《本草綱目》~ 主治第三卷 (21)
主治第三卷 (21)
1. 瘧
（有風、寒、暑、熱、濕、食、瘴、邪八種，五臟瘧，六腑瘧，勞瘧，瘧母）
白話文：
八邪
- **風邪：**因風而致病。
- **寒邪：**因受寒而致病。
- **暑邪：**因暑熱而致病。
- **熱邪：**因熱毒而致病。
- **濕邪：**因濕氣而致病。
- **食邪：**因飲食不節而致病。
- **瘴邪：**因瘴氣而致病。
- **邪氣：**一切致病因素的總稱。
瘧疾
- **五臟瘧：**與肝、心、脾、肺、腎五臟相關的瘧疾。
- **六腑瘧：**與膽、胃、小腸、大腸、膀胱、三焦六腑相關的瘧疾。
- **勞瘧：**因勞累過度而致的瘧疾。
- **瘧母：**長期的瘧疾，病勢較重，常導致虛弱。
【暑熱】〔草部〕柴胡（少陽本經藥，通治諸瘧為君，隨寒熱虛實，入引經佐使。）黃芩（去寒熱往來，入手少陰陽明、手足少陽、太陰六經。），甘草（五臟六腑寒熱。），黃耆（太陰瘧寒熱，自汗虛勞。），牛膝（久瘧勞瘧，水煎日服。莖葉浸酒服。），蒼耳子（久瘧不止，酒糊丸服。
白話文：
暑熱
柴胡（少陽本經藥，是治療瘧疾的君藥，根據寒熱虛實，加入其他藥物作為佐使。）
黃芩（能退熱，可用於手少陰、陽明、手足少陽、太陰六經。）
甘草（能調和五臟六腑的寒熱。）
黃耆（能治療太陰瘧的寒熱，自汗虛勞。）
牛膝（能治療久瘧、勞瘧，水煎每天服用。莖葉泡酒服用。）
蒼耳子（能治療久瘧不止，用酒糊丸服用。
葉搗汁。），馬鞭草（久瘧，搗汁酒服。），馬蘭（諸瘧寒熱，搗汁，發日早服。），香薷（同青蒿末，酒服。暑瘧，加桂枝、麥芽。），青蒿（虛瘧寒熱，搗汁服；或同桂心煎酒服。溫瘧，但熱不寒，同黃丹末服。截瘧，同常山、人參末酒服。），人參（虛瘧食少，必同白朮用。
白話文：
葉子搗碎成汁（服用）。
馬鞭草（治療瘧疾，搗碎成汁和酒一起飲用）。
馬蘭（治療各類瘧疾，搗碎成汁，早上發作時服用）。
香薷（和青蒿末一起，用酒送服、治療暑瘧，加入桂枝、麥芽）。
青蒿（治療虛寒瘧疾，搗碎成汁服用；或者和桂心煎酒服用。治療溫瘧，只有發熱無寒症，和黃丹末一起服用。治療截瘧，和常山、人蔘末一起用酒送服）。
人蔘（虛瘧食慾不振，必須和白朮一起使用）。
孕瘧、產後瘧、瘴瘧，未分陰陽，一兩，煎冷服。），白朮（同蒼朮、柴胡，為瘧家必用之藥。），升麻（邪入陰分者，同紅花，入柴胡四物提之。），葛根（無汗者加之。久瘧，同柴胡、二術用，一補一發。），芎藭，知母，葳蕤，牛蒡根（並主勞瘧。），當歸（水煎，日服。
白話文：
