《本草綱目》~ 人部第五十二卷 (13)
人部第五十二卷 (13)
1. 口津唾
（《綱目》）
白話文：
《本草綱目》
桑椹
味甘酸，性寒。入心肝二經。
功用
明目，生津，潤燥，烏髮，止血。
主治
目赤翳膜，視物不清，口渴津少，大便祕結，鬚髮早白，吐血下血，崩漏帶下。
用法用量
煎服，每日一兩至二兩。
備考
桑椹性寒，脾胃虛弱者慎服。
【釋名】靈液（《綱目》）、神水（《綱目》）、金漿（《綱目》）、醴泉。時珍曰：人舌下有四竅，兩竅通心氣，兩竅通腎液。心氣流入舌下為神水，腎液流入舌下為靈液。道家謂之金漿玉醴。溢為醴泉，聚為華池，散為津液，降為甘露，所以灌溉臟腑，潤澤肢體。故修養家咽津納氣，謂之清水灌靈根。
白話文：
【釋名】靈液（《綱目》）、神水（《綱目》）、金漿（《綱目》）、醴泉。李時珍說：人的舌頭下面有四個小孔，其中兩個小孔通向心臟，另外兩個小孔通向腎臟。心臟的氣流入舌頭下面，就叫做神水；腎臟的水液流入舌頭下面，就叫做靈液。道家稱之為金漿玉醴。溢出來時叫醴泉，聚在一起時稱華池，分散開時是津液，降低下來時是甘露，用來灌溉臟腑，滋潤肢體。因此，養生的人常吞口水納氣，稱之為「清水灌靈根」。
人能終日不唾，則精氣常留，顏色不槁；若久唾，則損精氣，成肺病，皮膚枯涸。故曰遠唾不如近唾，近唾不如不唾。人有病，則心腎不交，腎水不上，故津液干而真氣耗也。秦越人《難經》云：腎主五液。入肝為淚，入肺為涕，入脾為涎，入心為汗，自入為唾也。
白話文：
如果一個人整天不吐口水，那麼精氣就會經常保存著，臉色不會枯槁；如果經常吐口水，就會損耗精氣，導致肺病，皮膚枯乾。所以說，吐口水不如不吐口水。一個人有疾病，那麼心腎就會不交合，腎水無法上升，所以津液乾枯，真氣也消耗了。秦越人所著的《難經》中說：腎主導五種津液。進入肝臟後變成眼淚，進入肺臟後變成鼻涕，進入脾臟後變成唾液，進入心臟後變成汗，進入自身後變成唾液。
【氣味】甘、咸，平，無毒。
白話文：
【氣味】甘美、鹹味，溫和，無毒。
【主治】瘡腫、疥癬、皶疱，五更未語者，頻塗擦之。又明目退翳，消腫解毒，辟邪，粉水銀（時珍）。
白話文：
【功效】治療瘡腫、疥癬、水泡，在五更前沒有說話的時候，頻繁塗抹。還可以用來明目退翳，消腫解毒，辟邪，粉水銀（李時珍）。
【發明】時珍曰：唾津，乃人之精氣所化。人能每旦漱口擦齒，以津洗目，及常時以舌舐拇指甲，揩目，久久令人光明不昏。又能退翳，凡人有云翳，但每日令人以舌舐數次，久則真氣熏及，自然毒散翳退也。《範東陽方》云：凡人魘死，不得叫呼，但痛咬腳跟及拇指甲際，多唾其面，徐徐喚之，自省也。按《黃震日抄》云：晉時南陽宗定伯夜遇鬼，問之。
白話文：
【解釋】李時珍說：唾液是人的精氣轉化而成的。如果人每天早上漱口刷牙，並用唾液洗眼睛，平時經常伸舌頭舔拇指指甲，擦揉眼睛，時間久了，人的眼睛就能明亮不昏花。還能夠消除翳障，凡人患有翳障，只要每天讓他們用舌頭舔數次，時間久了，真氣就會燻到，自然毒氣消散，翳障消除。《範東陽方》中說：凡是中邪昏迷不醒的人，不能呼叫，只要用力咬腳後跟和拇指指甲根部，並多次吐口水在他的臉上，慢慢地呼喚他，他就能醒過來。根據《黃震日抄》中說：晉朝時南陽宗定伯夜晚遇到鬼，鬼問他。
答曰：我新死鬼也。問其所惡。曰：不喜唾耳。急持之，化為羊。恐其變化，因大唾之，賣得千錢。乃知鬼真畏唾也。
白話文：
答曰：我是剛死的新鬼。問他害怕什麼，他說：不喜歡口水。急急忙忙將他抓走，他便化成一隻羊。擔心它會再次變化，於是對著它大口唾沫，後來賣得了千錢。才知道鬼果然很怕口水。
【附方】新四。代指腫痛：以唾和白硇砂，搜面作碗子，盛唾令滿，著硇末少許，以指浸之，一日即瘥。（《千金方》）手足發疣：以白粱米粉，鐵鐺炒赤，研末，以眾人唾和，敷厚一寸，即消。（《肘後方》）腋下狐氣：用自己唾擦腋下數過，以指甲去其垢，用熱水洗手數遍，如此十餘日則愈。毒蛇螫傷：急以小便洗去血，隨取口中唾，頻頻塗之。
白話文：
（1）新的痘瘡腫痛：用唾液和白硇砂，把麪粉做成碗狀，盛滿唾液，加入少量的硇粉，用手指浸泡，一天就會痊癒。（《千金方》）
（2）手足長疣：用白粱米粉，用鐵鍋炒到發紅，研磨成粉末，用眾人的唾液和在一起，敷上一寸厚，很快就會消失。（《肘後方》）
（3）腋下有狐臭：用自己的唾液擦腋下幾次，用指甲去除污垢，用熱水洗手幾遍，如此十幾天就治癒了。
（4）毒蛇咬傷：趕快用小便洗去血跡，然後馬上用嘴裡的唾液，反復塗抹傷口。
（楊拱《醫方摘要》）
白話文：
原文字
岐伯曰。七情過傷。病生於疾。當先以艾炷度之。灸之七遍。使氣行於經。血行於絡。逐邪於外。補氣於中也。
翻譯
岐伯說：七情過度損傷，疾病源於氣血運行不暢。首先應使用艾灸進行治療。艾灸七次，使氣血運行於經絡之中，排除體外邪氣，補充體內正氣。
2. 齒垽
（音居近切。宋《嘉祐》）
【釋名】齒垢。
【氣味】咸，溫，無毒。
【主治】和黑蝨研塗，出箭頭及惡刺，破癰腫（李世績）。塗蜂螫（時珍）。
白話文：
釋名：齒垢。
氣味：鹹味，溫性，無毒。
主治：
- 與黑蝨研磨成藥膏塗抹，可取出箭頭和毒刺，消散癰腫（李世績）。
- 塗抹在蜂螫處（李時珍）。
【附方】新二。竹木入肉，針撥不盡者：以人齒垢封之，即不爛也。（葉氏《通變要法》）毒蛇螫傷：先以小便洗去血，次以牙垽封而護之，甚妙，且不痛腫。（《醫方摘要》）
白話文：
附屬藥方，共兩個。
1.竹木刺入肉內，針灸無法全部去除的：用人的牙垢封住傷口，就可以防止傷口腐爛。
2.毒蛇咬傷：首先用小便把傷口上的血沖洗乾淨，然後用牙垢封住傷口並保護它，這個方法非常有效，而且不會出現疼痛和腫脹。