《本草綱目》~ 介部第四十五卷 (2)
介部第四十五卷 (2)
1. 水龜
其說與《逸禮》所載天子一尺二寸、諸侯八寸、大夫六寸、士庶四寸之說相合，亦甚有理。若天神龜、寶龜，世所難得，則入藥亦當依此用之可也。《日華》用卜龜小甲，蓋取便耳。又按：《經》云：龜甲勿令中濕。一名神屋。陶言厴可供卜，殼可入藥。則古者上下甲皆用之。
至《日華》始用龜版，而後人遂主之矣。
【正誤】
吳球曰：先賢用敗龜版補陰，借其氣也。今人用鑽過及煮過者，性氣不存矣。惟靈山諸谷，因風墜自敗者最佳，田池自敗者次之，人打壞者又次之。
時珍曰：按：陶氏用生龜炙取，《日華》
用灼多者，皆以其有生性神靈也。曰敗者，謂鑽灼陳久如敗也。吳氏不達此理，而反用自死枯敗之版，復謂灼者失性，謬矣。縱有風墜自死者，亦山龜耳。淺學立異誤世，鄙人據以為談，故正之。
【修治】以龜甲鋸去四邊，石上磨淨，灰火炮過，塗酥炙黃用。亦用酒炙、醋炙、豬脂炙、燒灰用者。
【氣味】甘，平，有毒。甄權曰：無毒。
時珍曰：按：《經》云：中濕者有毒，則不中濕者無毒矣。
之才曰：惡沙參、蜚蠊，畏狗膽、瘦銀。
【主治】甲：治漏下赤白，破癥瘕痎瘧。五痔陰蝕，濕痹、四肢重弱，小兒囟不合。久服，輕身不飢（《本經》）。驚恚氣，心腹痛，不可久立，骨中寒熱，傷寒勞復，或飢體寒熱欲死，以作湯，良。久服，益氣資智，使人能食。燒灰，治小兒頭瘡難燥，女子陰瘡（《別錄》）。
溺：主久嗽，斷瘧（弘景）。殼：炙末酒服，主風腳弱（蕭炳）。版：治血麻痹（《日華》）。燒灰，治脫肛（甄權）。下甲：補陰，主陰血不足，去瘀血，止血痢，續筋骨，治勞倦，四肢無力（震亨）。治腰腳痠痛，補心腎，益大腸，止久痢久泄，主難產，消癰腫。燒灰，敷臁瘡（時珍）。
【發明】震亨曰：敗龜版屬金、水，大有補陰之功，而本草不言，惜哉！蓋龜乃陰中至陰之物，稟北方之氣而生，故能補陰、治血、治勞也。
時珍曰：龜、鹿皆靈而有壽。龜首常藏向腹，能通任脈。故取其甲以補心、補腎、補血，皆以養陰也。鹿鼻常反向尾，能通督脈，故取其角以補命、補精、補氣，皆以養陽也。乃物理之玄微，神工之能事。觀龜甲所主諸病，皆屬陰虛血弱，自可心解矣。又見鱉甲。
【附方】舊二，新十二。
補陰丸：丹溪方：用龜下甲（酒炙）、熟地黃（九蒸九曬）各六兩，黃柏（鹽水浸炒）、知母（酒炒）各四兩，石器為末，以豬脊髓和，丸梧子大。每服百丸，空心溫酒下。一方：去地黃，加五味子（炒）一兩。
瘧疾不止：龜版燒存性，研末。酒服方寸匕。（《海上名方》）
抑結不散：用龜下甲（酒炙）五兩，側柏葉（炒）一兩半，香附（童便浸，炒）三兩，為末，酒糊丸梧子大。每空心溫酒服一百丸。
白話文：
關於龜殼的說法，與《逸禮》記載的天子用一尺二寸、諸侯用八寸、大夫用六寸、士庶用四寸的龜甲占卜的說法相符合，很有道理。如果是像天神龜、寶龜這種世間難得的龜，用來入藥也應該按照這個尺寸標準來使用。《日華子本草》用來占卜的龜小甲，大概是為了方便而已。另外，《經》上說：龜甲不要讓它受潮。龜甲又名神屋。陶弘景說龜腹甲可以用來占卜，背甲可以用來入藥。可見古時候上下甲都會使用。
到了《日華子本草》才開始使用龜背甲，之後的人就主要使用背甲了。
