李時珍

《本草綱目》~ 草部第十四卷 (4)

1. 當歸

當歸、荊芥穗等分，為末。每服三錢，水一盞，酒少許，童尿少許，煎七分，灌之，下咽即有生意，神效。（《聖惠方》）小兒胎寒好啼，晝夜不止，因此成癇。當歸末一小豆大，以乳汁灌之，日夜三四度。（《肘後方》）小兒臍濕不早治，成臍風。或腫赤，或出水。用當歸末敷之。

一方，入麝香少許。一方，用胡粉等分。試之最驗。若愈後因尿入復作，再敷即愈。（《聖惠方》）湯火傷瘡，焮赤潰爛，用此生肌，拔熱止痛。當歸、黃蠟各一兩，麻油四兩。以油煎當歸焦黃，去滓，納蠟攪成膏，出火毒，攤貼之。（《和劑局方》）

白黃色枯：舌縮、恍惚若語亂者死。當歸、白朮二兩，水煎，入生芣汁、蜜和服。（《三十六黃方》）

白話文：

當歸：

將當歸和荊芥穗等量研磨成粉末。每次服用三錢，用水一碗，加少許酒和童尿，煎煮至七分，灌服，吞下後立刻見效，效果神奇。（出自《聖惠方》）

小兒因胎中受寒而啼哭不止，日夜哭鬧，因此患上癇症。服用當歸粉末少許（如小豆般大小），用母乳灌服，每日服用三四次。（出自《肘後方》）

小兒臍部潮濕未及時治療，導致臍風，可能出現腫脹發紅或流水的症狀。用當歸粉末敷於患處。

其中一種方法，加入少許麝香；另一種方法，用當歸粉末和胡粉等量混合。經試驗效果最佳。如果痊癒後因尿液感染再次發作，再次敷藥即可痊癒。（出自《聖惠方》）

湯火燒傷，患處紅腫潰爛，可以用當歸來促進傷口癒合，消炎止痛。將當歸和黃蠟各一兩，麻油四兩，用油煎熬當歸至焦黃色，去除渣滓，加入黃蠟攪拌成膏，去除火毒，塗敷患處。（出自《和劑局方》）

舌頭乾燥發白發黃，舌頭縮短，神志恍惚，說話語無倫次，此症狀預示死亡。使用當歸和白朮各二兩，水煎服，加入新鮮車前草汁和蜂蜜一起服用。（出自《三十六黃方》）