《本草綱目》~ 主治第三卷 (20)
主治第三卷 (20)
1. 痢
（有積滯、濕熱、暑毒、虛滑、冷積、蠱毒）
白話文：
**有積滯：**胃腸中有未消化的食物殘渣，導致腹脹、消化不良等症狀。
**濕熱：**體內濕氣過重，與熱邪相結合，導致口苦、小便黃赤、舌苔黃膩等症狀。
**暑毒：**夏季暑熱侵襲人體，導致發熱、口渴、頭暈等症狀。
**虛滑：**腸道滑利，大便稀溏，常伴有腹鳴、腹痛等症狀，多見於脾胃虛弱者。
**冷積：**體內寒邪過重，與飲食停滯相結合，導致腹痛、腹瀉等症狀，多見於體質虛寒者。
**蠱毒：**民間傳說中的毒物，據說可以通過符咒或其他方式進入人體，引起各種奇異的疾病。
【積滯】〔草木菜谷〕大黃（諸痢初起，浸酒服，或同當歸煎服。），巴豆（治積痢，同杏仁丸服。小兒用百草霜，同化蠟丸服。），巴豆皮（同楮葉，燒丸服，治一切瀉痢。），藜蘆（主泄痢。），紫莧，馬莧（和蜜食，主產後痢。），萊菔（汁和蜜服；乾者嚼之，止噤口痢。
白話文：
【積滯】〔草木菜谷〕
●大黃：（各種痢疾初期，浸於酒中飲用，或與當歸煎服。）
●巴豆：（治療積痢，與杏仁丸同服。小兒用百草霜，與化蠟丸同服。）
●巴豆皮：（與楮葉同用，燒成丸服用，治療所有瀉痢。）
●藜蘆：（主治泄痢。）
●紫莧、馬莧：（與蜂蜜一起食用，主治產後痢疾。）
●萊菔：（汁液與蜂蜜一起服用；乾燥的嚼服，可止噤口痢疾。）
），萊菔子（下痢後重。），青木香（下痢腹痛，氣滯裡急，實大腸。），山楂（煮服，止痢。），曲（消穀止痢。一日百起，同馬藺子為散服。），蒸餅，捻頭（湯調地榆末服，止血痢。），檳榔（消食下氣，治下痢後重如神。），枳實，枳殼（止痢順氣。），蕎麥粉（消積垢。
雞子白丸服，主噤口痢。）
白話文：
-
萊菔子（用於腹瀉後重症）
-
青木香（用於腹瀉腹痛、氣滯裏急、大腸實證）
-
山楂（煮服，止痢疾）
-
曲（消谷止痢。一日發作百次者，與馬藺子爲散劑服用）
-
蒸餅、捻頭（與地榆末一起用湯調服，止血痢）
-
檳榔（消食下氣，治療腹瀉後重症效果極佳）
-
枳實、枳殼（止痢順氣）
-
蕎麥粉（消積垢）
服用雞子白丸，主治口噤痢疾。
〔土石〕百草霜（消食積。同黃連末服，止熱痢。），膩粉（消積滯。同定粉丸服，止血痢。），定粉（止久積痢，雞子白和，炙研服。），黃丹（消積痢，同蒜服。又同黃連丸服。）密陀僧（煅研，醋湯服。），硇砂（一切積痢，同巴豆、硃砂，蠟丸服。），砒霜（積痢休息，同黃丹末，蠟丸服。），紅礬（止積痢。）〔禽部〕雞內金（焙服，主小兒痢。）
白話文：
[礦物類]
- 百草霜（消食積。與黃連末一起服用，可以制止熱痢。）
- 膩粉（消解積食。與定粉丸一起服用，可以制止血痢。）
- 定粉（制止長時間積痢，與蛋清混合，烤乾後研末服用。）
- 黃丹（消積痢，與大蒜一起服用。也可與黃連丸一起服用。）
- 密陀僧（煅燒研磨後，用醋湯送服。）
- 硇砂（治療一切積痢，與巴豆、硃砂一起，做成蠟丸服用。）
- 砒霜（積痢休息後，與黃丹末一起，做成蠟丸服用。）
- 紅礬（制止積痢。）
[禽鳥類]
- 雞內金（烤後服用，治療小兒痢疾。）
【濕熱】〔草部〕黃連（熱毒赤痢，水煎露一夜，熱服；小兒入蜜，或炒焦，同當歸末、麝香，米湯服；下痢腹痛，酒煎服；傷寒痢，同艾水煎服；暴痢，同黃芩煎服；氣痢後重，同乾薑末服；赤白日久，同鹽梅燒末服；雞子白丸服；諸痢脾泄，入豬腸煮丸；濕痢，同吳茱萸炒丸服；香連丸加減，通治諸痢；四治黃連丸，治五疳八痢。）胡黃連（熱痢，飯丸服；血痢，同烏梅、灶下土末，茶服。
白話文：
濕熱 〔草部〕
