《本草綱目》~ 草部第十八卷 (38)
草部第十八卷 (38)
1. 黃環
（《本經》下品），
狼跋子（《別錄》下品）
【釋名】凌泉（《本經》）、大就（《本經》）、就葛（《唐本》）、生芻（《吳普》）、根韭（《吳普》）、實名狼跋子（《別錄》）、度谷（《唐本》）。
時珍曰：此物葉黃而圓，故名黃環，如蘿藦呼白環之義。亦是葛類，故名就葛。跋乃狼足名，其莢似之，故曰狼跋子。
【集解】《別錄》曰：黃環生蜀郡山谷。三月採根，陰乾。
普曰：蜀黃環，一名生芻。二月生苗，正赤，高二尺。葉黃圓端大，經日葉有汁黃白。五月實圓。三月採根，黃色從理，如車輻解。
弘景曰：似防己，亦作車輻理解。《蜀都賦》云：青珠黃環，即此。或云是大戟花，定非矣。用甚稀，市人鮮有識者。又曰：狼跋子出交廣，形扁扁。制搗以雜米投水中，魚無大小皆浮出而死。
恭曰：黃環惟襄陽大有，余處雖有亦稀，巴西人謂之就葛，今園庭亦種之。作藤生，大者莖徑六、七寸，根亦葛類，陶云似防己者，近之。取葛根誤食之，吐利不止，土漿解之，此真黃環也。今太常收劍南來者，乃雞屎葛根，非黃環也。其花紫色，其子名狼跋子，角生似皂莢。交廣送入太常者，正是黃環子也。花實與葛同時。
時珍曰：吳普所說甚詳，而唐宋本草不收何也？《範子計然》云：黃環出魏郡，以黃色者為善。黃環（根也），
【氣味】苦，平，有毒。普曰：神農、黃帝：有毒；桐君、扁鵲：苦。權曰：大寒，有小毒。
之才曰：鳶尾為之使。惡茯苓、防己、乾薑。
【主治】蠱毒鬼疰鬼魅，邪氣在臟中，除咳逆寒熱（《本經》）。治上氣急及百邪（甄權）。治痰嗽，消水腫，利小便（時珍）。
【附方】新一。水腫：黃環根曬乾。每服五錢，水煎服，小便利為效。（《儒門事親》）
狼跋子
【氣味】苦，寒，有小毒。
【主治】惡瘡蝸疥。殺蟲魚（《別錄》）。苦酒摩，塗瘡疥效（弘景）。
白話文：
黃環
這種藥材的葉子是黃色而且圓形的，所以叫做黃環，就像蘿藦被叫做白環一樣。它也屬於葛類植物，所以又叫做就葛。狼跋是狼的腳的名字，它的豆莢形狀像狼的腳，所以果實又被叫做狼跋子。
黃環生長在四川一帶的山谷裡。三月採挖根部，陰乾後使用。
蜀地出產的黃環又被稱為生芻。二月長出幼苗，顏色是紅色，長到兩尺高。葉子是黃色，圓圓的而且很大，葉子裡的汁液曬太陽後會變成黃白色。五月會結出圓圓的果實。三月採挖的根部是黃色，紋路像車輪的輻條一樣。
黃環的樣子很像防己，也有人說它的紋路像車輪的輻條。古書《蜀都賦》裡提到的「青珠黃環」，指的就是這種植物。有人認為它是大戟花，但這肯定不是。這種藥材很少用，市場上很少有人認識。狼跋子則產於廣東一帶，形狀扁扁的。把它搗碎後和米一起投到水裡，無論魚大小都會浮起來然後死掉。
黃環這種植物在襄陽這個地方產量最多，其他地方雖然也有，但非常稀少。巴西人把黃環叫做就葛。現在有人在庭院裡種植它，它像藤蔓一樣生長，粗大的莖有六七寸粗，根部也像葛類植物，陶弘景說它像防己，是比較接近的。如果誤把葛根當成黃環吃下去，會不停地吐和拉肚子，這時候喝點泥漿水就能解毒，這才是真正的黃環。現在太常寺（古代掌管祭祀的機構）收購來自劍南的藥材，實際上是雞屎葛的根，不是黃環。它的花是紫色的，果實叫做狼跋子，長得像皂莢。交廣一帶送進太常寺的，正是黃環的果實。花和果實與葛同時生長。
吳普的記載非常詳細，但為什麼唐宋的本草書沒有收錄呢？《范子計然》說：「黃環產於魏郡，以黃色的為最好。」這裡的黃環指的是它的根部。
黃環的味道是苦的，性質平和，有毒。神農和黃帝認為它有毒，桐君和扁鵲認為它是苦的。甄權認為它性質大寒，有小毒。
鳶尾可以作為黃環的藥引。它不宜和茯苓、防己、乾薑一起使用。
黃環主要治療蠱毒、鬼疰等疾病，以及邪氣侵入內臟引起的咳嗽、發冷發熱等症狀。還可以治療氣喘急促和各種邪氣侵擾。李時珍認為它可以治療痰咳、消除水腫、利尿。
附方：治療水腫，將黃環根曬乾，每次用五錢，加水煎服，小便順暢就會有效果。
狼跋子
狼跋子的味道是苦的，性質寒冷，有小毒。
狼跋子主要治療惡瘡、疥癬等皮膚病。還可以殺死蟲子和魚。《別錄》記載它能殺蟲魚。將它搗碎用苦酒擦拭，可以有效治療瘡和疥癬。
2. 天門冬
（《本經》上品）
【釋名】虋冬（音門）、顛勒（《本經》）、顛棘（《爾雅》）、天棘（《綱目》）、萬歲藤。