孕婦瘧疾、產後瘧疾、瘴氣引起的瘧疾，沒有分陰陽，一或兩帖，煎煮放冷服用。白朮（與蒼朮、柴胡，是治療瘧疾的必備藥物。升麻（邪氣進入陰分者，與紅花、柴胡、四物湯一起服用。葛根（沒有汗的人加入。久瘧，與柴胡、二術一起服用，一補一發。芎藭、知母、葳蕤、牛蒡根（均可治療勞累引起的瘧疾。）當歸（水煎，每日服用。）
），地黃，菖蒲，玄參，紫參，白芨，胡黃連，女青，防己，青木香〔谷菜〕麥苗（汁。），胡麻（並主溫瘧。），粳米（熱瘧、肺瘧，白虎湯用。），秫米（肺瘧有痰，同恆山、甘草煎服。），豆豉（心瘧、腎瘧。），寒食麵（熱瘧，青蒿汁丸，服二錢。），翻白草（煎酒。
白話文：
地黃、菖蒲、玄參、紫參、白及、胡黃連、女青、防己、青木香（谷菜）、麥苗汁、胡麻（並主溫瘧）、粳米（熱瘧、肺瘧，白虎湯用）、秫米（肺瘧有痰，同恆山、甘草煎服）、豆豉（心瘧、腎瘧）、寒食麵（熱瘧，青蒿汁丸，服二錢）、翻白草（煎酒）。
），冬瓜葉（斷瘧，同青蒿、馬鞭草、官桂，糊丸服。），翹搖〔果木〕蜀椒（並溫瘧。），甘蔗（勞瘧。），竹葉（溫瘧、心瘧。），地骨皮（虛瘧、熱瘧。），豬苓，茯苓〔水石虫部〕冬霜（熱瘧，酒服一錢。），石膏（熱甚，口渴頭痛者，加之。），鼠負（七枚，飴糖包吞，即斷。
白話文：
（），冬瓜葉（斷瘧，同青蒿、馬鞭草、官桂，糊丸服。），翹搖〔果木〕蜀椒（並溫瘧。），甘蔗（勞瘧。），竹葉（溫瘧、心瘧。），地骨皮（虛瘧、熱瘧。），豬苓，茯苓〔水石虫部〕冬霜（熱瘧，酒服一錢。），石膏（熱甚，口渴頭痛者，加之。），鼠負（七枚，飴糖包吞，即斷。
翻譯:
（），冬瓜葉（斷瘧，與青蒿、馬鞭草、官桂一起製成糊丸服用。）
翹搖〔果木〕蜀椒（均可治溫瘧。）
甘蔗（勞瘧。）
竹葉（溫瘧、心瘧。）
地骨皮（虛瘧、熱瘧。）
豬苓，茯苓〔水石虫部〕冬霜（熱瘧，酒服一錢。）
石膏（熱甚，口渴頭痛者，加之。）
鼠負（七枚，飴糖包吞，即可斷瘧。）
同豆豉丸服。），蚯蚓（熱瘧狂亂，同薄荷、薑、蜜服。泥，同白麵丸服。），蟬花〔鱗介〕烏賊骨（並溫瘧。），龜殼（斷瘧，燒研酒服。），鱉甲（久瘧，病在血分。勞瘧、老瘧，醋炙末服。），牡蠣（虛瘧，寒熱自汗。牡瘧，同麻黃、蜀漆、甘草，煎服。）
白話文：
和豆豉丸一起服用。
蚯蚓（治療熱瘧狂亂，和薄荷、薑、蜂蜜一起服用。）。
泥（和白麵丸一起服用。）。
蟬花【鱗介】烏賊骨（都可治療溫瘧。）。
龜殼（治療斷瘧，燒研磨成粉，用酒服用。）。
鱉甲（治療久瘧，病在血分中。勞瘧、老瘧，用醋炙成末，服用。）。
牡蠣（治療虛瘧，寒熱自汗。牡瘧，和麻黃、蜀漆、甘草一起煎服。）
【寒濕】〔草部〕附子（五臟氣虛，痰飲結聚發瘧，同紅棗、蔥、姜，水煎冷服。眩僕厥逆，加陳皮、甘草、訶子。瘴瘧，同生姜煎服。斷瘧，同人參、丹砂丸服，取吐。），草烏頭（秋深久瘧，病氣入腹，腹高食少，同蒼朮、杏仁煎服。），草豆蔻（虛瘧自汗，煨，入平胃散。
