《本草綱目》~ 草部第十八卷 (28)
草部第十八卷 (28)
1. 月季花
（《綱目》）
【釋名】月月紅（見下）、勝春、瘦客、鬥雪紅。
【集解】時珍曰：處處人家多栽插之，亦薔薇類也。青莖長蔓硬刺，葉小於薔薇，而花深紅，千葉厚瓣，逐月開放，不結子也。
【氣味】甘，溫，無毒。
【主治】活血，消腫，敷毒（時珍）。
【附方】新一。
瘰癧未破：用月季花頭二錢，沉香五錢，芫花（炒）三錢，碎銼，入大鯽魚腹中，就以魚腸封固，酒、水各一盞，煮熟食之，即愈。魚須安糞水內遊死者方效。此是家傳方，活人多矣。（談野翁《試驗方》）
白話文：
【名稱解釋】
又名月月紅（詳見下方）、勝春、瘦客、鬥雪紅。
【產地與外觀】
李時珍說：到處的人家都種植它，也屬於薔薇這一類。它的莖是青色的，枝條蔓生且帶有硬刺，葉子比薔薇小，花朵是深紅色的，有很多層厚花瓣，每個月都會開花，但不會結果實。
【味道與屬性】
味甘，性溫，沒有毒性。
【主要功效】
可以活血，消腫，外敷可以治療瘡毒（李時珍所述）。
【附方】
一個新方子：
治療瘰癧（淋巴結核）尚未破潰的情況：使用月季花頭二錢（約7.5克），沉香五錢（約18.75克），芫花（炒過）三錢（約11.25克），將它們搗碎切細，放入大鯽魚的腹中，然後用魚腸封住開口，用酒和水各一杯，一起煮熟後食用，就可以痊癒。魚必須是放在糞水中游死的才有效。這是家傳秘方，救活很多人。（出自談野翁《試驗方》）
2. 栝蔞
（《本經》中品）
【校正】併入《圖經》天花粉。
【釋名】果臝（音裸）、栝蔞（《綱目》）、天瓜（《別錄》）、黃瓜（《別錄》）、地蔞（《本經》）、澤姑（《別錄》），根名白藥（《圖經》）、天花粉（《圖經》）、瑞雪。
時珍曰：臝，與蓏同。
許慎云：木上曰果，地下曰蓏。此物蔓生附木，故得兼名。《詩》云：果臝之實，亦施於宇，是矣。栝蔞，即果臝二字音轉也，亦作𦸈𧁾，後人又轉為栝蔞，愈轉愈失其真矣。古者瓜姑同音，故有澤姑之名。齊人謂之天瓜，象形也。雷斆《炮炙論》，以圓者為栝，長者為蔞，亦出牽強，但分雌雄可也。
其根作粉，潔白如雪，故謂之天花粉。蘇頌《圖經》重出天花粉，謬矣。今削之。
【集解】《別錄》曰：栝蔞，生弘農川穀及山陰地。根入土深者，良；生鹵地者，有毒。二月、八月採根曝乾，三十日成。
弘景曰：出近道。藤生，狀如土瓜而葉有叉。入土六、七尺，大二、三圍者，服食亦用之。實入摩膏用。
恭曰：出陝州者，白實最佳。
頌曰：所在有之。三、四月生苗，引藤蔓。葉如甜瓜葉而窄，作叉，有細毛。七月開花，似壺盧花，淺黃色。結實在花下，大如拳，生青，至九月熟，赤黃色。其形有正圓者，有銳而長者，功用皆同。根亦名白藥，皮黃肉白。
時珍曰：其根直下生，年久者長數尺。秋後掘者結實有粉。夏月掘者有筋無粉，不堪用。其實圓長，青時如瓜，黃時如熟柿，山家小兒亦食之。內有扁子，大如絲瓜子，殼色褐，仁色綠，多脂，作青氣。炒乾搗爛，水熬取油，可點燈。
實
【修治】斅曰：凡使皮子莖根，其效各別。其栝，圓黃皮厚蒂小；蔞則形長赤皮蒂粗。陰人服蔞，陽人服栝。並去殼皮革膜及油。用根亦取大二、三圍者，去皮搗爛，以水澄粉用。
時珍曰：栝蔞，古方全用，後世乃分子、瓤各用。