黃連（主治熱毒赤痢，將黃連用水煎煮後，放置一夜，趁熱服用；小兒可將黃連加入蜂蜜中，或將黃連炒焦，再與當歸末和麝香一同服用，並以米湯送服；下痢腹痛時，可將黃連以酒煎服；傷寒痢時，可將黃連與艾水一同煎服；暴痢時，可將黃連與黃芩一同煎服；氣痢後重時，可將黃連與乾薑末一同服用；赤白痢日久不癒時，可將黃連與鹽梅燒成灰後服用；也可將黃連加入雞蛋清中搓成丸服；諸痢脾泄時，可將黃連放入豬腸中煮成丸服用；濕痢時，可將黃連與吳茱萸一同炒成丸服用；香連丸加減，可通用於治療諸痢；四治黃連丸，可治療五疳八痢。）
胡黃連（主治熱痢，可將胡黃連製成飯丸服用；血痢時，可將胡黃連與烏梅、竈下土末一同研成細末，再以茶送服。
），白頭翁（一切毒痢，水煎服；赤痢咽腫，同黃連、木香，煎服；赤痢下重，同黃連、黃柏、秦皮煎服。），柴胡（積熱痢，同黃芩半水半酒煎服。），大青（熱病下痢困篤者，同甘草、膠、豉、赤石脂煎服。），龍牙草（熱痢，同陳茶煎服。根為末，米飲服。），青蒿（冷熱久痢，同艾葉、豆豉作餅，煎服。
白話文：
※白頭翁（用於治療各種痢疾，將其水煎後服用；治療赤痢咽喉腫痛，可與黃連、木香一起煎服；治療赤痢下痢，可與黃連、黃柏、秦皮一起煎服。）
※柴胡（用於治療積熱痢疾，可與黃芩一起煎服，半水半酒。）
※大青（用於治療熱病下痢，病情危重者，可與甘草、膠、豉、赤石脂一起煎服。）
※龍牙草（用於治療熱痢，可與陳茶一起煎服。也可以將其根搗成粉末，用米湯送服。）
※青蒿（用於治療冷、熱久痢，可與艾葉、豆豉做成餅狀，煎服。）
），白蒿（夏月暴水痢，為末服。），地榆（冷熱痢，煮汁熬服，止久痢、疳痢。），青黛（疳痢，末服。），益母草（同米煮粥，止疳痢；同鹽梅燒服，止雜痢。），枲耳（熬膏。），荊芥（燒末。），蛇含（水煎，並主產後痢。），山蘇（末服，止休息痢。），黃芩（下痢腹痛日久，同芍藥、甘草用。
白話文：
-
白蒿（在夏天的洪水中腹瀉，磨成粉服用。）
-
地榆（無論是熱痢還是冷痢，都可以把地榆煮成汁，熬成湯服用，能夠止住長期的痢疾和疳痢。）
-
青黛（疳痢，磨成粉服用。）
-
益母草（與米一起煮成粥，可以止住疳痢；與鹽和梅一起燒服，可以止住雜痢。）
-
枲耳（熬成膏。）
-
荊芥（燒成灰。）
-
蛇含（水煎，還可以用於治療產後腹瀉。）
-
山蘇（磨成粉服用，可以止住休息痢。）
-
黃芩（腹瀉腹痛時間很久的，與芍藥、甘草一起服用。）
），地黃（止下痢腹痛。汁，主蠱痢。），蘘荷汁（蠱痢。），葛谷（十年赤白痢。），馬藺子（水痢，同面服。），雞腸草（汁，和蜜服。），車前汁（和蜜服。），蒲根（同粟米煎服。），鴨跖草（煎。），牛膝，龍膽，赤地利（煎。），女萎，王瓜子（炒服。），風延母，甘藤，陟釐，水藻（十三味，並主熱痢。
白話文：
地黃（能止下痢腹痛。它的汁液，能治蠱痢。）
蘘荷汁（能治蠱痢。）
葛谷（能治十年赤白痢。）
馬藺子（水痢，與麵粉一起服用。）
雞腸草（用汁液，與蜂蜜一起服用。）
車前汁（與蜂蜜一起服用。）
蒲根（與粟米一起煎服。）
鴨蹠草（煎服。）
牛膝、龍膽、赤地利（煎服。）
女萎、王瓜子（炒後服用。）
風延母、甘藤、陟釐、水藻（十三種藥材，都能主治熱痢。）
），菰手（小兒水痢。），冬葵子（同末茶服。），劉寄奴（同烏梅、白薑煎。），地膚子（同地榆、黃芩末服。苗、葉用汁。），千里及（同小青煎。），山漆（米泔服。），旱蓮（末服。），苦參（炒焦，水服。），榼藤子（燒灰。），狼牙（水煎。），貫眾（酒煎。），地錦（末服。
白話文：
-
「菰手」：小兒水痢。
-
「冬葵子」：將冬葵子磨成粉末，與茶一起服用。
-
「劉寄奴」：將劉寄奴與烏梅、白薑一起煎煮服用。
-
「地膚子」：將地膚子與地榆、黃芩磨成粉末，服用。另外，可用地膚子的根鬚榨汁服用。
-
「千里及」：將千里及與小青一起煎煮服用。
-
「山漆」：將山漆加入米泔水中服用。
-
「旱蓮」：將旱蓮磨成粉末服用。
-
「苦參」：將苦參炒焦，然後以水服用。
-
「榼藤子」：將榼藤子燒成灰服用。
-
「狼牙」：將狼牙水煎後服用。
-
「貫眾」：將貫眾用酒煎煮後服用。
-
「地錦」：將地錦磨成粉末服用。
