《本草綱目》~ 鱗部第四十三卷 (16)
鱗部第四十三卷 (16)
1. 蚖
（《別錄》）
【集解】《別錄》曰：蚖類，一名蚖，短身土色而無紋。
白話文：
集解
《別錄》記載：蚖類，別名為蚖，身材短小，全身土色，身上沒有花紋。
時珍曰：蚖與蝮同類，即虺也。長尺余，蝮大而虺小，其毒則一。《食經》所謂「虺色如土，小如蝮蛇」者是也。詳見蝮下。舊本作蚖類，一名蚖，誤矣。當作蚖，蝮類，一名𧈭。𧈭，即虺字。蚖、𧈭字象相近，傳寫脫誤爾。陶氏注蝮即蚖，亦誤矣。蚖既是蝮，《別錄》不應兩出。今並改正。
白話文：
李時珍說：蚖和蝮是同類，也就是虺。長度約一尺多，蝮大而虺小，但毒性是一樣的。《食經》中所說的「虺的顏色像泥土，比蝮蛇小」的就是這個。詳細內容請參閱蝮蛇的條目。舊本寫作「蚖類，一名蚖」，這是錯誤的。應該寫作「蚖，蝮類，一名虺」。虺，就是虺字。蚖和虺兩個字形狀相似，因此在傳寫過程中容易誤寫。陶弘景注釋蝮蛇就是蚖，這也是錯誤的。既然蚖就是蝮蛇，《別錄》就不應該重複記載。現在都改正過來。
【氣味】缺。
【主治】療痹內漏（《別錄》）。治破傷中風，大風惡疾（時珍）。
【附方】新一。
白話文：
主治: 治療關節麻木、內部出血（根據《別錄》）。治療外傷、中風、嚴重的大風疾（根據李時珍）。
附方: 新一
破傷風：牙關緊急，口噤不開，口面喎斜，肢體弛緩。用土虺蛇一條（去頭、尾、腸、皮、骨，醋炙），地龍五條（去泥，醋炙），天南星（八錢重）一枚（炮），上為末，醋煮麵糊丸如綠豆大。每服三丸至五丸，生薑酒下，仍食稀蔥白粥，取汗即瘥。昔宮使明光祖，向任統制官，被重傷，服此得效。（《普濟方》）
白話文：
破傷風：牙關緊閉，張不開口，嘴臉歪斜，四肢鬆弛。用土虺蛇一條（去除頭、尾、腸、皮、骨，用醋炙烤），地龍五條（去除泥土，用醋炙烤），天南星（八錢重）一枚（炮製），以上研成細末，用醋煮麵糊做成綠豆大小的丸劑。每次服用三到五丸，用生薑酒送服，再吃稀蔥白粥，出汗後即痊癒。過去宮廷使臣明光祖，曾任統制官，受到重傷，服用此方有效。（《普濟方》）
2. 藍蛇
（《拾遺》）
【集解】藏器曰：出蒼梧諸縣。狀如蝮有約，從約斷之，頭毒尾良。嶺南人呼為藍藥。
【主治】用頭合毒藥，毒人至死。以尾作脯，食之即解（藏器）。
3. 兩頭蛇
（《拾遺》）
【釋名】枳首蛇（《爾雅》）、越王蛇。
白話文：
【釋名】枳首蛇（《爾雅》）稱為越王蛇。
時珍曰：枳，兩也。郭璞云：會稽人言是越王弩弦所化，故名越王蛇。江東人名越王約發。《續博物志》云：馬鱉食牛血所化。然亦自有種類，非盡化生也。
白話文：
李時珍說：枳是一種果實。郭璞說：會稽人說這是越王弩弦變的，所以叫做越王蛇。江東人把越王叫作約發。《續博物志》說：馬鱉吃了牛血變成的。但它實際上也有一定的種類，並不是全部都是由別的物體變的。
【集解】藏器曰：兩頭蛇大如指，一頭無口目，兩頭俱能行。云見之不吉，故孫叔敖埋之，恐後人見之必死也。
白話文：
【集解】《藏器》記載：兩頭蛇體型像手指般大，一頭沒有口和眼睛，兩個頭都能夠爬行。說見了兩頭蛇不吉利，所以孫叔敖把它埋起來，擔心後人看到它一定會死。
時珍曰：按：《爾雅》中央有枳首蛇，中國之異氣也。劉恂《嶺表錄異》云：嶺外極多。長尺余，大如小指，背有錦紋，腹下鱗紅。人視為常，不以為異。