白話文：
【寒濕】〔草部〕附子（五臟氣虛，痰飲積聚而發瘧疾，與紅棗、蔥、姜一起用，水煎後冷服。眩暈、仆倒、厥逆，再加入陳皮、甘草、訶子。瘴癋，與生薑一起煎服。斷絕瘧疾，與人參、丹砂丸一起服用，取吐。）， 草烏頭（深秋的久瘧，病氣入腹，腹部高脹、食量減少，與蒼朮、杏仁一起煎服。）， 草豆蔻（虛瘧自汗，煨烤後，放入平胃散中。
瘴瘧，同熟附子煎服。山嵐發瘧，同常山浸酒飲。一切瘧，同恆山炒焦糊丸，冷酒服，名瞻仰丸。），蒼朮，麻黃，羌活，高良薑，（脾虛，同乾薑炮研、豬膽丸服。）〔谷菜〕火麻葉（炒研服。），生薑汁（露一夜服。孕瘧尤效。）乾薑（炒黑，發時酒服。）獨蒜（燒研酒服。
白話文：
-
瘴瘧：將熟附子與藥材一起煎服。
-
山嵐發瘧：將常山浸泡在酒中飲用。
-
一切瘧：將恆山炒焦後製成丸，用冷酒送服，稱為瞻仰丸。
-
蒼朮、麻黃、羌活、高良薑：如果脾虛，可以將乾薑炮製研磨後，與豬膽丸一起服用。
-
火麻葉：將火麻葉炒製研磨後服用。
-
生薑汁：將生薑汁放置一夜後服用，尤其對孕婦瘧疾有效。
-
乾薑：將乾薑炒至黑色，在發病時以酒服用。
-
獨蒜：將獨蒜燒製研磨後，以酒送服。
），薤白，韭白，〔果木石部〕烏梅（勞瘧，同薑、豉、甘草、柳枝、童便服。），橘皮（痎瘧，以薑汁浸煮，焙研，同棗煎服。），青橘皮（治瘧疏肝，當汗而不透者，須再汗之，以此佐紫蘇。止瘧，燒研，發日早，酒服一錢，臨發再服。），桂心（寒多者加之。同青蒿，看寒熱多少，三七分為末，姜酒服。
白話文：
薤白，韭白，烏梅（治療勞累瘧疾。與生薑、豆豉、甘草、柳枝、小童尿一起服用。）。橘皮（治療間歇性瘧疾，用生薑汁浸泡煮沸，焙乾研碎，與棗子一起煎服。）。青橘皮（治療瘧疾疏肝，應該出汗卻沒有出汗時，需要再次發汗，用此藥與紫蘇輔助治療。止住瘧疾，燒研成粉末，在發病的清晨，用酒服一錢，在發病前再次服用。）。桂心（患者寒氣較多時加入。與青蒿同用，依照寒熱程度，將兩者以三比七的比例研磨成粉末，用姜酒送服。）。
），丁香（久瘧，同常山、檳榔、烏梅，浸酒服。），硫磺，硃砂（等分，糊丸服。同茶末，冷水服。），雲母石（牝瘧，但寒不熱，同龍骨、蜀漆為散服。），代赭石〔鱗禽獸部〕龍骨（老瘧，煮服取汗。），雞子白（久瘧。），鷓鴣（煮酒飲。），豬脾（虛寒瘧，同胡椒、高良薑、吳茱萸末，作餛飩食。
白話文：
-
丁香（治療長期瘧疾，與常山、檳榔、烏梅一起浸泡在酒中服用。）
-
硫磺、硃砂（等量混合，做成藥丸服用。也可以與茶末一起用冷水服用。）
-
雲母石（治療女性瘧疾，僅有寒症而沒有熱症，與龍骨、蜀漆研磨成散劑服用。）
-
代赭石（治療長期瘧疾，煮服用來發汗。）
-
