李時珍

《本草綱目》~ 草部第十八卷 (27)

1. 營實、牆蘼

筋骨毒痛，因患楊梅瘡服輕粉毒藥成者：野薔薇根白皮（洗）三斤，水酒十斤，煮一炷香。每日任飲，以愈為度。《鄧筆峰雜興方》：用刺薔薇根三錢，五加皮、木瓜、當歸、茯苓各二錢。以酒二盞，煎一盞，日服一次。

金瘡腫痛：薔薇根燒灰。每白湯服方寸匕，一日三服。（《抱朴子》）

箭刺入肉，膿囊不出：以薔薇根末摻之，服鼠撲，十日即穿皮出也。（《外臺秘要》）

骨哽不出：薔薇根末。水服方寸匕，日三。（同上）

葉

【主治】下疳瘡。焙研，洗敷之。黃花者更良（《攝生方》）。

白話文：

營實、牆蘼：

筋骨疼痛，因患梅毒服用砒霜等毒藥所致：用野薔薇的白色根皮（洗淨）三斤，加水酒十斤，煮一柱香的時間。每天可以任意飲用，直到痊癒為止。《鄧筆峰雜興方》記載：用刺薔薇根三錢，五加皮、木瓜、當歸、茯苓各二錢，加酒兩杯，煎成一杯，每天服用一次。

金傷腫痛：將薔薇根燒成灰，每次用溫水送服一小匙，一天三次。《抱朴子》記載。

箭刺入肉，膿腫無法排出：用薔薇根研磨成粉末敷在傷口上，並服用鼠藥，十天後膿腫就會穿破皮膚排出。《外臺秘要》記載。

魚骨卡住喉嚨：用薔薇根研磨成粉末，用溫水送服一小匙，一天三次。《外臺秘要》記載。

薔薇葉：

主要治療下疳（梅毒的皮膚損害）。將葉子焙乾研磨成粉末，洗淨後敷在患處。黃花的薔薇葉效果更好。《攝生方》記載。