禹錫曰：按：《爾雅》云：薔蘼，虋冬。注云：門冬也，一名滿冬。《抱朴子》云：一名顛棘，或名地門冬，或名筵門冬。在東嶽名淫羊藿；在中嶽名天門冬；在西嶽名管松；在北嶽，名無不愈；在南嶽名百部；在京陸山阜名顛棘；在越人，名浣草。雖處處有之，其名不同，其實一也。
別有百部草，其根有百許如一，而苗小異，其苗似菝葜，惟可治咳，不中服食，須分別之。
時珍曰：草之茂者為虋，俗作門。此草蔓茂，而功同麥門冬，故曰天門冬，或曰天棘。《爾雅》云：髦，顛棘也。因其細葉如髦，有細棘也。顛、天，音相近也。按：《救荒本草》云：俗名萬歲藤，又名娑蘿樹。其形與治肺之功頗同百部，故亦名百部也。薔蘼乃營實苗，而《爾雅》指為虋冬，蓋古書錯簡也。
【集解】《別錄》曰：天門冬，生奉高山谷。二月、三月、七月、八月採根，曝乾。
弘景曰：奉高，泰山下縣名也。今處處有之，以高地大根味甘者為好。《桐君藥錄》云：蔓生，葉有刺，五月花白，十月實黑，根連數十枚。張華《博物志》云：天門冬莖間有逆刺。若葉滑者，名絺體，一名顛棘。挼根入湯，可以浣縑，素白如絨，紵類也。今越人名為浣草，勝於用灰。
此非門冬，乃相似爾。按：此說與桐君之說相亂。今人所採皆是有刺者，本名顛勒，亦粗相似，用此浣衣則淨，不復更有門冬。恐門冬自一種，或即是浣草耶？又有百部，根亦相類，但苗異爾。
恭曰：此有二種：一種苗有刺而澀，一種無刺而滑，皆是門冬。俗云顛棘、浣草者，形貌詺之。雖作數名，終是一物。二根浣垢俱淨。門冬、浣草，互名也。詺，音命，目之也。
頌曰：處處有之。春生藤蔓，大如釵股，高至丈餘。葉如茴香，極尖細而疏滑，有逆刺；亦有澀而無刺者，其葉如絲杉而細散，皆名天門冬。夏生細白花，亦有黃色及紫色者。秋結黑子，在其根枝旁。入伏後無花，暗結子。其根白或黃紫色，大如手指，圓實而長二、三寸，大者為勝，一科一二十枚同撮，頗與百部根相類。洛中出者，大葉粗干，殊不相類。
嶺南者無花，余無他異。
禹錫曰：《抱朴子》言：生高地，根短味甜氣香者為上；生水側下地，葉細似蘊而微黃，根長而味多苦、氣臭者，次之。若以服食，令人下氣，為益又遲也。入山便可蒸煮，啖之斷谷。或為散，仍取汁作酒以服散尤佳。
時珍曰：生苗時，亦可以沃地栽種。子亦堪種，但晚成。
根
【修治】弘景曰：門冬採得蒸，剝去皮食之，甚甘美，止飢。雖曝乾，尤脂潤難搗，必須曝於日中或火烘之。今人呼苗為棘刺，煮作飲宜人，而終非真棘刺也。
白話文：
天門冬
天門冬，古稱虋冬、顛勒、顛棘、天棘、萬歲藤。不同地區名稱不一，但實際上是同一種植物。 有些植物與其外形相似，例如百部，但藥性功效不同，需注意區分。其蔓莖茂盛，功效與麥門冬相似，故名天門冬或天棘。 葉子細小，如同細小的芒刺，故有顛棘之名。 《救荒本草》記載其俗名為萬歲藤或娑蘿樹，因其外形和藥效與百部相似，也被稱為百部。但《爾雅》將其與薔蘼混淆，應為古籍錯誤。
天門冬生長於高山谷地，二月、三月、七月、八月採收其根部，曬乾備用。高地生長的根部較大，味道也更甘甜。 其莖上有逆刺，葉片光滑的種類稱為絺體或顛棘，可用來洗滌衣物，使衣物潔白如新，越地人稱其為浣草。 但這種帶有光滑葉片的植物與真正的天門冬可能略有不同。 目前採用的多為帶刺的天門冬，與古書記載的顛勒相似，也可用於洗滌衣物。 天門冬可能有兩種，一種帶刺，一種不帶刺，但都是天門冬，俗稱顛棘或浣草。 兩種的根都能清洗衣物，互相通用。
天門冬廣泛分佈，春天長出藤蔓，高度可達一丈多。葉子像茴香葉，細長尖銳而光滑，有逆刺；也有些葉子較粗糙無刺，像絲杉葉，都屬於天門冬。夏天開白色小花，也有黃色或紫色的花。秋天結果實，黑色，長在根莖旁。伏天後不開花，暗中結果。根部顏色為白色或黃紫色，大小如手指，長二三寸，大的更好，一株有多達二三十根，與百部的根很相似。洛陽地區產的天門冬，葉大莖粗，與其他地區的不同。嶺南地區的天門冬不開花，其他特徵與其他地區相同。
生長於高地、根短、味甜、氣香的天門冬品質最佳；生長於水邊低地，葉細如蘊草而略黃，根長而味苦、氣臭的天門冬品質較次。 天門冬可直接烹煮食用，充飢；也可研磨成粉末服用，用其汁液釀酒服用效果更佳。
天門冬的種苗或種子均可播種栽植，但用種子種植，成熟較慢。
天門冬的根部採收後可蒸煮，去皮食用，味道甘甜可口，能充飢。即使曬乾後，仍然油潤難以搗碎，需要曝曬或烘烤。 人們將其莖葉稱為棘刺，煮水飲用對人體有益，但並非真正的棘刺。