李時珍

《本草綱目》~ 序例第一卷上 (47)

1. 五運六淫用藥式

李時珍曰：司天主上半年，天氣司之，故六淫謂之所勝，上淫於下也，故曰平之。在泉主下半年，地氣司之，故六淫謂之於內，外淫於內也，故曰治之。當其時而反得勝己之氣者，謂之反勝。六氣之勝，何以徵之？燥甚則地干，暑勝則地熱，風勝則地動，濕勝則地泥，寒勝則地裂，火勝則地涸是也。其六氣勝復主客、證治病機甚詳，見《素問·至真要大論》，文多不載。

白話文：

李時珍說：司天主宰上半年，天氣主導，所以六淫之氣是從上往下侵犯的，因此要用平和的方法來治療。在泉主宰下半年，地氣主導，所以六淫之氣是從外往內侵犯的，因此要用積極的治療方法來處理。如果在當時反而得到能克制自己的氣候，就叫做反勝。六氣的盛衰，如何判斷呢？乾燥過度則土地乾裂，暑氣過盛則地表炎熱，風氣過盛則地動不安，濕氣過盛則土地泥濘，寒氣過盛則土地龜裂，熱氣過盛則土地乾涸，就是這樣。至於六氣的盛衰、主客關係、診斷治療和病理機制，詳見《素問·至真要大論》，篇幅冗長，在此就不多贅述了。