《本草綱目》~ 介部第四十六卷 (10)
介部第四十六卷 (10)
1. 貝子
（《本經》下品）
【釋名】貝齒（《別錄》）、白貝（《日華》）、海𧵅（俗作𧴩，音巴）。
白話文：
釋名：
- 貝齒（《別錄》）
- 白貝（《日華》）
- 海巴（俗稱，讀音與「巴」相同）
時珍曰：貝字象形。其中二點，象其齒刻。其下二點，象其垂尾。古者貨貝而寶龜，用為交易，以二為朋。今獨雲南用之，呼為海𧵅。以一為莊，四莊為手，四手為苗，五苗為索。
白話文：
李時珍說：「貝」字是象形字，中間兩點，是貝殼的齒紋，下方兩點，是貝殼垂下的尾部。古時候用貝殼做貨幣，也珍視龜甲。貝殼用於交易時,以兩枚貝殼為一朋。現在只有雲南還在使用貝殼做貨幣，當地人稱之為「海𧵅」。以一枚貝殼為一「莊」，四個「莊」為一「手」，四個「手」為一「苗」，五個「苗」為一「索」。
白話文：
譯文：
**頌曰：**貝殼腹部的下方潔白無瑕，上有刻紋如魚齒，因此稱為「貝齒」。
集解：《神農本草經》記載：「貝子」生長在東海的池塘和沼澤中，採集時間不限。
陶弘景說：「產於南海，是一種小巧潔白的貝殼，人們用來裝飾軍隊服飾和物品。」
徐珣說：「雲南產量極多，被用作貨幣進行交易。」
頌曰：貝子，貝類之最小者。亦若蝸狀，長寸許。色微白赤，有深紫黑者。今多穿與小兒戲弄，北人用綴衣及氈帽為飾，剃頭家用以飾鑑，畫家用以砑物。
白話文：
頌曰：貝子，是貝類中最小的，形狀也像蝸牛，長約一寸。顏色微白帶赤，也有深紫色或黑色的。現在人們常將貝子打洞讓小兒戲耍，北方人會用它綴在衣服或氈帽上作飾品，刮鬍子的人用它裝飾剃刀，畫家也用它研磨顏料。
時珍曰：貝子，小白貝也。大如拇指頂，長寸許，背腹皆白。諸貝皆背隆如龜背，腹下兩開相向，有齒刻如魚齒，其中肉如蝌蚪，而有首尾。故魏子才《六書精蘊》云：貝，介蟲也。背穹而渾，以象天之陽。腹平而拆，以象地之陰。貝類不一。
白話文：
時珍說：貝子，就是小白貝。貝子有大拇指頂部那麼大，長約一寸，背部和腹部都是白色的。所有的貝類，背部都隆起像烏龜背，腹部上下兩邊張開，相對應，有齒刻，跟魚齒一樣，裡面的肉像蝌蚪，而且有頭和尾。所以魏子纔在《六書精蘊》中說：貝，是介殼蟲。背部隆起而圓潤，用來象徵天的陽性。腹部平坦而分開，用來象徵地的陰性。貝類不止一種。
按：《爾雅》云：貝在陸曰贆（音標），在水曰蜬（音函），大曰魧（音杭），小曰鰿（音脊），黑白玄，赤曰貽，黃質白紋曰餘貾（音池），白質黃紋曰余泉，博而頯曰蚆（音巴），大而險曰蜠（音囷），小而橢曰𧐐（音責）。又古有相貝經甚詳。其文云：朱仲受之於琴高，以遺會稽太守嚴助曰：徑尺之貝，三代之貞瑞，靈奇之秘寶。
白話文：
《爾雅》說：貝類在陸地上稱為「贆」，在水中稱為「蜬」，大的稱為「魧」，小的稱為「鰿」。白色的貝類被稱為「玄」，黑色的貝類被稱為「墨」，赤色的貝類被稱為「貽」，黃色的貝類帶有白色花紋的被稱為「餘貾」，白色的貝類帶有黃色花紋的被稱為「餘泉」，寬而懷孕的貝類被稱為「蚆」，大而兇猛的貝類被稱為「蜠」，小而橢圓形的貝類被稱為「𧐐」。此外，古時候還有一部《相貝經》，對貝類的分類和形狀描述非常詳細。書中說：朱仲從琴高那裡得到了一本《相貝經》，他把它送給了會稽太守嚴助，並說：「直徑一尺的貝類，是三代的珍寶和瑞祥之物，是神奇而珍貴的寶物。」
其次則盈尺，狀如赤電黑雲者，謂之紫貝。素質紅章，謂之珠貝。青地綠紋，謂之綬貝。黑紋黃畫，謂之霞貝。紫貝愈疾，珠貝明目，綬貝消氣障，霞貝伏蛆蟲。雖不能延齡增壽，其御害一也。復有下此者，鷹喙蟬脊，但逐濕去水，無奇功也。貝之大者如輪，可以明目。南海貝如珠礫白駁，性寒味甘，可止水毒。
白話文：
