《本草綱目》~ 禽部第四十八卷 (2)
禽部第四十八卷 (2)
1. 伏翼
【附方】舊二，新九。
仙乳丸：治上焦熱，晝常好瞑。用伏翼（五兩重）一枚（連腸胃炙燥），雲實（微炒）五兩，威靈仙三兩，牽牛（炒）、莧實各二兩，丹砂、雌黃、鉛丹各一兩，膩粉半兩，為末，蜜丸綠豆大。每服七丸，食後木通湯下，以知為度。（《普濟》）
久咳上氣：十年、二十年，諸藥不效。用蝙蝠除翅、足，燒焦研末。米飲服之。（《百一方》）
久瘧不止：《範汪方》：用蝙蝠七個，去頭、翅、足，搗千下，丸梧桐子大。每服一丸，清湯下。雞鳴時一丸，禺中一丸。
久瘧不止：伏翼丸：用蝙蝠一枚（炙），蛇蛻皮一條（燒），蜘蛛五枚（去足，研如膏），鱉甲一枚（醋炙），麝香半兩，為末。五月五日午時研勻，以蜘蛛膏入煉蜜和，丸麻子大。每溫酒下五丸。（《聖惠方》）
小兒驚癇：用入蟄蝙蝠一個，入成塊硃砂三錢在腹內，以新瓦合，煅存性，候冷為末。空心分四服（兒小，分五服），白湯下。（《醫學集成》）
小兒慢驚：返魂丹：治小兒慢驚，及天吊夜啼。用蝙蝠一枚（去腸、翅，炙黃焦），人中白、乾蠍（焙）、麝香各一分，為末，煉蜜丸綠豆大。每服乳汁下三丸。（《聖惠方》）
多年瘰癧不愈：神效方：用蝙蝠一個，貓頭一個，俱撒上黑豆，燒至骨化，為末摻之（干即油調敷），內服連翹湯。（《集要》）
金瘡出血不止，成內漏：用蝙蝠二枚，燒末。水服方寸匕，當下水而血消也。（《鬼遺方》）
腋下狐臭：用蝙蝠一個，以赤石脂末半兩塗遍，黃泥包固，曬乾煅存性。以田螺水調塗腋下，待毒氣上衝，急服下藥，行一、二次妙。（《乾坤秘韞》）
乾血氣痛：蝙蝠一個，燒存性。每酒服一錢，即愈。《生生編》
婦人斷產：蝙蝠一個燒研，以五朝酒浮調下。（《摘玄方》）
腦
【主治】塗面，去女子面皰。服之，令人不忘（蘇恭）。
血及膽
【主治】滴目，令人不睡，夜中見物（藏器。弘景曰：伏翼目及膽，術家用為洞視法。）
天鼠屎（《本經》）
【釋名】鼠法（《本經》）、石肝（同上）、夜明砂（《日華》）、黑砂星。弘景曰：方家不用，俗不識也。
李當之曰：即伏翼屎也，《方言》名天鼠爾。
【修治】時珍曰：凡採得，以水淘去灰土惡氣，取細砂曬乾焙用。其砂乃蚊蚋眼也。
【氣味】辛，寒，無毒。之才曰：惡白蘞、白薇。
【主治】面癰腫，皮膚洗洗時痛，腹中血氣，破寒熱積聚，除驚悸（《本經》）。去面上黑皯（《別錄》）。燒灰，酒服方寸匕，下死胎（蘇恭）。炒服，治瘰癧（《日華》）。治馬撲損痛，以三枚投熱酒一升，取清服立止，數服便瘥（蘇頌。出《續傳信方》）。熬搗為末，拌飯與一歲至兩歲小兒食之，治無辜病，甚驗（慎微）。
白話文：
伏翼
【附方】（舊方二個，新方九個）
**仙乳丸：**治療上焦有熱，白天常常想睡的情況。使用蝙蝠一隻（約五兩重，連腸胃一起烤乾），雲實（稍微炒過）五兩，威靈仙三兩，牽牛子（炒過）、莧實各二兩，丹砂、雌黃、鉛丹各一兩，膩粉半兩，將這些藥材磨成粉末，用蜂蜜製成如綠豆大小的藥丸。每次服用七顆，飯後用木通湯送服，直到症狀改善為止。（出自《普濟方》）
**久咳上氣：**咳嗽十年、二十年，吃各種藥都沒效的情況。把蝙蝠去掉翅膀和腳，燒焦後磨成粉末，用米湯送服。（出自《百一方》）
久瘧不止：《範汪方》：用七隻蝙蝠，去掉頭、翅膀和腳，搗成泥狀上千次，搓成如梧桐子大小的藥丸。每次服用一顆，用清湯送服。在雞鳴時服用一顆，中午時再服用一顆。