白話文：
李時珍說：根據《爾雅》記載，中央有枳首蛇，這是中國的特別物種。劉恂在《嶺表錄異》中記載：嶺南地區極為多見。身軀長一尺多，粗如小指，背上布滿錦緞一樣的花紋，腹下鱗片呈紅色。當地人習以為常，不覺得奇怪。
羅願《爾雅翼》云：寧國甚多，數十同穴，黑鱗白章。又一種夏月雨後出，如蚯蚓大，有鱗，其尾如首，亦名兩頭蛇。又張耒《雜誌》云：黃州兩頭蛇，一名山蚓。云是老蚓所化，行不類蛇，宛轉甚鈍。此即羅氏所云者也。
白話文：
羅願在《爾雅翼》中說：寧國地區有很多兩頭蛇，數十條生活在同一個洞穴中，身上長著黑色的鱗片和白色的花紋。還有一種兩頭蛇在夏季雨後出現，像蚯蚓一樣粗大，長有鱗片，它的尾巴和頭部很像，也叫兩頭蛇。另外，張耒在《雜誌》中說：黃州也有兩頭蛇，一名叫做山蚓。傳說是由老蚯蚓所變化而來，它的爬行方式不像蛇，而是非常遲緩的扭動。這兩種兩頭蛇就是羅願所說的那種。
肉，
【氣味】時珍曰：按：《南越志》云：無毒。夷人餌之。
【主治】瘧疾。山人收取干之，佩於項上（時珍）。
白話文：
氣味
李時珍說：根據《南越志》記載，沒有毒性。少數民族的夷人會食用。
主治
瘧疾。山裡人會採集它，曬乾後佩戴在脖子上（李時珍）。
4. 天蛇
（《綱目》）
白話文：
《綱目》原文：
參鬚。一名山菜。氣味俱溫，無毒。主益肺氣，止嗽。治諸虛百損。婦人調經安胎，產後補養氣血。
人參鬚。別名為山菜。性味溫和，不帶有毒性。主要功效為益補肺氣，止咳。治療各種虛弱、損傷。對於女性，有調理經期，安穩胎兒，產後補養氣血的功效。
【集解】時珍曰：按：沈存中《筆談》云：天蛇生幽陰之地，遇雨後則出，越人深畏之。其大如箸而扁，長三、四尺，色黃赤。澆之以醋則消，或以石灰糝之亦死。又云：天蛇不知何物？人遭其螫，仍為露水所濡，則遍身潰爛。或云草間黃花蜘蛛者，非矣。廣西一吏為蟲所毒，舉身潰爛。
白話文：
【集解】李時珍說：根據沈存中《筆談》記載：天蛇生於陰暗潮濕的地方，下雨後就會出來，越地的人們都很害怕它。天蛇的體型與筷子一樣粗細，呈扁平狀，長約三、四尺，顏色為黃或赤色。如果用醋澆在天蛇身上，天蛇就會溶解死亡，或者用石灰粉撒在天蛇身上，也可以將它毒死。此外，還有一種說法，天蛇不知道是什麼東西，如果人被天蛇咬傷，再被露水淋濕，全身就會潰爛。也有人說天蛇是草叢中的黃花蜘蛛，但這是不正確的。廣西有一位官員被這種蟲毒害，全身潰爛。
一醫視云：天蛇所螫，不可為矣。仍以藥敷其一有腫處，以鉗拔出如蛇十餘。而疾終不起。又錢塘一田夫忽病癩，通身潰爛，號呼欲絕。西溪寺僧視之，曰：此天蛇毒，非癩也。以秦皮煮汁一斗，令其恣飲。初日減半，三日頓愈。又水蛇治天蛇毒，見前。
白話文：
-
一位醫生說：被天蛇咬傷了，就無藥可救了。但他還是用藥敷了天蛇咬傷的地方，其中一個腫脹處，用鉗子拔出來的東西就像十幾條小蛇。但即使如此，病情還是沒有好轉。
-
又有一位錢塘農夫突然患了癩痢，全身潰爛，痛苦不堪，幾乎要死了。西溪寺的僧人看了之後，說：這是天蛇咬傷的毒，不是癩痢。他用秦皮煎煮一斗汁，讓農夫盡情飲用。第一天農夫的病情減輕了一半，三天後就完全康復了。
-
另外，水蛇也可以治療天蛇的毒，詳見前面。