），山豆根，忍冬（煎。），藍汁，紫參（同甘草煎服。），桔梗，白芨，蒲黃，昨葉何草，〔谷菜〕綠豆（火麻汁煮。皮蒸食，二、三年赤痢。），赤小豆（合蠟煎服。），黑豆（二十一味，並主血痢。），胡麻（和蜜食。）麻子仁（炒研。），豆豉（炒焦酒服，入口即定。
白話文：
-
山豆根
-
忍冬（熬煮）
-
藍汁
-
紫參（與甘草一起熬煮服用）
-
桔梗
-
白芨
-
蒲黃
-
昨葉何草
-
谷菜
-
綠豆（用火麻汁煮。皮蒸熟食，可治療二到三年以上的赤痢）
-
赤小豆（與蠟一起熬煮服用）
-
黑豆（二十一味藥物，皆可治療血痢）
-
胡麻（與蜂蜜一起食用）
-
麻子仁（炒熟研磨）
-
豆豉（炒焦後以酒送服，入口後症狀即會停止）
），小豆花（熱痢，入豉汁作羹食；痢後，氣滿不能食，煮食一頓即愈。），豇豆，豌豆，薺根莖（燒灰，水服。），白扁豆（並主赤白痢。），豆腐（休息痢，醋煎服。），蔥白（下痢腹痛，煮粥食，又煮鯽魚鮓食。），菾菜（夏月毒痢，煮粥食。），黃瓜（小兒熱痢，同蜜食。
白話文：
-
粳米（治療腸胃疾病，配豆花食用；孩子腹瀉，嘔吐，用豆花與豆豉汁煮成湯食用；腹瀉後，腸胃脹氣，無法進食，煮一頓豆花食用即可治癒。）
-
小豆花（治療熱痢，配豆豉汁煮成湯食用；腹瀉後，腸胃脹氣，無法進食，煮一頓豆花食用即可治癒。）
-
豇豆
-
豌豆
-
薺菜根莖（燒成灰，用開水服用。）
-
白扁豆（治療赤痢和白痢。）
-
豆腐（治療腹瀉，用醋煎服。）
-
蔥白（治療腹瀉和腹痛，煮粥食用，也可以煮鯽魚鮓食用。）
-
菾菜（在夏季治療毒痢，煮粥食用。）
-
黃瓜（治療小兒熱痢，與蜂蜜一起食用。）
），冬瓜葉（積熱痢，拖麵食。），絲瓜（酒痢便血，燒灰酒服。），茄根莖葉（同榴皮末，沙糖水服。），胡荽（炒末服。），木耳（血痢，薑醋煮食，或燒灰水服；久痢，炒研酒服；久者，加鹿角膠。），蕓薹汁（和蜜服。），苦蕒菜，〔果木〕烏芋（火酒浸收用。），胡桃（同枳殼、皂莢燒服。
白話文：
冬瓜葉：（治療）熱積引起的痢疾，拖拉著麵條吃。 絲瓜：（治療）酗酒引起的痢疾便血，將絲瓜燒成灰，用酒送服。 茄根莖葉：（與榴皮末一起服用），用沙糖水送服。 胡荽：（炒成粉末服用）。 木耳：（治療）血痢，與薑和醋一起煮食，或燒成灰後用開水沖服；慢性痢疾，炒研成粉末後用酒送服；如果病情較為嚴重，可以加入鹿角膠。 蕓薹汁：（與蜂蜜一起服用）。 苦蕒菜、烏芋（用火酒浸泡後服用）。 胡桃：（與枳殼、皁莢一起燒服）。
並治血痢。），柿（止小兒秋痢、血痢。），柿根，荷蒂，楊梅（燒服。），刺蜜，無花果，甜瓜，烏藥（燒灰丸服。），槐花（炒研服。），櫸皮（同犀角煎服。），鹽麩子及樹皮（煮服。並止血痢。），樗白皮（除濕熱殺蟲。血痢，醋糊丸服；臟毒下痢，為末服；水穀痢、小兒疳痢，並水和作餛飩煮食；休息痢，同木香為丸，或加訶子、丁香。），柏葉（血痢，同芍藥炒，水煎服。
白話文：
-
柿子（可以治療小兒秋季腹瀉和血痢）。
-
柿子根、荷花蒂、楊梅（燒服）。
-
刺蜜、無花果、甜瓜。
-
烏藥（燒成灰後丸服）。
-
槐花（炒熟研磨後服用）。
-
櫸樹樹皮（與犀牛角一起煎服）。
-
鹽麩子（炒過的麥麩）和樹皮（煮服。還可以止血痢）。
-
樗樹白色樹皮（可以去除濕熱、殺蟲。治療血痢時，與醋混合成糊狀丸服；治療臟毒下痢時，研磨成粉末後服用；治療水穀痢和小兒疳痢時，與水混合做成餛飩煮食；治療休息痢時，與木香一起做成丸劑，也可以加入訶子和丁香）。
-
柏樹葉（治療血痢時，與芍藥一起炒，然後水煎服）。
血痢、蠱痢、疳痢，同黃連煎。小兒洞痢，煎代茶。），梔子（主熱痢下重。血痢連年，同鼠尾草、薔薇汁熬丸服。），黃柏（除下焦濕熱及血痢，同黃連、醋煎服；孕痢，同大蒜丸服，神驗。），天蓼（末服，止氣痢。），桑寄生（治毒痢，同川芎、防風、甘草煎服。），木槿花（噤口痢，煎麵食。
白話文：
