《本草綱目》~ 草部第十七卷 (30)
草部第十七卷 (30)
1. 常山、蜀漆
（《本經》下品）
【釋名】恆山（《吳普》）、互草（《本經》）、雞屎草（《日華》）、鴨屎草（《日華》）。
時珍曰：恆亦常也。恆山乃北嶽名，在今定州。常山乃郡名，亦今真定。豈此藥始產於此得名歟？蜀漆乃常山苗，功用相同，今併為一。
【集解】《別錄》曰：常山生益州川穀及漢中。二月、八月採根，陰乾。又曰：蜀漆生江林山川穀及蜀漢中，常山苗也。五月採葉，陰乾。
弘景曰：常山出宜都、建平。細實黃者，呼為雞骨常山，用之最勝。蜀漆是常山苗而所出又異者，江林山即益州江陽山名，故是同處爾。彼人採得，縈結作丸，得時燥者佳。
恭曰：常山生山谷間。莖圓有節，高者不過三四尺。葉似茗而狹長，兩兩相當。三月生白花，青萼。五月結實青圓，三子為房。其草暴燥色青白，堪用。若陰乾便黑爛郁壞矣。
保升曰：今出金州、房州、梁州中江縣。樹高三、四尺，根似荊根，黃色而破。五、六月採葉，名蜀漆也。李含光曰：蜀漆是常山莖，八月、九月採之。
頌曰：今汴西、淮、浙、湖南州郡亦有之，並如上說。而海州出者，葉似楸葉，八月有花，紅白色，子碧色，似山楝子而小。今天台山出一種草，名土常山，苗葉極甘。人用為飲，甘味如蜜，又名蜜香草，性涼益人，非此常山也。
【修治】斅曰：採時連根苗收。如用莖葉，臨時去根，以甘草細銼，同水拌濕蒸之。臨時去甘草，取蜀漆細銼，又拌甘草水勻，再蒸，日乾用。其常山，凡用以酒浸一宿，漉出日乾，熬搗用。
時珍曰：近時有酒浸蒸熟或瓦炒熟者，亦不甚吐人。又有醋製者，吐人。
常山
【氣味】苦，寒，有毒。《別錄》曰：辛，微寒。普曰：神農、岐伯：苦；桐君：辛，有毒；李當之：大寒。權曰：苦，有小毒。
炳曰：得甘草，吐瘧。
之才曰：畏玉札。
大明曰：忌蔥菜及菘菜。伏砒石。
【主治】傷寒寒熱，熱發溫瘧鬼毒，胸中痰結吐逆（《本經》）。
療鬼蠱往來，水脹，洒洒惡寒，鼠瘻（《別錄》）。治諸瘧，吐痰涎，治項下瘤癭（甄權）。
蜀漆
【氣味】辛，平，有毒。《別錄》曰：微溫。權曰：苦，有小毒。
元素曰：辛，純陽。
炳曰：桔梗為之使。
之才曰：栝蔞為之使。惡貫眾。
【主治】瘧及咳逆寒熱，腹中症堅痞結，積聚邪氣，蠱毒鬼疰（《本經》）。
療胸中邪結氣，吐去之（《別錄》）。治瘴、鬼瘧多時不瘥，溫瘧寒熱，下肥氣（甄權）。破血，洗去腥，與苦酸同用，導膽邪（元素）。
【發明】斅曰：蜀漆春夏用莖葉，秋冬用根。老人久病，切忌服之。頌曰：常山、蜀漆為治瘧之最要。不可多進，令人吐逆。震亨曰：常山性暴悍，善驅逐，能傷真氣。病人稍近虛怯，不可用也。《外臺》乃用三兩作一服，殊昧雷公老人久病切忌之戒。
白話文：
常山、蜀漆
《神農本草經》將常山列為下品藥材。
常山別名很多，例如恆山、互草、雞屎草、鴨屎草。李時珍認為，「恆」與「常」同義，恆山是北嶽的名稱，位於今河北省定州，常山則是古代郡名，今河北省正定，或許此藥材最初產於此地而得名。蜀漆是常山的莖葉，功效與常山相同，今將兩者合而敘述。
《名醫別錄》記載，常山生長在益州川穀及漢中地區，二月和八月採收根部，陰乾。蜀漆則生長在江林山川穀及蜀漢中，是常山的莖葉，五月採收葉部，陰乾。陶弘景說，常山產於宜都、建平，細實呈黃色的稱為雞骨常山，藥效最佳。蜀漆是常山的莖葉，但產地有所不同，江林山就是益州江陽山，所以產地其實相同。當地人採收後，會將其搓揉成丸狀，曬乾後品質最佳。甄權說，常山生長在山谷間，莖圓而有節，高度不超過三四尺。葉子類似茶葉但較狹長，兩兩相對。三月開花，花白，萼青。五月結果，果實青圓，三個果實為一簇。常山如果曬乾，顏色青白，即可使用；若陰乾則會變黑、腐爛而失效。寇宗奭說，常山現在產於金州、房州、梁州中江縣等地。植株高三、四尺，根部像荊棘的根，顏色黃，易斷裂。五、六月採收葉部，稱為蜀漆。李含光說，蜀漆是常山的莖，八月、九月採收。蘇頌說，現在汴京以西、淮河、浙江、湖南等地也有常山，特性與上述相同。但海州所產的常山，葉子像楸樹葉，八月開花，花呈紅白色，果實碧綠色，像山楝子但較小。今天台山還有一種草藥，叫做土常山，莖葉甘甜，人們用它泡水喝，甜如蜜，又名蜜香草，性涼益人，與常山不同。
炮製方法：雷斅說，採收時要連根帶苗一起採收。如果使用莖葉，則需臨時去除根部，用甘草切碎，拌水濕潤後蒸煮。再去除甘草，將蜀漆切碎，再拌入甘草水，再次蒸煮，曬乾備用。常山則用酒浸泡一夜，瀝乾後曬乾，再搗碎使用。李時珍說，現在也有人用酒浸泡後蒸熟，或用瓦片炒熟，這樣就不容易引起嘔吐。也有用醋炮製的，則容易引起嘔吐。
常山
性味：苦、寒、有毒。《名醫別錄》記載：辛、微寒。不同醫家對其性味記載有所出入。
功效：配伍甘草可治療瘧疾。
禁忌：畏玉札，忌食蔥、白菜，忌服砒石。
主治：傷寒寒熱，熱病發熱，溫瘧，鬼毒，胸中痰結，嘔逆；治療鬼蠱引起的往來寒熱，水腫，灑灑惡寒，鼠瘻；治療各種瘧疾，吐痰涎，治療頸部腫瘤。
蜀漆
性味：辛、平、有毒。《名醫別錄》記載：微溫。不同醫家對其性味記載有所出入。
功效：配伍桔梗或栝樓。忌配伍貫眾。
主治：瘧疾及咳嗽逆氣引起的寒熱，腹部腫塊堅硬，痞塊，積聚邪氣，蠱毒，鬼疰；治療胸中邪氣凝聚，用以吐出邪氣；治療瘴氣、久治不愈的瘧疾，溫瘧引起的寒熱，以及腹部脹滿；破血，去腥，與苦寒藥同用，可治療膽邪。
總結：雷斅說，蜀漆春夏用莖葉，秋冬用根。老年人久病者，忌服。蘇頌說，常山、蜀漆是治療瘧疾最重要的藥物，不可服用過多，會引起嘔吐。張元素說，常山性味峻猛，善於驅逐邪氣，但會損傷正氣。病人稍微虛弱，不可使用。有些醫書記載服用劑量為三兩，這與「老年人久病者，忌服」的說法相違背。