李時珍

《本草綱目》~ 主治第三卷 (49)

1. 小便血

（不痛者為尿血，主虛；痛者為血淋，主熱）

【尿血】〔草部〕生地黃（汁，和薑汁、蜜服。），蒲黃（地黃汁調服，或加發灰。），益母草（汁。），車前草（汁。），旱蓮（同車前取汁服。），芭蕉根（旱蓮等分煎服。），白芷（同當歸末服。），鏡面草（汁。），五葉藤（汁。），茅根（煎飲。勞加乾薑。），延胡索（同朴硝煎服。

），升麻（小兒尿血，煎服。），劉寄奴（末服。），龍膽草（煎服。），荊芥（同縮砂末服。），甘草（小兒尿血，煎服。），人參（陰虛者，同黃耆，蜜炙蘿蔔蘸食。），鬱金（破惡血，血淋尿血，蔥白煎。），當歸（煎酒。），香附（煎酒，服後服地榆湯。），狼牙草（同蚌粉、槐花、百藥煎，末服。

），葵莖（燒灰酒服。），敗醬（化膿血。），苧根（煎服。），牛膝（煎服。），地榆，菟絲子，肉蓯蓉，蒺藜，續斷，漏蘆，澤瀉，〔菜谷〕苦蕒（酒、水各半，煎服。），水芹汁（日服。），韭汁（和童尿服。），韭子，蔥汁，蔥白（水煎。），萵苣（貼臍。），淡豉（小便血條，煎飲。

），黍根灰（酒服。），胡麻（水浸絞汁。），火麻（水煎。），麥麩（炒香，豬脂蘸食。），胡燕窠中草灰（婦人尿血，酒服。），〔果木〕荷葉（水煎。），烏梅（燒末，醋糊丸服。），棕櫚（半燒半炒，水服。），地骨皮（新者，濃煎入酒服。），柏葉（同黃連末，酒服。

），竹茹（煎水。），琥珀（燈心湯調服。），槐花（同鬱金末，淡豉湯服。），梔子（水煎。），棘刺（水煎。），荊葉（汁，和酒服。），乳香（末，飲服。），〔器用〕墨（大小便血，阿膠湯化服二錢。），敗船茹（婦人尿血，水煎。），〔蟲鱗禽獸〕衣魚（婦人尿血，納入二十枚。

），五倍子（鹽梅丸服。），蠶繭（大小便血，同蠶連，蠶砂、殭蠶為末，入麝香服。），龍骨（酒服。），雞膍胵，鹿角（末服。），白膠（水煮服。），鹿茸，丈夫爪甲（燒灰，酒服。），發灰（酒服。）

【血淋】〔草部〕牛膝（煎。），車前子（末服。），海金沙（沙糖水，服一錢。），生地黃（同車前汁溫服。又同生薑汁服。），地錦（服汁。），小薊，葵根（同車前子煎服。），茅根（同乾薑煎服。），黑牽牛（半生半炒，薑湯服。），香附（同陳皮、赤茯苓煎服。），酢漿草（汁，入五苓散服。

），山箬葉（燒，入麝香服。），山慈菇花（同地柏花煎服。），白薇（同芍藥酒服。），地榆，雞蘇，葵子，〔菜谷〕水芹根（汁。），茄葉（末，鹽、酒服二錢。），赤小豆（炒末，蔥湯服。），大豆葉（煎服。），青粱米（同車前子煮粥，治老人血淋。），大麻根（水煎。

），〔果木〕桃膠（同木通、石膏，水煎服。），蓮房（燒，入麝香，水服。），檳榔（磨，麥門冬湯服。），乾柿（三枚，燒服。），槲白皮（同桑黃煎服。），琥珀（末服。），山梔子（同滑石末，蔥湯服。），藕節（汁。），竹茹（水煎。），〔石蟲〕浮石（甘草湯服。

），石燕（同赤小豆、商陸、紅花，末服。），百藥煎（同黃連、車前、滑石、木香，末服。），晚蠶蛾（末，熱酒服二錢。），蜣螂（研，水服。），海螵蛸（生地黃汁調服。又同地黃、赤茯苓，末服。），鱘魚（煮汁。），鯉魚齒，〔禽獸〕雞屎白（小兒血淋，糊丸服。