血痢、蠱痢、疳痢，都用黃連煎服。小兒洞痢，用黃連煎劑當茶飲用。梔子，主治熱痢、大便排出膿血。血痢連年發作，與鼠尾草、薔薇汁熬製成丸劑服用。黃柏，可清除下焦濕熱及血痢，與黃連、醋煎服；孕婦痢疾，與大蒜丸劑服用，療效顯著。天蓼，研磨成末服用，可止氣痢。桑寄生，治療毒痢，與川芎、防風、甘草煎服。木槿花，用於噤口痢，煎服後與麵食一同食用。
皮煮汁，止血痢、渴。），茯苓（滲濕熱。）棕灰，敗船茹（並止血痢。）〔水土石部〕新汲水，滑石（俱治熱痢。），黃土（熱毒痢，水煮澄清服。），雄黃（暑毒泄痢，蒸過丸服。），古文錢（煮酒，止痢。），白鹽（血痢，燒服或入粥食。），石綠〔鱗介蟲禽〕蝸螺（熱痢。
白話文：
-
皮煮汁：可以止血痢、止渴。
-
茯苓：可以滲濕熱。
-
棕灰、敗船茹：都可以止血痢。
-
新汲水、滑石：都可以治療熱痢。
-
黃土：熱毒痢，用水煮澄清後服用。
-
雄黃：暑毒泄痢，蒸過後製成丸服。
-
古文錢：煮酒，可以止痢。
-
白鹽：血痢，可以燒服或加入粥中食用。
-
石綠：熱痢。
），水蛇（毒痢。），貝子，五靈脂（俱血痢。），白鴨血（小兒白痢如魚凍，酒泡服。），白鴨通，〔獸人〕犀角（俱熱毒痢。），豬膽（盛黑豆吞之。）犬膽、牛膽（俱同。），熊膽（疳痢。），野豬黃（血痢，水服。），童子尿（休息痢，煮杏仁、豬肝食。）
白話文：
水蛇（毒痢）、貝子、五靈脂（以上均為血痢）、白鴨血（小兒白痢如魚凍，用酒泡服）、白鴨通、犀角（以上均為熱毒痢）、豬膽（裝滿黑豆吞下）、犬膽、牛膽（均與豬膽相同）、熊膽（疳痢）、野豬黃（血痢，用水中服）、童子尿（休息痢，煮杏仁、豬肝食用）。
【虛寒】〔草部〕甘草（瀉火止痛。久痢，煎服；又漿水炙，同生薑煎服；同肉豆蔻煎服。），芍藥（補脾散血，止腹痛後重。），人參（冷痢厥逆，同訶子、生薑煎服；噤口痢，同蓮肉煎呷；老人虛痢，同鹿角末服。），當歸（止腹痛，裡急後重，生血養血。久痢，吳茱萸炒過，蜜丸服。
白話文：
【虛寒】〔草部〕
甘草（瀉火止痛。久痢，煎服；又漿水煮過，與生薑同煎服；與肉豆蔻同煎服。）
芍藥（補脾散血，止腹痛後重。）
人參（冷痢厥逆，與訶子、生薑同煎服；噤口痢，與蓮子同煎服；老人虛痢，與鹿角粉同服。）
當歸（止腹痛，裡急後重，生血養血。久痢，與吳茱萸炒過後，做成蜜丸服。）
），白朮（胃虛及冷痢多年。），蒼朮（久痢，同川椒丸服。），熟艾葉（止腹痛及痢後寒熱，醋煎服，或入生薑；久痢，同橘皮，酒糊丸服。），烏頭（久痢，燒研蠟丸服。），附子（休息痢，雞子白丸服。），草烏頭（寒痢，半生半燒，醋糊丸服。），肉豆蔻（冷痢，醋麵包煨研服；氣痢，煨熟同檔子、蒼朮末服。
白話文：
-
白朮：用於治療胃虛及多年來的冷痢。
-
蒼朮：用於治療久痢，與川椒丸一起服用。
-
熟艾葉：用於止腹痛及痢疾後的寒熱，可與醋一起煎服，或加入生薑服用；對於久痢，可與橘皮一起服用，以酒糊丸的形式服用。
-
烏頭：用於治療久痢，燒研成蠟丸服用。
-
附子：用於治療休息痢，與雞子白丸一起服用。
-
草烏頭：用於治療寒痢，一半生一半燒，與醋糊丸一起服用。
-
肉豆蔻：用於治療冷痢，與醋麵包一起煨研服用；對於氣痢，煨熟後與檔子、蒼朮末一起服用。
），蕙草（傷寒下痢，同當歸、黃連，煮酒服；五色諸痢，同木香末服。），漏蘆（冷勞泄痢，同艾葉丸服。），獨用將軍（酒服，治噤口痢。），延胡索（下痢腹痛，酒服二錢。），縮砂仁（赤白痢，休息痢，腹中虛痛。同乾薑丸服，治冷痢。），草豆蔻（泄痢寒痛。），蓽茇（虛痢嘔逆。
白話文：