【氣味】苦，寒，無毒。時珍曰：味甘，不苦。
【主治】胸痹，悅澤人面（《別錄》）。潤肺燥，降火，治咳嗽，滌痰結，利咽喉，止消渴，利大腸，消癰腫瘡毒（時珍）。子：炒用，補虛勞口乾，潤心肺，治吐血，腸風瀉血，赤白痢，手面皺（大明）。
【發明】震亨曰：栝蔞實治胸痹者，以其味甘性潤。甘能補肺，潤能降氣。胸中有痰者，乃肺受火逼，失其降下之令。今得甘緩潤下之助，則痰自降，宜其為治嗽之要藥也。且又能洗滌胸膈中垢膩鬱熱，為治消渴之神藥。
時珍曰：張仲景治胸痹痛引心背，咳唾喘息，及結胸滿痛，皆用栝蔞實。乃取其甘寒不犯胃氣，能降上焦之火，使痰氣下降也。成無己不知此意，乃云苦寒以瀉熱。蓋不嘗其味原不苦，而隨文傅會爾。
【附方】舊十二，新二十八。
白話文：
栝蔞
栝蔞，又名果臝、天瓜、黃瓜、地蔞、澤姑，其根則稱白藥、天花粉、瑞雪。古人認為「臝」與「蓏」同義，木上的果實稱作「果」，地下的果實稱作「蓏」，栝蔞蔓生附木，故有此兩種稱呼。《詩經》中提到的「果臝之實」，指的就是栝蔞。栝蔞、果臝只是音轉，後世又有多種寫法，反而失真。澤姑一名則因古時瓜姑同音而來，齊地人稱之為天瓜，是取其形狀。有人認為圓的叫栝，長的叫蔞，這種區分牽強，僅可理解為雌雄之別。
栝蔞的根製成粉末，潔白如雪，故稱天花粉。
栝蔞生長在弘農川穀和山陰等地，根深入土中者品質較好，生長在鹽鹼地者則有毒。二月和八月採收根部曬乾，需三十日才能曬好。 栝蔞藤蔓生長，外形像土瓜，葉子呈叉狀。根部可深入地下六七尺，粗二三圍的根，可入藥或食用，果實則可用於製作藥膏。陝州產的栝蔞，白實最佳。各地都有栝蔞生長，三四月發芽，長出藤蔓，葉子像甜瓜葉但較窄，呈叉狀，有細毛。七月開花，花色淺黃，像壺盧花。果實著生於花下，大小如拳頭，生時青色，九月成熟時變為赤黃色，有圓形和長形兩種，功效相同。根部也叫白藥，外皮黃色，內里白色。栝蔞根直立向下生長，多年生的可達數尺長。秋後挖掘的根部，果實飽滿，含有粉質；夏天挖掘的則纖維多，粉質少，藥效不好。果實圓或長形，青時像瓜，黃時像熟柿子，山區孩子也會食用。果實內有扁扁的種子，像絲瓜子一樣大，種子外殼褐色，種仁綠色，富含油脂，有青草氣味。炒乾搗爛，用水熬取油脂，可用來點燈。
使用栝蔞時，皮、莖、根的功效各有不同。圓形、黃皮、厚皮、蒂小的為栝；長形、赤皮、蒂粗的為蔞。陰性體質的人服用蔞，陽性體質的人服用栝。使用時需去除殼皮、外膜和油脂。用根部入藥時，需選取粗二三圍的，去皮搗爛，用水澄清取粉使用。古方常用全栝蔞，後世則將子、瓤分開使用。
栝蔞味甘，性寒，無毒。
栝蔞能治療胸痹，使人面容光澤；潤肺燥，降火，治療咳嗽，清除痰結，利咽喉，止消渴，通利大腸，消散癰腫瘡毒。栝蔞子炒後服用，可補虛勞口乾，滋潤心肺，治療吐血、腸風瀉血、赤白痢疾、手足皺縮。
栝蔞實治療胸痹，是因為其味甘性潤，甘能補肺，潤能降氣。胸中痰多，是因為肺受火邪，失去了下降的功能。栝蔞甘緩潤下，能使痰液下降，是治療咳嗽的重要藥物。它還能洗滌胸膈的鬱熱，是治療消渴的良藥。張仲景治療胸痹疼痛牽引心背，咳嗽、咳唾、喘息，以及胸部結塊脹痛，都使用栝蔞實，是取其甘寒不傷胃氣，能降上焦之火，使痰氣下降的功效。
附方略。