），阿膠，黃明膠，發灰（米湯入醋服，大小便血，血淋，入麝香。）

白話文：

小便出血

（小便不痛的，是尿血，主要是因為虛弱；小便時會痛的，是血淋，主要是因為體內有熱。）

【尿血】

• 草藥類：
• 生地黃：取汁，和薑汁、蜂蜜一起服用。
• 蒲黃：用生地黃汁調服，或加入頭髮灰。
• 益母草：取汁服用。
• 車前草：取汁服用。
• 旱蓮：和車前草一起取汁服用。
• 芭蕉根：和旱蓮等分量煎服。
• 白芷：和當歸粉一起服用。
• 鏡面草：取汁服用。
• 五葉藤：取汁服用。
• 茅根：煎水飲用。勞累引起的加乾薑。
• 延胡索：和朴硝一起煎服。
• 升麻：小兒尿血，煎服。
• 劉寄奴：磨成粉服用。
• 龍膽草：煎水服用。
• 荊芥：和縮砂粉一起服用。
• 甘草：小兒尿血，煎服。
• 人參：陰虛體質的，和黃耆一起，用蜂蜜塗抹烤過的蘿蔔片沾著吃。
• 鬱金：可以破除瘀血，治療血淋、尿血，用蔥白煎水服用。
• 當歸：用酒煎服。
• 香附：用酒煎服，服後再服用地榆湯。
• 狼牙草：和蚌粉、槐花、百藥煎磨成粉服用。
• 葵莖：燒成灰，用酒服用。
• 敗醬草：可以化解膿血。
• 苧麻根：煎服。
• 牛膝：煎服。
• 地榆、菟絲子、肉蓯蓉、蒺藜、續斷、漏蘆、澤瀉：這些藥材未具體說明使用方法，推測也是煎服為主。
• 蔬菜穀物類：
• 苦蕒菜：用酒、水各一半煎服。
• 水芹菜汁：每天服用。
• 韭菜汁：和童子尿一起服用。
• 韭菜子：未具體說明使用方法，推測也是煎服為主。
• 蔥汁：未具體說明使用方法，推測也是煎服為主。
• 蔥白：用水煎服。
• 萵苣：敷貼在肚臍上。
• 淡豆豉：小便帶血絲，煎水飲用。
• 黍根灰：用酒服用。
• 胡麻：用水浸泡後絞汁服用。
• 火麻：用水煎服。
• 麥麩：炒香，用豬油沾著吃。
• 胡燕窩裡的草灰：婦人尿血，用酒服用。
• 果木類：
• 荷葉：用水煎服。
• 烏梅：燒成末，用醋調成糊狀做成丸服用。
• 棕櫚：一半燒一半炒，用水服用。
• 地骨皮：新鮮的，濃煎後加入酒服用。
• 柏葉：和黃連粉一起，用酒服用。
• 竹茹：煎水服用。
• 琥珀：用燈心草湯調服。
• 槐花：和鬱金粉一起，用淡豆豉湯送服。
• 梔子：用水煎服。
• 棘刺：用水煎服。
• 荊葉：取汁，和酒一起服用。
• 乳香：磨成粉，飲用。
• 器物類：
• 墨：大小便出血，用阿膠湯化開後服用二錢。
• 舊船上的藤壺：婦人尿血，用水煎服。
• 蟲魚鳥獸類：
• 衣魚：婦人尿血，將二十隻放入體內。
• 五倍子：用鹽梅丸一起服用。
• 蠶繭：大小便出血，和蠶連，蠶砂、僵蠶磨成粉，加入麝香服用。
• 龍骨：用酒服用。
• 雞內金：未具體說明使用方法，推測也是煎服為主。
• 鹿角：磨成粉服用。
• 白膠：用水煮後服用。
• 鹿茸：未具體說明使用方法，推測也是煎服為主。
• 男子的指甲：燒成灰，用酒服用。
• 頭髮灰：用酒服用。

【血淋】

• 草藥類：
• 牛膝：煎水服用。
• 車前子：磨成粉服用。
• 海金沙：用砂糖水送服一錢。
• 生地黃：和車前草汁一起溫服。或和生薑汁一起服用。
• 地錦草：取汁服用。
• 小薊：未具體說明使用方法，推測也是煎服為主。
• 葵根：和車前子一起煎服。
• 茅根：和乾薑一起煎服。
• 黑牽牛：一半生用一半炒過，用薑湯送服。
• 香附：和陳皮、赤茯苓一起煎服。
• 酢漿草：取汁，加入五苓散一起服用。
• 山箬葉：燒成灰，加入麝香服用。
• 山慈菇花：和地柏花一起煎服。
• 白薇：和芍藥酒一起服用。
• 地榆、雞蘇、葵子：未具體說明使用方法，推測也是煎服為主。
• 蔬菜穀物類：
• 水芹菜根：取汁服用。
• 茄子葉：磨成粉，用鹽、酒服用二錢。
• 赤小豆：炒熟磨成粉，用蔥湯送服。
• 大豆葉：煎水服用。
• 青粱米：和車前子一起煮粥，治療老年人血淋。
• 大麻根：用水煎服。
• 果木類：
• 桃膠：和木通、石膏一起，用水煎服。
• 蓮房：燒成灰，加入麝香，用水送服。
• 檳榔：磨成粉，用麥門冬湯送服。
• 乾柿子：燒三顆服用。
• 槲樹白皮：和桑黃一起煎服。
• 琥珀：磨成粉服用。
• 山梔子：和滑石粉一起，用蔥湯送服。
• 藕節：取汁服用。
• 竹茹：用水煎服。
• 石蟲類：
• 浮石：用甘草湯送服。
• 石燕：和赤小豆、商陸、紅花磨成粉服用。
• 百藥煎：和黃連、車前、滑石、木香磨成粉服用。
• 晚蠶蛾：磨成粉，用熱酒送服二錢。
• 蜣螂：研磨，用水送服。
• 海螵蛸：用生地黃汁調服。或和地黃、赤茯苓磨成粉服用。
• 鱘魚：煮湯服用。
• 鯉魚牙齒：未具體說明使用方法，推測也是煎服為主。
• 禽獸類：
• 雞屎白：小兒血淋，做成糊狀丸服用。
• 阿膠：未具體說明使用方法，推測也是煎服為主。
• 黃明膠：未具體說明使用方法，推測也是煎服為主。
• 頭髮灰：用米湯加入醋服用，大小便出血，血淋，加入麝香。