黃連（赤白痢，陰陽痢，休息痢，不拘大小，消渴。），黑醜（赤白痢，五色痢，休息痢；五十錢酒服，下痢立效。），當歸（一切下痢久痢，五更泄痢。），根蒂（下痢腹痛，冷痢，休息痢，五更泄痢。），槐花（一切下痢。），白蝨（一切下痢。），細辛（一切下痢厥逆，冷痢，五更泄痢。），肉桂（冷痢，大便氣急。），吳茱萸（一切下痢。），縮砂（一切下痢。），補骨脂（下痢腹痛，久痢不止。），白芷（泄痢，冷痢。），天花粉（赤白痢，傷寒下痢，休息痢，五色痢。），滑石（五更泄痢。），防風（一切下痢。），川芎（泄痢。），香附（一切下痢，五更泄痢，冷痢。），雲苓（一切下痢。），澤蘭（下痢腹痛，赤痢五色痢。），荏苒（一切下痢，久痢不止，五更泄痢。），茅根（赤白痢，五色痢，休息痢，下痢腹痛。），荊芥（下痢腹痛，冷痢，久痢不止。），薄荷（泄痢，冷痢。），香薷（下痢，赤白痢，五色痢。），白頭翁（下痢腹痛，赤白痢，五色痢。），青皮（下痢，赤白痢，五色痢。），枳殼（下痢腹痛，久痢不止。），木香（下痢腹痛，五更泄痢，冷痢，傷寒下痢。），厚樸（赤白痢，五色痢）。
蕙草（傷寒下痢，與當歸、黃連同服，煮酒服用；五色諸痢，與木香末同服。），漏蘆（冷勞泄痢，與艾葉丸成丸狀服用。），獨用將軍（用酒送服，治療噤口痢。），延胡索（下痢腹痛，用酒送服二錢。），縮砂仁（赤白痢，休息痢，腹中虛痛。與乾薑丸成丸狀服用，治療冷痢。），草豆蔻（泄痢寒痛。），蓽茇（虛痢嘔吐）。
氣痢，用牛、羊乳汁，煎服。），破故紙（久痢胃虛。），黃耆（泄痢腹痛。），漏籃子（休息惡痢。），雲實，肉蓯蓉，艾納香，〔谷菜〕秫米，丹黍米，粳米（並主泄痢腸澼。），火麻葉（冷痢白凍，為末，冷水服。），小豆花（痢後氣滿不能食，煮食，一頓即愈。），白扁豆花（同胡椒作餛飩煮食。
白話文：
- 痢疾：使用牛、羊乳汁煎服；久痢胃虛：使用破故紙；泄痢腹痛：使用黃耆；休息惡痢：使用漏籃子；泄痢腸澼：使用雲實、肉蓯蓉、艾納香、谷菜、秫米、丹黍米、粳米；冷痢白凍：使用火麻葉研成粉末，用冷水服用；痢後氣滿不能食：使用小豆花煮食，即可痊癒；使用白扁豆花與胡椒一同煮成餛飩食用。
），糯殼（爆米花，以薑汁服，治噤口痢、虛寒痢。），山藥（半生半炒，末服，治噤口痢。），大蒜（噤口痢及小兒痢，同冷水服，或丸黃丹服。），薤白（疳痢久痢，煮粥、作餅、炒黃皆宜。），韭白（醋炒食。），生薑（久痢，同乾薑，作餛飩食。），浮麥（和麵作餅食。
白話文：
糯米皮（炒焦後調醋服用，可用於治療發不出聲音的痢疾、虛寒痢疾。）
山藥（一半生的一半炒熟，研磨成粉末服用，可用於治療發不出聲音的痢疾。）
大蒜（發不出聲音的痢疾和小兒痢疾，用冷水服用或與黃丹丸一起服用。）
薤白（疳痢久痢，煮粥、做成餅、炒黃均可。）
韭白（用醋炒食。）
生薑（久痢，與乾薑一起，做成餛飩食用。）
浮麥（與麵粉和在一起做成餅食用。）
），麥面（炒焦服。），小麥粉，〔果木〕蜀椒，欓子（並止冷痢。），胡椒（赤白痢，同綠豆丸服。），吳茱萸（燥濕熱，止瀉痢，同黃連丸服。同黑豆搓熱，吞之。），石蓮（噤口痢，末服。），沙糖（噤口痢，同烏梅煎呷。），桃膠（產痢㽲痛後重，同沉香、蒲黃末服。
白話文：
麥面（炒焦服用。），小麥粉，〔果木〕蜀椒，欓子（併治療冷痢。），胡椒（治療赤白痢，與綠豆丸同服。），吳茱萸（治療濕熱，止瀉痢，與黃連丸同服。與黑豆一同搓熱，吞服。）），石蓮（治療噤口痢，研成粉末服用。），沙糖（治療噤口痢，與烏梅煎服用。），桃膠（治療痢疾引起的疼痛和腹脹，與沉香、蒲黃研成粉末服用。）。
），桂心（久痢，薑汁炙紫，同黃連等分，為末服。），肥皂莢（風濕下痢，同鹽燒入粥食。），皂莢刺（風入大腸，久痢膿血，同枳實、槐花丸服。子，治久痢，焙研，米糊丸服。裡急後重，子，同枳殼丸服。），厚朴（止泄痢，厚腸胃。水穀痢，同黃連煎服。），乳香（虛冷腹痛。
白話文：
-
桂心（久痢，用薑汁炙烤紫色，與黃連等分，研末服。）
-
肥皂荚（風濕下痢，與鹽一起燒，食用粥。）
-
皁莢刺（風入大腸，久痢膿血，與枳實、槐花丸服用。種子，治久痢，焙研，與米糊丸服用。裡急後重，種子，與枳殼丸服用。）
-
厚朴（止泄痢，厚腸胃。水穀痢，與黃連煎服。）
-
乳香（虛冷腹痛。）