雞子白（治療長期瘧疾。）
-
鷓鴣（煮酒服用。）
-
豬脾（治療虛寒瘧疾，與胡椒、高良薑、吳茱萸末一起做成餛飩食用。）
白話文：
-
牛肝（用醋煮熟後食用）： 主要用於治療瘧疾。
-
羊肉： 主要用於治療瘧疾、虛弱、產後血虛等症狀。
-
黃狗肉（與其他肉類一起煮成羹湯食用，並讓人出汗）： 主要用於治療瘧疾。
-
山羊肉（適合久瘧患者，做成肉脯食用）： 主要用於治療瘧疾。
-
果子狸肉（食用其肉可以消除瘴氣和瘧疾，而其皮也能預防瘧疾）： 主要用於治療瘧疾、瘴氣等症狀。
-
驢油（適合多年瘧疾患者，與烏梅做成藥丸服用）： 主要用於治療瘧疾。
-
鹿角（適合小孩患瘧疾時，生研碎服用）： 主要用於治療小兒瘧疾。
【痰食】〔草部〕常山（瘧多痰水飲食，非此不能破癖利水。醋煮乾，水煎服，不吐不瀉。雞子清丸，煮熟服。同茯苓、甘草浸酒服。同草果、知母、貝母煎酒服。同大黃、甘草煎水服。同小麥、竹葉，煎水服。同黃丹丸服。瘴瘧，同知母、青蒿、桃仁煎服。孕瘧，同烏梅、甘草、石膏，酒、水浸服。
白話文：
【痰食】：常山（瘧疾多痰水飲食，非此不能破癖利水。將常山用醋煮乾，以水煎服，不吐不瀉。將雞子清做成丸子，煮熟後服用。將常山與茯苓、甘草一起浸泡在酒中服用。將常山與草果、知母、貝母一起煎酒服用。將常山與大黃、甘草一起煎水服用。將常山與小麥、竹葉一起煎水服用。將常山與黃丹做成丸子服用。瘴瘧，將常山與知母、青蒿、桃仁一起煎服。孕瘧，將常山與烏梅、甘草、石膏一起浸泡在酒或水中服用。
），芫花（久瘧結癖在脅，同硃砂丸服。），醉魚花（鯽魚釀煨服，治久瘧成癖，並搗花貼之。），大黃（瘧多敗血痰水，當下不盡者，須再下之，必此佐常山。），阿魏（痰癖寒熱，同雄黃、硃砂丸服。），半夏（痰藥必用，痰多者倍加。同白豆蔻、生薑、大棗、甘草各二十五塊，如皂子大，同蔥根煎一碗，露一夜，分三服。
白話文：
芫華（當歸五錢，芫華三錢，去花梗。以飯糊為丸，如梧桐子大，空心溫酒送下二十丸。治久瘧，精力虛弱者，半夏四錢，當歸、芫花各三錢，去花梗，為丸，如梧桐子大，空心溫酒送下三十丸。）
芫花（久瘧結癖在脅，同硃砂丸服。）
醉魚花（鯉魚釀煨服，治久瘧成癖，並搗花貼之。）
大黃（瘧多敗血痰水，當下不盡者，須再下之，必此佐常山。）
阿魏（痰癖寒熱，同雄黃、硃砂丸服。）
半夏（痰藥必用，痰多者倍加。同白豆蔻、生薑、大棗、甘草各二十五塊，如皁子大，同蔥根煎一碗，露一夜，分三服。）
熱瘧重者極效。），三稜，莪朮，〔谷果〕神麯，麥芽（並治食瘧，消瘧母。），檳榔（消食闢瘴。同酒蒸常山丸服，名勝金丸，或加穿山甲。），桃仁（同黃丹丸服，或加蒜。）桃花（末服，取利。），杏仁，〔木石〕巴豆，砒霜（為劫痰截瘧神劑。同硫黃、綠豆丸。同雄黃、硃砂、白麵丸。
