《本草綱目》~ 草部第十五卷 (7)
草部第十五卷 (7)
1. 角蒿
（《唐本草》）
白話文：
《唐本草》繁體中文
脈治上，按左手關脈，得尺以內，是為上脈。按尺脈，得寸以內，是為中脈。按寸脈，得尺以內，是為下脈。
氣行時，關脈搏動雞卵之大。氣衰時，脈動浮大無力。氣短時，脈動數促而遲。氣病時，脈動如豆，遲而無力。氣痛時，脈動如麻，數而滑。氣虛時，脈動洪數而虛。氣鬱時，脈動結代而遲。氣滯時，脈動沉澀而遲。
脈沉遲微細，將脫也。
在脈象診斷中，按壓左手關脈，如果脈象在寸口內，稱為上脈。按壓尺脈，如果脈象在寸關內，稱為中脈。按壓寸脈，如果脈象在寸口內，稱為下脈。
當氣血運行正常時，關脈搏動如雞卵般大。當氣血衰弱時，脈象浮現、跳動較大但無力。當氣息短促時，脈象跳動較快且遲緩。當患有氣病時，脈象細小如豆，遲緩且無力。當氣痛發作時，脈象細小且滑，跳動較快。當氣虛時，脈象宏大、跳動較快但無力。當氣鬱結時，脈象斷斷續續且遲緩。當氣血堵塞時，脈象沉靜、澀滯且遲緩。
如果脈象沉細而微弱，則表示氣息將盡。
【集解】恭曰：角蒿葉似白蒿，花如瞿麥，紅赤可愛，子似王不留行，黑色作角。七月、八月採。
白話文：
恭說：角蒿的葉子像白蒿，花朵像瞿麥，紅赤色非常可愛，果實像王不留行，黑色形狀像角。在七月、八月採收。
保升曰：葉似蛇床、青蒿，子角似蔓荊，實黑而細，秋熟。所在皆有之。
宗奭曰：莖葉如青蒿，開淡紅紫花，大約徑三、四分。花罷結角，長二寸許，微彎。
白話文：
（保升曰：）葉子像蛇牀、青蒿，種子帶角像蔓荊，果實黑色而細小，秋天成熟。各地都有生長。
（宗奭曰：）莖葉像青蒿，開淡紅紫色花，大約直徑三分到四分。花開過後結角，長約兩寸，略彎曲。
斅曰：凡使，勿用紅蒿並邪蒿，二味真似角蒿，只是此香而角短爾。採得，於槐砧上細銼用之。
白話文：
斅氏說：在使用角蒿時，不能使用紅蒿和邪蒿，這兩種草藥看起來很像角蒿，只是紅蒿有香味而角蒿沒有。採到角蒿後，要把它放在槐木砧板上細細地銼碎後才能使用。
【氣味】辛、苦，平，有小毒。
【主治】乾溼䘌，諸惡瘡有蟲者（《唐本》）。治口齒瘡，絕勝（宗奭）。
【附方】舊二，新一。
白話文：
氣味：辛辣、苦味，性質平和，有輕微毒性。
主治：濕疹、乾癬，以及有蟲子的各種惡性瘡瘍。（《唐本》記載）。治療口齒瘡，效果卓越（宗奭）。
附方：舊方兩則，新方一則。
齒齦宣露，多是疳也。角蒿燒灰，夜塗上。切忌油膩、沙糖、干棗。（《外臺秘要》）口瘡不瘥，入胸中並生者。不拘大人、小兒，以角蒿灰塗之，有汁吐去，一宿效。（《千金方》）月蝕耳瘡用蒿灰摻之，良。（《集簡方》）
白話文：
牙齦外露，大多是疳瘡。用角蒿燒成灰，晚上塗抹患處。一定要忌食油膩、沙糖、幹棗。（《外臺祕要》）口瘡久治不愈，蔓延到胸中的情況。不論是大人還是小孩，都可用角蒿灰塗抹患處，有膿汁吐出，一晚見效。（《千金方》）月蝕時耳朵生瘡，用蒿灰敷蓋患處，效果很好。（《集簡方》）
2. 𦾰蒿
（《拾遺》）
【釋名】莪蒿（《爾雅》）、蘿蒿（同上）、抱娘蒿。
時珍曰：陸農師云：𦾰之為言高也。莪，亦峨也，莪科高也。可以覆蠶，故謂之蘿。抱根叢生，故曰抱娘。
白話文：
【釋名】莪蒿（《爾雅》記載）、蘿蒿（同上）、抱娘蒿。
李時珍說：陸農師說：「『𦾰』這個字的意思是高。莪，也作『峨』，莪蒿長得高。可以覆蓋蠶繭，所以稱為蘿蒿。抱著根叢生，所以稱為抱娘蒿。」
【集解】時珍曰：𦾰蒿生高崗，似小薊，宿根先於百草。《爾雅》云：莪，蘿是也。
白話文：
【集解】李時珍說：艾蒿生長在高崗上，像小型薊草，宿根早於其他草木。《爾雅》中說：艾，蘿是同種植物。
《詩·小雅》云：菁菁者，莪。陸璣注云：即莪蒿也。生澤國漸洳處。葉似斜蒿而細科，三月生。莖、葉可生食，又可蒸食，香美頗似蔞蒿。但味帶麻，不似蔞蒿甘香。