），沉香（氣痢。），丁香（噤口痢，同蓮肉末，米飲服。）〔土石〕白堊，赤壁土，代赭（並止泄痢。），蚯蚓泥（久痢，一升，炒煙盡，沃水半升飲。），墨（赤白痢，同乾薑，醋糊丸服。），鍾乳粉（冷滑不止，同肉豆蔻，棗肉丸服。），石硫黃（虛冷久痢，蛤粉丸服。
白話文：
-
白堊，赤壁土，代赭：（均可止泄痢。）
-
蚯蚓泥：（治療久痢，取一升蚯蚓泥，炒至冒煙停止，加入半升水飲用。）
-
墨：（治療赤白痢，與乾薑、醋糊混合製成丸劑服用。）
-
鍾乳粉：（治療冷滑不止的痢疾，與肉豆蔻、棗肉混合製成丸劑服用。）
-
石硫黃：（治療虛冷久痢，與蛤粉混合製成丸劑服用。）
）〔蟲鱗介部〕蜂蜜（赤白痢，和薑汁服。），黃蠟（厚腸胃，同阿膠、當歸、黃連、黃柏、廩米煮服。），蝮蛇骨（燒服。），鱔頭（燒。），鰻鱺頭（燒服，並止疳痢。），鯉魚（暴痢，燒灰，飲服。），鯽魚（久痢，釀五倍子燒服；血痢，釀白礬燒服；頭灰，止痢。），白鯗，金魚，鱉臛，龜臛，龜甲〔禽獸〕烏骨雞（並止虛痢。
白話文：
蟲鱗介、貝、甲殼類
-
蜂蜜：可以治療赤痢、白痢，和薑汁一起服用。
-
黃蠟：可以增厚腸胃，和阿膠、當歸、黃連、黃柏、廩米一起煮服。
-
蝮蛇骨：燒成灰後服用。
-
鱔魚頭：燒成灰後服用。
-
鰻魚頭：燒成灰後服用，也可以止疳痢。
-
鯉魚：治療暴痢，燒成灰後服用。
-
鯽魚：治療久痢，用五倍子釀製後燒成灰服用；治療血痢，用白礬釀製後燒成灰服用；頭骨灰可以止痢。
-
白鯗：可以治療痢疾。
-
金魚：可以治療痢疾。
-
鱉肉：可以治療痢疾。
-
龜肉：可以治療痢疾。
-
龜甲：可以治療痢疾。
-
烏骨雞：可以止虛痢。
），黃雌雞（煮汁，止噤口痢。），雞卵（久痢、產痢，醋煮食；小兒痢，和蠟煎食；疳痢，同定粉炒食。），雞卵黃（白痢，同胡粉煅，酒服。胎痢，同黃丹燒服。），雉（虛痢產痢，作餛飩食。），阿膠（赤白虛痢，同黃連、茯苓丸服。），乳腐（赤白痢，漿水煮食。），牛乳（冷氣痢，同蓽茇煎服。
白話文：
黃雌雞（煮汁，可以治療噤口痢。）
雞蛋（久痢、產痢，用醋煮熟後食用；小兒痢疾，用雞蛋和蠟一起煎服；疳痢，將雞蛋和定粉炒熟食用。）
雞蛋黃（白痢，用雞蛋黃和胡粉煅燒後，用酒送服。胎痢，將雞蛋黃和黃丹一起燒服。）
雉雞（虛痢產痢，將雉雞做成餛飩食用。）
阿膠（赤白虛痢，用阿膠和黃連、茯苓丸一起服用。）
乳腐（赤白痢，用漿水煮乳腐食用。）
牛乳（冷氣痢，將牛乳和蓽茇一起煎服。）
），牛肝，牛膍（虛冷痢，並醋煮食。），羊脂（痢痛，同阿膠煮粥食；孕痢，煮酒服。），羊腎（勞痢，作羹食。），羊肝（冷滑久痢，縮砂末逐片摻上，焙研，入乾薑末等分，飯丸服；下痢垂死，摻白礬炙食。），羊脊骨（通督脈，止痢。），羊骨灰（洞泄下痢，水服。
白話文：
-
牛肝：牛的肝臟，用於虛冷痢疾，與醋一起煮熟食用。
-
牛膍：牛的胰臟，用於虛冷痢疾，與醋一起煮熟食用。
-
羊脂：羊的脂肪，用於痢疾疼痛，與阿膠煮粥食用；孕婦痢疾，煮酒服用。
-
羊腎：羊的腎臟，用於勞痢，做成湯羹食用。
-
羊肝：羊的肝臟，用於冷滑久痢，與縮砂末一起研磨成粉末，分次服用；下痢垂死，與白礬一起炙烤食用。
-
羊脊骨：羊的脊椎骨，用於通督脈，止痢疾。
-
羊骨灰：羊的骨頭燒成灰燼，用於洞泄下痢，用水送服。
），牛骨灰（水穀痢。），狗骨灰（休息痢，飲服。），狗頭骨灰（久痢勞痢，同乾薑、莨菪灰丸服。），羚羊角（熱毒痢，末服；小兒痢，燒服。），鹿角（小兒痢，燒同發灰服。），鹿茸，狗肝（煮粥。），豬腎（作餛飩食。），山羊肉（作脯，並主虛冷久痢。），貒肉（丹石毒痢。
白話文：
、牛骨灰（專治水穀痢疾。）
、狗骨灰（治療久痢，服用。）
、狗頭骨灰（治療慢性痢疾以及疲乏性痢疾，與乾薑、莨菪灰一起丸服。）
、羚羊角（治療熱毒性痢疾，研末服用；小兒痢疾，燒服）
、鹿角（治療小兒痢疾，燒後與發灰一起服用）
、鹿茸，狗肝（煮粥食用）。