【辨正】
吳球說：前輩醫家使用腐敗的龜背甲來補陰，是借用它的氣。現在的人使用鑽過孔或煮過的龜甲，藥性已經不存在了。只有在靈山的峽谷中，因為風吹而自然掉落腐敗的龜甲是最好的，田地池塘中自然腐敗的次之，人為打壞的又次之。
李時珍說：我認為，陶弘景使用活龜烤取甲，《日華子本草》使用灼燒多次的龜甲，都是因為龜甲具有生物的靈性。所謂的腐敗，是指鑽孔灼燒過，放置很久像腐敗一樣的龜甲。吳球不明白這個道理，反而使用自然死亡枯朽的龜甲，還說灼燒過的龜甲失去藥性，這是錯誤的。即使有被風吹落自然死去的龜，也是山龜而已。學識淺薄的人提出不同的觀點來誤導世人，我認為有必要出來澄清，所以加以糾正。
【炮製】將龜甲用鋸子鋸去四邊，在石頭上磨乾淨，用灰火炮製過，塗上酥油烤黃使用。也有用酒炙、醋炙、豬油炙、燒成灰使用的。
【氣味】味甘，性平，有毒。甄權說：無毒。
李時珍說：我認為，《經》上說：受潮的龜甲有毒，那麼不受潮的龜甲就沒有毒了。
張之才說：龜甲忌沙參、蜚蠊，怕狗膽、瘦銀。
【主治】龜背甲：治療婦女白帶赤帶，破除癥瘕、瘧疾。治療痔瘡、陰部潰瘍，濕痹、四肢沉重無力，小兒囟門閉合不全。長期服用，能使身體輕健不感到飢餓（《本經》）。治療驚嚇引起的氣逆，心腹疼痛，不能久站，骨頭裡的寒熱，傷寒病癒後復發，或飢餓時身體寒熱將死，用來煮湯藥，效果很好。長期服用，能補益氣力，增長智慧，使人能吃東西。燒成灰，治療小兒頭瘡難以癒合，婦女陰部潰瘍（《別錄》）。
龜尿：治療久咳，能止瘧疾（弘景）。龜殼：炙燒成末，用酒送服，治療風腳無力（蕭炳）。龜背甲：治療血脈麻痺（《日華子本草》）。燒成灰，治療脫肛（甄權）。龜腹甲：補陰，治療陰血不足，去除瘀血，止血痢，接續筋骨，治療勞累倦怠，四肢無力（朱震亨）。治療腰腳痠痛，補心腎，益大腸，止久痢久瀉，治療難產，消除癰腫。燒成灰，敷於臁瘡（李時珍）。
【闡述】朱震亨說：腐敗的龜背甲屬金、水，具有很強的補陰功效，但本草書沒有提到，太可惜了！因為龜是陰中至陰的動物，稟承北方的陰寒之氣而生，所以能補陰、活血、治療勞損。
李時珍說：龜和鹿都是長壽而有靈性的動物。龜的頭經常縮在腹部，能通任脈。所以取用它的甲來補心、補腎、補血，都是為了滋養陰氣。鹿的鼻子經常反向尾部，能通督脈，所以取用它的角來補命、補精、補氣，都是為了滋養陽氣。這是自然界奧妙的道理，是神工造化的功能。觀察龜甲所治療的各種疾病，都屬於陰虛血弱的症狀，自然就能理解了。參考鱉甲的功效。
【附方】舊有二方，新增十二方。
補陰丸：朱丹溪的方子：用龜腹甲（酒炙）、熟地黃（蒸煮過多次）各六兩，黃柏（鹽水浸泡後炒）、知母（酒炒）各四兩，用石器研成粉末，用豬脊髓調和，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用一百丸，空腹用溫酒送服。另一個方子：去掉地黃，加入五味子（炒）一兩。
瘧疾不止：將龜背甲燒成炭性，研成粉末。用酒送服一小勺。（《海上名方》）
抑鬱結滯：用龜腹甲（酒炙）五兩，側柏葉（炒）一兩半，香附（用童子尿浸泡後炒）三兩，研成粉末，用酒糊做成梧桐子大小的藥丸。每次空腹用溫酒送服一百丸。