；大棗煮丸劑服用；突然發生的腹瀉伴脫陽，長期腹瀉導致陽氣衰竭，與人參、木香、茯苓合用，煎服；老年人氣血虛弱引發的腹瀉，與赤石脂合用，製成丸劑服用。
草烏頭：水樣腹瀉，腹瀉時身體寒冷。用法：半生半炒，製成丸劑服用。
），艾葉（泄瀉，同吳茱萸煎服。同薑煎服。），莨菪子（久泄，同大棗燒服。），菝葜，〔谷菜〕陳廩米（澀腸胃，暖脾。），糯米粉（同山藥、沙糖食，止久痢泄。），燒酒（寒濕泄。），黃米粉，干麨，干糕（並止老人久泄。），罌粟殼（水泄不止，宜澀之，同烏梅、大棗煎服。
白話文：
-
艾葉（腹瀉，與吳茱萸一起煎服。與生薑一起煎服。）
-
莨菪子（長期的腹瀉，與大棗一起燒服。）
-
菝葜
-
陳廩米（收斂腸胃，溫暖脾臟。）
-
糯米粉（與山藥、砂糖一起食用，可以止住長期的痢疾和腹瀉。）
-
燒酒（寒濕引起的腹瀉。）
-
黃米粉、幹麨、幹糕（都可以止住老年人的長期腹瀉。）
-
罌粟殼（水瀉不止，需要收斂，與烏梅、大棗一起煎服。）
），神麯，白扁豆，薏苡仁，乾薑（中寒水泄，炮研飲服。），葫蒜，薤白，韭白，〔果木〕栗子（煨食，止冷泄如注。），烏梅（澀腸止渴。），酸榴皮（一、二十年久泄，焙研米飲服，便止。），石蓮（除寒濕，脾泄腸滑，炒研米飲服。），胡椒（夏月冷泄，丸服。），蜀椒（老人濕泄，小兒水泄，醋煮丸服。
白話文：
生薑、茯苓、白扁豆、薏仁、乾薑（中寒水瀉，先用火烤製研碎後服用）、葫蘆、薤白、韭菜、[果木]栗子（可以煨著吃，可以止拉稀）、烏梅（可以收斂腸道，止渴）、酸榴樹皮（如果拉肚子超過一、二十年，可以把酸榴樹皮烤過研成粉，混入米湯中服用，可以止瀉）、石蓮（可以去除寒濕，止脾虛瀉痢，可以炒過研成粉混入米湯中服用）、胡椒（夏天的拉肚子，可以把胡椒做成丸服用）、花椒（老人的拉肚子，小孩的水瀉，可以把花椒用醋煮過後做成丸服用）。
久泄、飧泄不化谷，同蒼朮丸服。），吳茱萸（老人脾冷泄，水煎入鹽服。），橡斗子，大棗，木瓜，榲桲，都桷，櫧子，訶黎勒（止泄實腸。久泄，煨研入粥食。同肉豆蔻末服。長服方：同厚朴、橘皮丸服。），厚朴（止泄厚腸溫胃，治腹中鳴吼。），丁香（冷泄虛滑，水穀不消。
白話文：
-
久瀉、消化不良，合併蒼朮服用。
-
吳茱萸（老人因脾臟虛冷引起的腹瀉，用熱水煎服，並加入鹽巴。
-
橡斗子、大棗、木瓜、榲桲、都桷、櫧子、訶黎勒（用於止瀉、使腸道充滿。若久瀉，將其烘烤研磨成粉末，加入粥中食用。也可與肉豆蔻末一起服用。長期服用可與厚朴、橘皮製成藥丸服用。
-
厚朴（用於止瀉、增強腸道功能、溫暖胃部，並治療腹部鳴叫。
-
丁香（用於治療因虛冷因素引起的腹瀉，糞便稀溏、水穀消化不良。
），乳香（泄澼腹痛。），桂心，沒石子，毗梨勒〔石蟲鱗介〕白堊土（水泄，同乾薑、楮葉丸服。），石灰（水泄，同茯苓丸服。），赤石脂（滑泄疳泄，煅研米飲服。大腸寒泄遺精，同乾薑、胡椒丸服。），白石脂（滑泄，同乾薑丸服，同龍骨丸服。），白礬（止滑泄水泄，醋糊丸服。
白話文：
-
乳香（可治療泄瀉、腹痛。）
-
桂心（可治療泄瀉。）
-
沒石子（可治療泄瀉。）
-
毗梨勒（可治療石蟲、鱗介引起的泄瀉。）
-
白堊土（可治療水樣泄瀉，與乾薑、楮葉混合製成丸劑服用。）
-
石灰（可治療水樣泄瀉，與茯苓混合製成丸劑服用。）
-
赤石脂（可治療滑泄、疳泄，將其煅燒研磨後，用米湯服用。對於大腸寒泄、遺精，可與乾薑、胡椒混合製成丸劑服用。）
-
白石脂（可治療滑泄，與乾薑混合製成丸劑服用，或與龍骨混合製成丸劑服用。）
-
白礬（可治療滑泄、水樣泄瀉，與醋糊混合製成丸劑服用。）