、豬腎（用來製作餛飩食用）
、山羊肉（製作成肉脯，主治虛冷和慢性痢疾）
、貒肉（治療丹石中毒性痢疾） 。
），豬肉（噤口痢，作脯炙食。），豬腸（熱毒酒痢，同黃連蒸丸服。），豬肝（休息痢，同杏仁、童尿煮食。），蝟皮灰（五色痢，酒服。），虎骨（休息痢，炙研服。小兒洞注下痢，燒服。），諸朽骨（水痢，同面服。）
白話文：
豬肉（噤口痢，做成肉乾炙烤食用。），豬腸（熱毒酒痢，與黃連一起蒸成丸子服用。），豬肝（休息痢，與杏仁、童尿一起煮食。），豪豬皮灰（五色痢，與酒一起服用。），虎骨（休息痢，炙烤研磨服用。小兒洞注下痢，燒服。），各種朽骨（水痢，與麪粉一起服用。）。
【止澀】〔草部〕赤白花鼠尾草（赤白諸痢，濃煮作丸，或末、或煎服。），狼把草（久痢、血痢、疳痢，或煎或末服。），赤白雞冠花（酒煎。），木賊（煎水。），菝葜（同蠟茶，白梅丸服。），營實根（疳痢，煎服。），五味子，〔谷果〕罌粟（同殼炙，蜜丸服。），粟殼（醋炙，蜜丸服。
白話文：
【止澀】
- 赤白鼠尾草（赤白痢疾，濃縮煮成丸服，或者研成末，或者煎服。）
- 狼把草（久痢、血痢、疳痢，煎服或研成末服。）
- 赤白雞冠花（酒煎。）
- 木賊（煎水服。）
- 菝葜（同蠟茶，白梅丸服。）
- 營實根（疳痢，煎服。）
- 五味子，
- 罌粟（同殼炙，蜜丸服。）
- 粟殼（醋炙，蜜丸服。）
同陳皮末服。同檳榔末服。同厚朴末服。），阿芙蓉，苦茶（熱毒痢，末服。或同醋，或同薑煎服。同白梅丸服。），烏梅（止渴，除冷熱痢，水煎服；血痢，同茶、醋服；同黃連丸服；休息痢，同建茶、乾薑，丸服。），梅葉（煮汁，止休息痢。）林檎（止痢，煮食；小兒痢，同楮實，杵汁服。
白話文：
和陳皮粉末一起服用。和檳榔粉末一起服用。和厚朴粉末一起服用。）阿芙蓉，苦茶（熱毒痢，將末服下。或與醋一起服用，或與薑一起煎服。與白梅丸一起服用。）烏梅（止渴，去除冷熱痢，水煎服用；血痢，與茶、醋一起服用；與黃連丸一起服用；休息痢，與建茶、乾薑一起丸服。）梅葉（煮汁，止休息痢。）林檎（止痢，煮食；小兒痢，與楮實一起，搗汁服用。
），荔枝殼（同橡斗、榴皮、甘草煎服。），酸榴（搗汁或燒服。），酸榴皮及根（或煎，或散，或丸，或燒服。），大棗（疳痢，和米粉燒食。），蛀棗（止小兒痢。），橡實（同楮葉，末服。），槲白皮（煮汁，熬膏服。），橡斗，阿月渾子，木瓜，海紅，棠梨（煨食。
白話文：
-
荔枝殼（與橡斗、榴皮、甘草一起煎服。）
-
酸榴（搗成汁或燒服。）
-
酸榴皮和根（可以煎服、散服、丸服或燒服。）
-
大棗（治療疳痢，和大米粉一起燒食。）
-
蛀棗（可以止小兒痢疾。）
-
橡實（與楮葉一起研成粉末服用。）
-
槲白皮（煮成汁，熬成膏狀服用。）
-
橡斗、阿月渾子、木瓜、海紅、棠梨（可以用火煨熟後食用。）
），鹿梨（煨食。），榠楂（煨食。），胡頹子，毗梨勒，韶子，棎子（生食。），醋林子，李根白皮（煮。），荷葉灰〔木部〕楮葉（炒研，和麵作餅食，斷痢。小兒痢，浸水煮木瓜服。），沒石子（虛滑久痢、血痢，飯丸服。產後痢，燒研酒服。），枸橘葉（同萆薢炒研服。
白話文：
鹿梨（烘烤食用。），榠楂（烘烤食用。），胡頹子，毗梨勒，韶子，棎子（生吃。），醋林子，李根白皮（煮。），荷葉灰〔木部〕楮葉（炒研，和麵粉做成餅食用，可以治療痢疾。小兒痢疾，用木瓜浸水煮後服用。），沒石子（虛滑久痢、血痢，飯丸服用。產後痢疾，燒研酒服用。），枸橘葉（與萆薢一起炒研服用。
），白楊皮（孕痢，煎服。），赤松皮（三十年痢，研面一斗，和粥食。），松楊木皮（冷熱水穀痢，煮服。），水楊枝葉（久痢，煮服。），金櫻子（久痢，同粟殼丸服。花、葉、子、根並可用。），海桐皮（疳痢久痢。），訶子（止久痢，實大腸。），楓皮（煎飲。），山礬葉，城東腐木〔石服虫部〕桃花石，禹餘糧，五石脂（並止泄痢。
白話文：