白話文：
對於嚴重的熱性瘧疾非常有效。），三稜，莪朮，神麯，麥芽（都用來治療飲食引起的瘧疾，消除留存於體內的瘧疾毒素。），檳榔（消食並避免瘴氣感染。與酒蒸常山丸一起服用，稱為勝金丸，或加入穿山甲。），桃仁（與黃丹丸一起服用，或加入蒜頭。），桃花（研磨成粉服用，可利尿。），杏仁，巴豆，砒霜（為強效去痰截瘧的藥劑。與硫磺、綠豆一起研磨成丸。與雄黃、硃砂、白麵一起研磨成丸。
同綠豆、黑豆、硃砂丸。同恆山、丹砂作餅，麻油炸熱研末，並冷水服。），黃丹（墜痰消積。諸瘧，蜜水調服一錢。同青蒿丸。同百草霜丸。同獨蒜丸。同桃仁丸。同建茶丸。同恆山丸。並止瘧。），礬紅（食瘧，同蒜丸服。），綠礬（陰瘧，同乾薑、半夏，醋湯服。），礬石（醋糊丸服。
白話文：
-
與綠豆、黑豆、硃砂混合研磨成丸。與恆山、丹砂混合做成餅，用麻油炸熱研磨成粉，並用冷水服用。
-
黃丹（能化痰、消積。各種瘧疾，用蜂蜜水送服一錢。與青蒿混合研磨成丸。與百草霜混合研磨成丸。與獨蒜混合研磨成丸。與桃仁混合研磨成丸。與建茶混合研磨成丸。與恆山混合研磨成丸。以上皆能治療瘧疾。）
-
礬紅（治療瘧疾，與蒜丸一起服用。）
-
綠礬（治療陰瘧，與乾薑、半夏一起服用，用醋湯送服。）
-
礬石（用醋糊丸的形式服用。）
），古石灰（同五靈脂、頭垢丸服。），密陀僧，〔蟲禽〕白殭蠶（痰瘧，丸服。），鯪鯉甲（痎瘧、牡瘧、寒熱瘧，同干棗燒研服。同酒蒸當歸、柴胡、知母，丸服。），夜明砂（五瘧不止及胎前瘧，冷茶服二錢，或加硃砂、麝香，丸服。），雞膍胵黃皮（小兒瘧，燒服。
白話文：
-
五靈脂（同石灰、頭垢丸服用）。
-
密陀僧。
-
白殭蠶（痰瘧，丸服）。
-
鯪鯉甲（痎瘧、牡瘧、寒熱瘧，同幹棗燒研服用。同酒蒸當歸、柴胡、知母，丸服）。
-
夜明砂（五瘧不止及胎前瘧，冷茶服用二錢，或加硃砂、麝香，丸服）。
-
雞膍胵黃皮（小兒瘧，燒服）。
），雄雞屎
【邪氣】〔谷果服器〕端午粽尖（丸瘧藥。），桃梟（水丸服。五種瘧，同巴豆、黑豆、硃砂，丸服。），鍾馗（燒服。），歷日（燒灰丸服。），故鞋底（灰。），甑帶〔蟲介禽獸〕蜈蚣，勒魚骨（入斷瘧藥。），瘧龜（痎瘧，燒服，或浴，或佩。），鴟鴞（炸食。），犬毛（燒服。
白話文：
邪氣：
谷果服器：端午糉尖（丸瘧藥。）
桃梟：水丸服。（五種瘧疾，與巴豆、黑豆、硃砂一起，做成丸劑服用。）
鍾馗：燒服。
歷日：燒成灰，做成丸劑服用。
故鞋底：灰。
甑帶：蜈蚣。
勒魚骨：放入斷瘧藥中。
瘧龜：痎瘧，燒服，或沐浴，或佩戴。
鴟鴞：炸食。
犬毛：燒服。