老人加訶子。），硝石（伏暑泄瀉，同硫黃炒，丸服。同硫黃、白礬、滑石、飛面，水丸服。），硫黃（元臟冷泄，黃蠟丸服；久泄加青鹽；脾虛下白涕，同炒麵丸服。氣虛暴泄，同枯礬丸服。伏暑傷冷，同滑石末服，或同胡椒丸服。），禹餘糧（冷勞腸泄不止，同烏頭丸服。
白話文：
-
老人加訶子： 用於治療老年人久瀉。
-
**硝石：**伏暑洩瀉，與硫黃炒後丸服。與硫黃、白礬、滑石、飛面，水丸服。
-
**硫黃：**元臟冷泄，以黃蠟丸服。久泄加青鹽。脾虛下白涕，與炒麵丸服。氣虛暴泄，與枯礬丸服。伏暑傷冷，與滑石末服，或與胡椒丸服。
-
**禹餘糧：**冷勞腸泄不止，與烏頭丸服。
），陽起石（虛寒滑泄，厥逆精滑，同鍾乳、附子丸服。），鍾乳粉（大腸冷滑，同肉豆蔻丸服。），霹靂砧（止驚泄。），五倍子（久泄，丸服。水泄，加枯礬。），龍骨（滑泄，同赤石脂丸服。），龜甲（久泄。），〔禽獸〕烏雞骨（脾虛久泄，同肉豆蔻、草果煮食。），黃雌雞，羖羊角灰（久泄，同礬丸服。
白話文：
（），陽起石（虛寒滑泄，厥逆精滑，與鐘乳粉、附子丸一起服用。），鍾乳粉（大腸冷滑，與肉豆蔻丸一起服用。），霹靂砧（止驚泄。），五倍子（久泄，丸服。水泄，加枯礬。），龍骨（滑泄，與赤石脂丸一起服用。），龜甲（久泄。），〔禽獸〕烏雞骨（脾虛久泄，與肉豆蔻、草果一起煮食。），黃雌雞，羖羊角灰（久泄，與礬丸一起服用。
），鹿茸（飲酒即泄，同蓯蓉丸服。），豬腎（冷利久泄，摻骨碎補末，煨食。），豬腸（臟寒久泄，同吳茱萸蒸丸服。），豬肝（冷勞虛泄。），牛髓（泄利。）
白話文：
-
鹿茸（飲酒即泄精） ，所以要和蓯蓉丸一起服用。
-
豬腎（冷利久泄），將豬腎與骨碎補末一起曬乾，再煨熟食用。
-
豬腸（臟寒久泄），把豬腸和吳茱萸一起蒸，做成丸子服用。
-
豬肝（冷勞虛泄），豬肝可以治療體質虛寒、勞累過度引起的腹瀉。
-
牛髓（泄利。），牛髓可以治療腹瀉。
【積滯】〔谷木石土〕神麯，麥櫱，蕎麥粉（脾積泄，沙糖水服三錢。），蕪荑（氣泄久不止，小兒疳泄，同豆蔻、訶子丸服。），楮葉（止一切泄利，同巴豆皮，炒研蠟丸服。），巴豆（積滯泄瀉，可以通腸，可以止泄。夏月水泄，及小兒吐瀉下痢，燈上燒，蠟丸水服。），黃丹，百草霜（並治積泄。）
白話文：
【積滯】〔谷木石土〕
- 神麯：用於脾積泄瀉，以沙糖水送服三錢。
- 麥櫱：用於脾積泄瀉。
- 蕎麥粉：用於脾積泄瀉，尤其適用於糖水服。
- 蕪荑：用於氣泄不止、小兒疳積、洩瀉。與豆蔻、訶子一起製成丸劑服用。
- 楮葉：用於治療各種腹瀉。與巴豆皮炒研後，製成蠟丸服用。
- 巴豆：用於治療積滯泄瀉，既能通便止瀉，又能止瀉。夏季腹瀉，以及小兒吐瀉下痢，將巴豆在燈上燒成蠟丸後，用服用。
- 黃丹：用於治療積泄。
- 百草霜：用於治療積泄。
【外治】田螺（敷臍。），木鱉子（同丁香、麝香貼臍上，虛泄。），蛇床子（同熟艾各一兩，木鱉子四個，研勻，綿包，安臍上，熨斗熨之。），蓖麻仁（七個，同熟艾半兩，硫黃二錢，如上法用。），豬苓（同地龍、針砂末，蔥汁和，貼臍。），椒紅（小兒泄，酥和貼囟。
白話文：
外用治療方法：
-
田螺：敷在肚臍上。
-
木鱉子：與丁香、麝香一起貼在肚臍上，可以治療虛洩。
-
蛇牀子：與熟艾各一兩，木鱉子四個，研磨均勻，用綿布包起來，放在肚臍上，用熨斗熨燙。
-
蓖麻仁：七個，與熟艾半兩，硫磺二錢，按照上述方法使用。
-
豬苓：與地龍、針砂研磨成末，用蔥汁和勻，貼在肚臍上。
-
椒紅：小兒腹瀉，用酥和勻，貼在囟門上。
）蓖麻（九個貼囟亦可。），巴豆紙（小兒泄，剪作花，貼眉心。），大蒜（貼兩足心，亦可貼臍。），赤小豆（酒調，貼足心。）
白話文：
-
蓖麻（九粒也可以貼在囟門上。）
-
巴豆紙（小兒腹瀉，剪成花朵狀，貼在眉心。）
-
大蒜（貼在兩個腳掌心，也可以貼在肚臍。）
-
赤小豆（用酒調和，貼在腳掌心。）