《本草綱目》~ 草部第十八卷 (5)
草部第十八卷 (5)
1. 懸鉤子
（《拾遺》）
【校正】自果部移入此。
白話文：
【更正】由果部移入此處。
【釋名】沿鉤子（《日用》）、葥（《爾雅》，音箭）、山莓（《爾雅》）、木莓（郭璞）、樹莓（《日華》）。
白話文：
【解釋名稱】沿鉤子（《日用本草》）、葥（《爾雅》，發音同箭字）、山莓（《爾雅》）、木莓（郭璞）、樹莓（《日華子本草》）。
藏器曰：莖上有刺如懸鉤，故名。
【集解】藏器曰：生江淮林澤間。莖上有刺。其子如梅子酸美，人多食之。
白話文：
藏器記載：這種植物莖上長有像魚鉤一樣的刺，因此得名。
【集解】藏器說：這種植物生長在江淮一帶的林澤之中，莖上有刺，果實像梅子一樣，酸甜可口，人們常常採摘食用。
機曰：樹莓枝梗柔軟有刺，頗類金櫻。四、五月結實如覆盆子，採之擎蒂而中實，味酸；覆盆則蒂脫而中虛，味甘，為異。
白話文：
機先生說：覆盆子枝條柔軟，有刺，很像金櫻樹。四、五月間結出覆盆子，摘取時連蒂摘下，果實是實心的，味道酸；而金櫻子蒂脫落，核是空心的，味道甜，兩者不同。
時珍曰：懸鉤樹生，高四、五尺。其莖白色，有倒刺。其葉有細齒，青色無毛，背後淡青，頗似櫻桃葉而狹長，又似地棠花葉。四月開小白花。結實色紅，今人亦通呼為藨子。《爾雅》云：葥，山莓也。郭璞注云：今之木莓也。實似藨莓而大，可食。孟詵、大明並以此為覆盆，誤矣。
白話文：
李時珍說：懸鉤樹長得高達四、五尺高，樹莖是白色的，長有倒刺。樹葉有細微的鋸齒、青色且無毛，葉子背面呈現淡青色，很像櫻桃葉，但較窄且細長。在四月會開小白花，所結的果實顏色是紅色的。現在的人們通常都叫它藨子。《爾雅》中說：葥，就是山莓。郭璞註解說：葥，就是現在的木莓。它的果實看起來像藨莓，但更為碩大，可以食用。孟詵和大明將葥解釋為覆盆，則是有誤。
【氣味】酸，平，無毒。
【主治】醒酒止渴，除痰，去酒毒（藏器）。搗汁服，解射工、沙蝨毒（時珍）。
莖
【主治】燒研水服，主喉中塞（藏器）。
根、皮
【氣味】苦，平，無毒。
白話文：
**氣味：**酸，溫和，無毒。
**主治：**醒酒、止渴、化痰，去除酒精中毒（藏器）。將根搗成汁服用，可解射工蟲、沙蝨毒（時珍）。
莖：
**主治：**燒成灰後加水服用，可治療喉嚨塞住（藏器）。
根、皮：
**氣味：**苦，溫和，無毒。
【主治】子死腹中不下，破血，婦人赤帶下，久患赤白痢膿血，腹痛，殺蟲毒，卒下血。並濃煮汁飲之（藏器）。
【附方】新二。
白話文：
【主治】流產死胎造成子宮胎盤無法排出、婦女白帶發紅、長期患有膿血樣紅白痢疾、腹痛、殺蟲毒、突然出現的血便，把它搗成濃汁服下（用藏器藏藥）。
附方：二
血崩不止：木莓根四兩，酒一碗，煎七分。空心溫服。（臞仙《乾坤生意》）崩中痢下，治婦人崩中及下痢，日夜數十起欲死者，以此入腹即活：懸鉤根、薔薇根、柿根、菝葜各一斛，銼入釜中，水淹上四、五寸，煮減三之一，去滓取汁，煎至可丸，丸梧子大。每溫酒服十丸，日三服。（《千金翼》）
白話文：
血崩不止：木莓根四兩，用一碗酒煎煮，煎到七分之剩餘。空腹時溫熱服用。（臞仙《乾坤生意》）
崩中痢下，治療婦女月經崩漏及腹瀉，一天一夜數十次想死的人，用此藥服用即活：懸鉤根、薔薇根、柿根、菝葜各一斛，切碎放入鍋中，加水淹沒藥物四、五寸，煮到藥液減少三分之一，去渣取汁，煎熬成丸，丸子大小如梧子。每次溫酒服用十丸，一天服用三次。（《千金翼》）
2. 蛇莓
（《別錄》下品）
【釋名】蛇藨（音苞）、地莓（《會編》）、蠶莓。機曰：近地而生，故曰地莓。
瑞曰：蠶老時熟紅於地，其中空者為蠶莓；中實極紅者，為蛇殘莓，人不啖之，恐有蛇殘也。
白話文：
別錄：下品
釋名：