【氣味】辛，溫，無毒。
【主治】破血下氣，煮食之（藏器）。
白話文：
《詩經·小雅》說：「菁菁的，是莪蒿。」陸璣注說：就是莪蒿。生長在沼澤地帶低窪潮濕的地方。葉子像斜蒿，但是葉柄細小，三月生長。莖和葉可以生吃，也可以蒸熟後吃，味道香美，頗似蔞蒿。但是味道帶點麻，不像蔞蒿那樣的甘甜香美。
**氣味：**辛、溫，無毒。
**主治：**破血下氣，可作為料理食材（內臟類）。
3. 馬先蒿
（《本經》中品）
【釋名】馬新蒿（《唐本》）、馬矢蒿（《本經》）、練石草（《別錄》）、爛石草（同上）、虎麻。
時珍曰：蒿氣如馬矢，故名。馬先，乃馬矢字訛也。馬新，又馬先之訛也。
弘景曰：練石草，一名爛石草，即馬矢蒿。今方藥不復用之。
【集解】《別錄》曰：馬先蒿、練石草，並生南陽川澤。
白話文：
釋名
- 馬新蒿（《唐本》）
- 馬矢蒿（《本經》）
- 練石草（《別錄》）
- 爛石草（同上）
- 虎麻
李時珍說：它的氣味像馬糞，因此得名。馬先，應該是馬矢兩個字寫錯了。馬新，也是馬先寫錯的。
陶弘景說：練石草，又名爛石草，就是馬矢蒿。現在的藥方不再使用了。
集解
《別錄》記載：馬矢蒿（又稱馬先蒿）和練石草，都生長於南陽的川澤地帶。
恭曰：葉大如茺蔚，花紅白色。二月、八月採莖葉，陰乾用。八月、九月實熟，俗謂之虎麻是也。一名馬新蒿，所在有之。茺蔚苗短小，其子夏中熟。二物初生，極相似也。
白話文：
恭（本草衍義）說：葉子像茺蔚那樣大，花是紅色或白色。二月、八月採收莖葉，陰乾後使用。八月、九月果實成熟，俗稱虎麻。另一個名字叫做馬新蒿，各地方都有。茺蔚的幼苗很短小，果實在夏末成熟。這兩種植物在初生時非常相似。
禹錫曰：按《爾雅》云：蔚，牡菣。注云，即蒿之無子者。《詩》云：匪莪伊蔚。陸璣云：牡蒿也。三月始生，七月開花，似胡麻花而紫赤。八月生角，似小豆角，銳而長。一名馬新蒿，是也。
頌曰：郭璞以牡菣為無子，而陸璣云有子，二說小異。今當用有子者為正。
白話文：
禹錫說：根據《爾雅》裡描述：蔚，就是雄性蒿。註釋中說，就是沒有種子的蒿。《詩經》中說：不是芸就是蔚。陸璣說：是雄性蒿。三月開始生長，七月開花，花朵像胡麻花但卻是紫色和赤色的。八月長出角，像綠豆角，尖銳而細長。又叫馬新蒿。
頌曰：郭璞認為牡菣無子，而陸璣說有子，兩者的說法稍有不同。現在應該以有子的說法為正確。
時珍曰：《別錄》牡蒿、馬先蒿，原是二條。陸璣所謂有子者，乃馬先蒿，而復引無子之牡蒿釋之，誤矣。牡蒿詳見本條。
【氣味】苦，平，無毒。《別錄》曰：練石草：寒。
白話文：
李時珍說：《別錄》中的牡蒿和馬先蒿，本是兩種植物。陸璣說的有種子的，是馬先蒿，而他又引用沒有種子的牡蒿來解釋，這是錯誤的。牡蒿的詳細介紹，請參看本條目。
【氣味】苦，性平，無毒。《別錄》記載：練石草：性寒。
【主治】寒熱鬼疰，中風濕痹，女子帶下病，無子（《本經》）。練石草：治五癃，破石淋，膀胱中結氣，利水道小便（《別錄》）。惡瘡（弘景）。
【附方】舊一。
白話文：
主治：寒熱交替的瘧疾，中風濕痹，婦女帶下病，不孕。（《本經》）
練石草：治療五癃，破除結石，膀胱中間有氣結，促進小便通暢。（《別錄》）
治療惡瘡。（陶弘景）
【附方】舊一。
大瘋癩疾，骨肉疽敗，眉須墮落，身體癢痛：以馬先蒿（一名馬矢蒿，一名爛石草），炒搗末。每服方寸匕，食前溫酒下，一日三服，一年都瘥。（《肘後方》）
白話文：
嚴重的癩痢病，骨頭和肌肉腐爛壞死，眉毛和鬍鬚脫落，身體奇癢難忍、疼痛：用馬先蒿（別名馬矢蒿、爛石草），炒過搗成末。每次服用一匙，在飯前溫熱的酒送服，一天服用三次，一年就可以全部治癒。（出自《肘後方》）