白楊樹皮：治療孕婦痢疾，煎服。
赤松樹皮：治療三十年以上的痢疾，將赤松樹皮研磨成粉末，一斗的量，與粥一起食用。
松楊樹皮：治療冷熱水穀痢疾，將松楊樹皮煮服。
水楊樹枝葉：治療久痢，將水楊樹枝葉煮服。
金櫻子：治療久痢，將金櫻子與粟殼一起丸服。金櫻花的、葉子、果子和根部都可以用來治療痢疾。
海桐樹皮：治療疳痢和久痢。
訶子：治療久痢，實大腸。
楓樹皮：煎服。
山礬樹葉：治療痢疾。
城東腐木〔石服虫部〕桃花石：治療痢疾。
禹餘糧：治療痢疾。
五石脂：治療泄痢。
），赤石脂（末服。冷痢，加乾薑作丸。傷寒下痢，同乾薑、粳米煎服。），白石脂（小腸澼，便血，米飲服。久痢，加乾薑丸服。），礬石（醋糊丸服。冷勞痢，加羊肝。），石灰（十年血痢，熬黃澄水，日三服。酒積下痢，水和泥裹煅研，醋糊丸服。），雲母粉（米飲服。
白話文：
赤石脂 (將石脂研成細末服食。治療冷痢時，可以加入乾薑做成藥丸。若治療傷寒下痢，則可以加入乾薑和粳米一起煎煮後服用。)
白石脂 (治療小腸澼血 (中醫指因胃腸虛寒引起的腹痛、便血) 時，可以用米湯將其研成細末服下。治療久痢時，可以加入乾薑丸一起服用。)
礬石 (用醋將其糊狀丸服。治療冷勞痢 (一種嘔吐、腹瀉的疾病) 時，可以加入羊肝一起服用。)
石灰 (治療十年以上的血痢，可以將石灰熬成黃澄澄的水，每天服用三次。治療酒積下痢 (飲酒過量引起的腹瀉) 時，可以將石灰與水混合成泥狀，然後用火煅燒研磨成細末，再用醋調成糊狀丸服。)
雲母粉 (用米湯調服。)
），故衣帛（主胎前痢、小兒痢。），五倍子（久痢，半生半燒丸服，或加枯礬。赤痢，加烏梅。），百藥煎（酒痢，同五倍子、槐花丸服。），露蜂房，蝦蟆灰（並止小兒痢。），柳蠹糞，桑蠹糞（並主產後痢。），蟬蛻（燒服。），蜣螂（燒。），蠶連，〔鱗介〕龍骨（澀虛痢。
白話文：
-
衣帛：主治胎前痢、小兒痢。
-
五倍子：主治久痢，將其半生半燒後製成丸服用，或加入枯礬，赤痢則加入烏梅。
-
百藥煎：主治酒痢與五倍子、槐花一同製成丸服用。
-
露蜂房、蝦蟆灰：均可治療小兒痢。
-
柳蠹糞、桑蠹糞：均可治療產後痢。
-
蟬蛻：燒服。
-
蜣螂：燒服。
-
蠶連：燒服。
-
龍骨：主治虛痢。
傷寒痢、休息痢，煮汁服，或丸服。），鯪鯉甲（久痢裡急，同蛤粉炒研服。），蚺蛇膽（止疳痢、血痢，䗪蟲為使。），鱟骨及尾（產後痢。），蚌粉，海蛤，魁蛤，爛蜆殼，牡蠣，甲香，〔禽獸〕豬蹄甲，馬糞灰（水服一丸。），獺屎灰（並止久痢。），鵜鶘嘴，牛屎汁，羊屎汁，兔頭灰，貍頭灰，豺皮灰（並主疳痢。
），牛角䚡（冷痢、小兒痢，飲服。）
白話文：
傷寒性腹瀉、休息性腹瀉，可以煮汁服用，或是服用藥丸。鯪鯉的甲殼（對於久痢有急迫效用，和蛤粉一起炒磨服用）。蚺蛇膽（可以止住疳痢和血痢，以蚊蟲為主要成分）。鱟的骨頭和尾巴（對產後腹瀉有效）。蚌粉、海蛤、魁蛤、爛蜆殼、牡蠣、甲香，還有禽獸的豬蹄甲、馬糞灰（水中服用一顆藥丸）。獺屎灰（也能止住久痢）。鵜鶘的嘴、牛屎汁、羊屎汁、兔頭灰、貍頭灰、豺皮灰（都能主治疳痢）。
牛角也有療效（對於冷痢和小兒腹瀉，可飲用）。
【外治】木鱉子（六個研，以熱麵餅挖孔，安一半，熱貼臍上，少頃再換即止。），芥子（同生薑，搗膏封臍。），黃丹（同蒜搗，封臍，仍貼足心。），水蛙（入麝搗，貼臍。），田螺（入麝搗，貼臍。），蓖麻（同硫黃搗，填臍。），針砂（同官桂、枯礬，水調貼臍。）
白話文：
【外治】木鱉子（將六個木鱉子研碎，用熱麵餅挖一個洞，放入一半的木鱉子碎末，熱敷在肚臍上，不久之後再換一個。）
芥子（將芥子和生薑搗成糊狀，敷在肚臍上。）
黃丹（將黃丹和蒜搗碎，敷在肚臍上，再將其貼在腳心。）
水蛙（將水蛙和麝香搗碎，敷在肚臍上。）
田螺（將田螺和麝香搗碎，敷在肚臍上。）
蓖麻（將蓖麻和硫黃搗碎，填入肚臍中。）
針砂（將針砂、官桂和枯礬混合，加水調和，敷在肚臍上。）