其次還有長達一尺，形狀像赤色閃電、黑色雲朵的，稱為紫貝。毛料質地呈淺白色且有紅色斑紋的，叫做珍珠貝。底色呈青色帶有綠色條紋的，稱為綬貝。黑色條紋、黃色花紋的，稱為霞貝。紫貝可以治療疾風之症，珍珠貝可以明目，綬貝可以消除氣障，霞貝可以治療蛆蟲症。雖然不能延長壽命，但是它們都有預防疾病的作用。還有一些比這些差的，外形像鷹嘴蟬背，只能用於祛除濕氣、排除水分，沒有其他奇特的功效。貝殼中最大的像車輪一樣，可以明目。南海裡的貝殼像珠子和石礫一樣黑白相間，性寒味甘，可以治療水毒。
浮貝使人寡，勿近婦人，黑白各半是也。濯貝使人善驚，勿近童子，黃唇點齒有赤駁是也。雖貝使人病瘧，黑鼻無皮是也。皭貝使人胎消，勿示孕婦，赤帶通脊是也。慧貝使人善忘，赤熾內殼有赤絡是也。醟貝使童子愚，女人淫，有青唇赤鼻是也。碧貝使人盜，脊上有縷勾唇，雨則重，霽則輕是也。
白話文：
-
浮貝讓人寡少子嗣，所以不能靠近婦人。黑白相半就是浮貝。
-
濯貝使人容易受驚，不能靠近孩童。黃脣點齒且有赤色的斑點就是濯貝。
-
雖貝使人患瘧疾。黑鼻無皮就是雖貝。
-
皭貝使人流產，所以不能讓孕婦見到。赤帶貫通龜背就是皭貝。
-
慧貝使人健忘。赤色熾熱的內殼上有赤色的絡紋就是慧貝。
-
醟貝使孩童愚蠢，使婦女淫亂。青色的脣和赤色的鼻孔就是醟貝。
-
碧貝使人盜竊。龜背上有細長的勾紋。雨天加重，晴天減輕的就是碧貝。
委貝使人志強夜行能伏鬼魅百獸，赤而中圓，雨則輕，霽則重，是也。
【修治】珣曰：凡入藥，燒過用。
斆曰：凡使，勿用花蟲殼，真相似，只是無效。貝子以蜜、醋相對浸之，蒸過取出，以清酒淘，研。
【氣味】咸，平，有毒。
【主治】目翳，五癃，利水道，鬼疰蠱毒，腹痛下血（《本經》）。
溫疰寒熱，解肌，散結熱（《別錄》）。燒研，點目去翳（弘景），傷寒狂熱（甄權）。
白話文：
【貝】使人志強，夜行能伏鬼魅百獸，呈紅色而中心圓潤，雨天變輕，晴天變重。
【修治】珣說：所有入藥（貝），都要經過燒製後使用。
斆說：所有使用（貝），不要使用花蟲（貝殼），形態很像，但是無效。貝子用蜂蜜、醋交替浸泡，蒸熟後取出，用清酒淘洗，碾成粉。
【氣味】鹹，平，有毒。
【主治】眼睛有翳、五種虛勞病、利於排尿通水、鬼邪作祟，蠱蟲毒害、腹痛下血（《本經》）。
溫熱型瘧疾、寒熱病，鬆解肌肉，散結熱（《別錄》）。燒製碾磨成粉，點在眼睛上消除翳膜（弘景），治療傷寒發狂（甄權）。
下水氣浮腫，小兒疳蝕吐乳（李珣）。治鼻淵出膿血，下痢，男子陰瘡，解漏脯、面臛諸毒，射罔毒，藥箭毒（時珍）。
白話文：
水氣下注引發浮腫，小兒疳蝕吐乳症狀（李珣）。治療鼻淵膿血排出、腹瀉、男性陰部毒瘡、解漏脯及面部浮腫等中毒症狀，射罔毒、毒藥箭傷（時珍）。
【附方】舊三，新六。
目花翳痛：貝子一兩，燒研如面，入龍腦少許點之。若有息肉，加真珠末等分。（《千金》）
鼻淵膿血：貝子燒研。每生酒服二錢，日三服。
白話文：
【附方】 古代三種，現代六種。
目花翳痛：
珍珠粉一兩，燒成粉末，加入少許龍腦，點在患處。如果有息肉，再加入等量的珍珠末。（《千金方》）
鼻淵膿血：
珍珠粉燒成粉末，每次用生酒送服二錢，一天三次。
白話文：
二便不通，感覺壅塞脹悶，兩三天就會危及生命。用三個貝殼齒、二銖甘遂，研成細末，用水調和服用，片刻即可暢通。
小便不通：白海𧵅一對，生一個，燒一個，為末。溫酒服。（田氏方）
下疳陰瘡：白海𧵅三個，煅紅研末，搽之。（《簡便單方》）
食物中毒：孫真人：貝子一枚，含之自吐。《聖惠方》：治漏脯毒，面臛毒，及射罔在諸肉中有毒。並用貝子燒研，水調半錢服。
白話文：
食物中毒：孫思邈說：含一塊海貝，就能把中毒的食物吐出來。《聖惠方》說：治療吃了漏脯、面臛中毒，以及在肉裡射入有毒的罔罋，都可用海貝燒成灰，用水調服半錢。
中射罔毒：方同上。
藥箭鏃毒：貝齒燒研，水服三錢，日三服。（《千金方》）