- 蛇藨（音同「包」）
- 地莓（「會編」作地莓）
- 蠶莓
機曰：
此種植物生長於地面附近，故稱作地莓。
瑞曰：
蠶老時，果實熟透變成紅色，掉落在地面上，中間空心的稱作蠶莓；中間實心且非常紅的，稱作蛇殘莓。人不食用它，因為擔心裡面有蛇的殘骸。
【集解】弘景曰：蛇莓園野多有之。子赤色極似莓子，而不堪啖，亦無以此為藥者。
白話文：
【集解】陶弘景說：蛇莓在園野中有很多。它的果實是鮮紅色，非常像草莓，但不能吃，也沒有人用它作藥。
保升曰：所在有之，生下濕地。莖頭三葉，花黃子赤，儼若覆盆子，根似敗醬。四月、五月採子，二月、八月採根。
白話文：
保升說：一些地方有這藥材，生長於潮濕之地。莖頂有三個葉子，花黃色，果實紅色，很像覆盆子，根部則像是腐敗的醬汁。在四月和五月採集果實，在二月和八月採集根部。
宗奭曰：田野道旁處處有之。附地生葉，如覆盆子，但光潔而小，微有皺紋。花黃，比蒺藜花差大。春末夏初，結紅子如荔枝色。
白話文：
宗奭說：田野和道路的兩旁處處都有。附著在地上生葉子，如同覆盆子，但光滑而小，微微有些皺紋。花是黃色的，比蒺藜的花大一點。在春末夏初，結出紅色的果子，像荔枝的顏色。
機曰：蛇莓，莖長不盈尺，莖端惟結實一顆，小而光潔，誤食脹人，非若覆盆，苗長大而結實數顆，微有黑毛也。
白話文：
機曰：蛇莓的莖長度不足一尺，莖端只結一個果實，果實很小而且光滑，誤食會讓人脹氣，不像覆盆子的植株長得很大而且會結出很多果實，果實上面還有細小的黑毛。
時珍曰：此物就地引細蔓，節節生根。每枝三葉，葉有齒刻。四、五月開小黃花，五出。結實鮮紅，狀似覆盆，而面與蒂則不同也。其根甚細，本草用汁，當是取其莖葉並根也。仇遠《稗史》訛作蛇繆草，言有五葉、七葉者。又言俗傳食之能殺人，亦不然，止發冷涎耳。
汁
【氣味】甘、酸，大寒，有毒。
白話文：
李時珍說：這種植物的枝蔓很細，節節生根。每枝有三片葉子，葉子上有齒刻。四、五月間開小花，花朵呈黃色，有五片花瓣。結出的果實鮮紅，形狀像覆盆子，但表面和蒂的形狀不同。它的根很細，本草中使用的藥汁，應該是取它的莖葉和根一起熬製而成的。仇遠在《稗史》中誤將其記載為蛇繆草，說這種植物有五葉和七葉。又說民間傳聞吃這種植物會死人，但其實並非如此，它只會讓人流口水而已。
味道：甘、酸，極度寒冷，有毒。
【主治】胸腹大熱不止（《別錄》）。傷寒大熱，及溪毒、射工毒，甚良（弘景）。通月經，熁瘡腫，敷蛇傷（大明）。主孩子口噤，以汁灌之（孟詵）。敷湯火傷，痛即止（時珍）。
白話文：
【主治】治療胸熱、腹熱不停（《別錄》）。傷寒發高燒，以及溪毒、射工毒，效果很好（弘景）。通月經，治瘡腫，敷在蛇咬傷口上（大明）。治療嬰兒口關緊，用汁灌服（孟詵）。敷在燙傷、火傷上，疼痛立即停止（時珍）。
【附方】舊二，新一。口中生瘡，天行熱甚者：蛇莓自然汁半升，稍稍咽之。（《傷寒類要》）傷寒下䘌生瘡：以蛇莓汁服二合，日三服。仍水漬烏梅令濃，入崖蜜飲之。（《肘後方》）
白話文：
【附方】舊方二個，新方一個。
口中生瘡，天氣炎熱嚴重者： 服用半升蛇莓汁，慢慢吞下去。（出自《傷寒類要》）
傷寒下痢生瘡： 服用二合蛇莓汁，每天三次。另外將烏梅用水泡至濃稠，加入崖蜜飲用。（出自《肘後方》）
水中毒病：蛇莓根搗末服之，並導下部。亦可飲汁一、二升。夏月欲入水，先以少末投中流，更無所畏。又闢射工。家中以器貯水、浴身亦宜投少許。（《肘後》）
白話文：
水中毒症：搗碎蛇莓根服用後，並使用導瀉藥通便。也可以直接喝一、二升的蛇莓根汁。夏天想要下水游泳，事先在水流中投放少量的蛇莓根末，便可以無所畏懼。蛇莓根還有避開箭射的功效。家裡以器皿盛裝的水，或者用來洗澡，也適合加入少許的蛇莓根末。（《肘後方》）