），白狗屎（燒服。），白驢蹄（同砒霜丸服，治鬼瘧。），猴頭骨（燒水服。），黑牛尾（燒酒服。），烏貓屎（小兒瘧，桃仁湯下。），貍屎灰（鬼瘧，發無期度。），靈貓陰〔人部〕頭垢，天靈蓋，小兒臍帶（燒灰，飲服。），人膽（裝糯米，入麝香薰干。青者，治久瘧連年，陳皮湯下十五粒。
白話文：
【催吐藥物】
-
常山：常山具有催吐的作用，常與其他藥物配合使用。
-
蜀漆：蜀漆具有較強的催吐作用，一般少量使用，以免引起中毒。
-
藜蘆：藜蘆具有較強的催吐作用，一般少量使用，以免引起中毒。
-
地菘：地菘具有催吐的作用，一般煎服或搗碎取汁服用。
-
豨薟：豨薟具有催吐的作用，一般搗碎取汁服用。
-
葎草：葎草具有催吐的作用，一般搗碎取汁服用。
-
石胡荽：石胡荽具有催吐的作用，一般搗碎取汁服用。
-
離鬲草：離鬲草具有催吐的作用，一般搗碎取汁服用。
-
三白草：三白草具有催吐的作用，一般搗碎取汁服用。
-
澤漆：澤漆具有催吐的作用，一般煎服或搗碎取汁服用。
-
蕘花：蕘花具有催吐的作用，一般煎服或搗碎取汁服用。
-
豉湯：豉湯是指用豆豉煮成的湯，具有催吐的作用，一般直接飲用。
-
瓜蒂：瓜蒂具有催吐的作用，一般煎服或搗碎取汁服用。
-
相思子：相思子具有催吐的作用，一般擂碎加水服用。
-
逆流水：逆流水是指向上游流動的水，具有催吐的作用，一般直接飲用。
-
人尿：人尿具有催吐的作用，一般與蜂蜜混合後服用。
【外治】旱蓮，毛莨草，石龍芮，馬齒莧，小蒜（同胡椒、百草霜杵。同阿魏、胭脂。同桃仁罨。），蜘蛛，蛤蟆，燒人場上黑土（並係臂。），吳葵華（挼手。），魚腥草（擦身，取汗。），烏頭末（發時，酒調，塗背上。），鬼箭羽（同鯪鯉甲末，發時㗜鼻。），燕屎（泡酒，熏鼻。
白話文：
【外治】旱蓮花、毛莨草、石龍芮、馬齒莧、小蒜（和胡椒、百草霜搗碎。和阿魏、胭脂等敷用。合桃仁敷貼。），蜘蛛、蟾蜍、燒過的地方的黑色泥土（用布包起來綁在手臂上。），吳葵花（用手揉搓雙手。），魚腥草（擦拭身體，發汗。），烏頭末（發作時，用酒調和，塗在背上。），鬼箭羽（與鯉魚鱗末一起，發作時塞進鼻子裡。），燕子糞（浸泡在酒中，燻鼻子。）。
白話文：
-
野狐糞：又名夜明砂，將它做成糊丸，貼在鼻子下聞。
-
野狐肝：將它做成糊丸，用緋紅色的布包好，繫在中指上。
-
虎睛：老虎的眼睛。
-
虎骨：老虎的骨頭。
-
虎爪皮：老虎爪子上的皮。
-
麝香：麝鹿的香囊分泌物。
-
貍肝：狸貓的肝臟。
-
野豬頭骨：野豬的頭骨。
-
驢皮骨：驢的皮和骨頭。
-
牛骨天牛：牛骨頭上的蟲子。
-
馬陸：一種多足的節肢動物。
-
兩頭蛇：一種有兩個頭的蛇，可以佩戴在身上。
-
蛇蛻：蛇蛻下的皮，可以塞進耳朵裡。
-
人牙：人的牙齒。
-
人膽：人的膽汁。