**久瘧不止：**伏翼丸：用一隻蝙蝠（烤過），蛇蛻皮一條（燒過），蜘蛛五隻（去掉腳，搗成膏狀），鱉甲一片（用醋烤過），麝香半兩，將這些藥材磨成粉末。在五月初五中午時將藥材研磨均勻，加入蜘蛛膏和煉製過的蜂蜜混合，搓成如麻子大小的藥丸。每次用溫酒送服五顆。（出自《聖惠方》）
**小兒驚癇：**用一隻正在冬眠的蝙蝠，在腹部塞入三錢硃砂塊，用新瓦片蓋住，煅燒至完全碳化，冷卻後磨成粉末。空腹時分成四次（如果小孩較小，則分成五次）服用，用白開水送服。（出自《醫學集成》）
**小兒慢驚：**返魂丹：治療小兒慢驚，以及天吊（抽搐）和夜啼等情況。用一隻蝙蝠（去掉腸、翅膀，烤至黃褐色），人中白、乾蠍（烘烤）、麝香各一分，將這些藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成如綠豆大小的藥丸。每次用乳汁送服三顆。（出自《聖惠方》）
**多年瘰癧不愈：**神效方：用一隻蝙蝠，一個貓頭，都在上面撒上黑豆，燒至骨頭都碳化，磨成粉末後敷在患處（如果乾燥，就用油調和後敷）。內服則搭配連翹湯。（出自《集要》）
**金瘡出血不止，形成內漏：**用兩隻蝙蝠，燒成粉末。用水送服一小勺，傷口會止血，內漏也會消除。（出自《鬼遺方》）
**腋下狐臭：**用一隻蝙蝠，用半兩赤石脂粉塗滿全身，再用黃泥包裹，曬乾後煅燒至完全碳化。用田螺水調和後塗抹在腋下，等毒氣上湧時，立刻服用下藥，進行一到兩次治療即可見效。（出自《乾坤秘韞》）
**乾血氣痛：**用一隻蝙蝠，燒至完全碳化。每次用酒送服一錢，即可痊癒。（出自《生生編》）
**婦人斷產：**將一隻蝙蝠燒過後磨成粉末，用五朝酒（釀造五天的米酒）調和後服用。（出自《摘玄方》）
腦：
**【主治】**塗在臉上，可以去除女子臉上的粉刺。服用後，可以增強記憶力（出自蘇恭的說法）。
血及膽：
**【主治】**滴入眼睛，可以使人不睡覺，在晚上也能看見東西（出自藏器的說法。陶弘景說：蝙蝠的眼睛和膽，術士會用來作為透視的方法。）
天鼠屎：（出自《本經》）
**【別名】**鼠法（出自《本經》）、石肝（同上）、夜明砂（出自《日華子本草》）、黑砂星。陶弘景說：醫方很少使用，一般人也不認識。
李當之說：這就是蝙蝠的糞便，《方言》稱之為天鼠。
**【炮製】**李時珍說：凡是採集到的，要用水淘洗掉灰塵和污穢氣味，取細砂曬乾烘烤後使用。那些細砂其實是蚊蚋的眼睛。
**【氣味】**味辛，性寒，無毒。之才說：忌與白蘞、白薇同用。
**【主治】**治療面部癰腫，皮膚有洗滌感時的疼痛，腹中血氣不順，能破除寒熱積聚，消除驚悸（出自《本經》）。可以去除臉上的黑斑（出自《別錄》）。燒成灰，用酒送服一小勺，可以墮胎（出自蘇恭的說法）。炒過後服用，可以治療瘰癧（出自《日華子本草》）。治療從馬上摔下來造成的損傷和疼痛，用三枚投入一升熱酒中，取酒的澄清部分服用，立刻止痛，多服幾次就能痊癒（出自蘇頌的說法，見於《續傳信方》）。將其熬煮搗成粉末，拌在飯裡給一歲到兩歲的小孩吃，可以治療不明原因的疾病，效果很好（出自慎微的說法）。