《本草綱目》~ 人部第五十二卷 (5)
人部第五十二卷 (5)
1. 牙齒
（《日華》）
白話文：
《日華子》
【釋名】時珍曰：兩旁曰牙，當中曰齒。腎主骨，齒者骨之餘也。女子七月齒生，七歲齒齔，三七腎氣平而真牙生，七七腎氣衰，齒槁發素。男子八月齒生，八歲齒齠，三八腎氣平而真牙生，五八腎氣衰，齒槁發墮。錢乙云：小兒變蒸蛻齒，如花之易苗。不及三十二齒者，由蒸之不及其數也。
白話文：
【釋名】李時珍說：嘴巴兩邊的是牙，中間的是齒，腎臟主導骨骼，牙齒是骨的技餘。女子在出生後七個月開始長牙，七歲時牙齒更替，三十五歲時腎氣平和，真正的牙齒長成，四十九歲時腎氣衰竭，牙齒枯槁，頭髮變白。男子出生後八個月開始長牙，八歲時牙齒更替，三十六歲時腎氣平和，真正的牙齒長成，五十六歲時腎氣衰竭，牙齒枯槁，頭髮脫落。錢乙說：小兒的身體髮育和牙齒的更替，就像花朵的萌芽和生長一樣。如果長出的牙齒不到三十二顆，那是因為身體髮育還沒有達到標準。
【氣味】甘、咸，熱，有毒。
【主治】除勞治瘧，蠱毒氣。入藥燒用（大明）。治乳癰未潰，痘瘡倒黶（時珍）。
白話文：
【氣味】甘、鹹，溫熱，有毒。
【主治】解除疲勞、治療瘧疾、蟲毒。入藥時焚燒使用（李時珍《本草綱目》）。治療乳癰尚未潰爛、痘瘡發黑（李時珍《本草綱目》）。
【發明】時珍曰：近世用人牙治痘瘡陷伏，稱為神品。然一概用之，貽害不淺。夫齒者，腎之標，骨之餘也。痘瘡則毒自腎出，方長之際，外為風寒穢氣所冒，腠理閉塞，血澀不行，毒不能出，或變黑倒黶。宜用此物，以酒、麝達之，竄入腎經，發出毒氣，使熱令復行，而瘡自紅活，蓋劫劑也。
白話文：
【發明】李時珍說：近來用人牙治療痘瘡陷伏，被奉為神藥，但一概用之，危害不小。人的牙齒，是腎臟的標誌，是骨骼的餘物；痘瘡則毒邪是由腎臟出生的。正在發育的青少年，如果受到風寒穢氣的侵襲，腠理閉塞，血液凝澀不通，毒邪不能外發，就會出現黑瘡倒黶。這時可用人牙作為劫劑，用酒和麝香把它帶進腎經，發散毒氣，使熱毒復行，使瘡面紅活起來。
若伏毒在心，昏冒不省人事，及氣虛色白，癢塌不能作膿，熱痱紫泡之證，只宜解毒補虛。苟誤用此，則鬱悶聲啞，反成不救，可不慎哉？高武《痘疹管見》云：左仲恕言變黑歸腎者，宜用人牙散。夫既歸腎矣，人牙豈能復治之乎？
白話文：
如果體內有毒，昏迷不省人事，或者氣虛面色蒼白，皮膚鬆弛不能出現膿包，有熱痱、紫泡等症狀，只適合解毒補虛。如果誤用此藥，則會鬱悶、聲音嘶啞，反而無法挽救，豈能不小心呢？高武在《痘疹管見》中說：左仲恕認為痘疹變黑歸屬腎，應該使用人牙散治療。既然已經歸屬於腎，人牙散難道還能治好嗎？
【附方】舊一，新七。痘瘡倒黶：錢氏小兒方：用人牙燒存性，入麝香少許，溫酒服半錢。聞人規《痘疹論》云：人牙散：治痘瘡方出，風寒外襲，或變黑，或青紫，此倒黶也。宜溫肌發散，使熱氣復行而斑自出。用人齒脫落者，不拘多少，瓦罐固濟，煅過出火毒，研末。
白話文：
【附加的處方】舊的佔一，新的佔七。
痘瘡倒黶：出自錢氏的小兒方：使用人的牙齒燒成灰，加入少許麝香，用溫酒服下半錢。
人牙散：在痘疹論中提到， 治療痘瘡的方法，當風寒侵襲，痘疹可能變成烏黑或青紫，這種情況叫做倒黶。宜溫暖肌膚，發散風寒，使熱氣重新運行，痘疹才能重新出現。
使用脫落的牙齒，數量不拘，用瓦罐密封好，煅燒後取出火毒，研磨成粉末。
出不快而黑陷者，獖豬血調下一錢；因服涼藥，血澀倒陷者，入麝香，溫酒服之，其效如神。無價散：用人牙、貓牙、豬牙、犬牙等分，火煅研末，蜜水調服一字。乳癰未潰：人牙齒燒研，酥調貼之。（《肘後方》）五般聤耳出膿血水：人牙（燒存性），麝香少許，為末吹之。
白話文：
-
如果膿液不能順利排出，呈現出黑色且深陷的狀態，可以用獖豬血調下一錢服下。
-
如果服用了涼性的藥物，導致血色暗沉且倒陷，可以加入麝香，用溫酒送服，效果非常神奇。
-
無價散：使用人牙、貓牙、豬牙、狗牙等牙齒，等分研磨成粉末，用蜜水調服一字即可。
-
乳癰尚未潰爛：將人牙齒燒成灰研磨成粉，用酥油調敷即可。
-
五般聤耳長出膿血水：使用燒存性的人牙和少許麝香研磨成粉末，吹入耳中即可。
名佛牙散。（《普濟方》）漏瘡惡瘡，乾水生肌：用人牙灰、油發灰、雄雞內金灰，各等分為末。入麝香、輕粉少許，油調敷之。（《直指方》）陰疽不發，頭凹沉黯，不疼無熱，服內補散不起。必用人牙（煅過）、穿山甲（炙）各一分，為末。分作兩服，用當歸、麻黃煎酒下。
白話文：
藥名：佛牙散。（收錄於《普濟方》）
功用：治療漏瘡、惡瘡，讓乾枯的傷口長出新肉：使用人牙灰、油發灰、雄雞內金灰，各等分研磨成粉。加入少許麝香、輕粉，用油調和後敷在患處。（收錄於《直指方》）
用法：如果陰疽不發作，頭部凹陷黯沉，沒有疼痛和發熱的症狀，服用內補散也無法改善。一定要使用煅燒過的人牙、炙烤過的穿山甲，各取一份研磨成粉。分成兩次服用，用當歸、麻黃煎煮的藥酒送服。
外以薑汁和麵敷之。又方：川烏頭、硫黃、人牙（煅過）為末，酒服亦妙。（楊仁齋《直指方》）
白話文：
可以用薑汁和麵粉敷在外面。另外一個方法：將川烏頭、硫黃、人牙（煅燒過）研成細末，用酒送服，這也很有效。（出自楊仁齋的《直指方》）