《本草綱目》~ 主治第三卷 (50)
主治第三卷 (50)
1. 陰痿
（有濕熱者，屬肝脾；有虛者，屬肺腎）
白話文：
有濕熱證狀的人屬於肝脾系統；有虛證的人屬於肺腎系統。
【濕熱】〔草菜〕天門冬，麥門冬，知母，石斛（並強陰益精。），車前子（男子傷中。養肺強陰，益精生子。），葛根（起陰。），牡丹皮，地膚子，升麻，柴胡，澤瀉，龍膽，庵䕡（並益精補氣，治陰痿。），絲瓜汁（陰莖挺長，肝經濕熱也，調五倍子末敷之，內服小柴胡加黃連。
白話文：
【濕熱】〔藥品〕天門冬、麥門冬、知母、石斛（都能增強陰氣精華。），車前子（男性中醫病症。滋養肺陰，增強陰精，益精生子。），葛根（生髮陰精。），牡丹皮、地膚子、升麻、柴胡、澤瀉、龍膽、庵䕡（都能益精補氣，治療陰痿。），絲瓜汁（陰莖挺長，是肝經濕熱引起的，將五倍子末調整敷上，內服小柴胡加上黃連。
），〔果木〕枳實（陰痿有氣者加之。），茯苓，五加皮，黃柏，〔水石〕菊花上水（益色壯陽。），丹砂（同茯苓，丸服。）
白話文：
-
枳實（陰痿又有氣者加入）。
-
茯苓。
-
五加皮。
-
黃柏。
-
菊花露水（有益於色澤，壯陽）。
-
丹砂（和茯苓一起服用，丸劑）。
【虛弱】〔草部〕人參（益肺腎元氣，熬膏。），黃耆（益氣利陰。），甘草（益腎氣內傷，令人陰不痿。），熟地黃（滋腎水，益真陰。），肉蓯蓉（莖中寒熱疼癢，強陰，益精氣，多子。男子絕陽不生，女子絕陰不產，壯陽，日御過倍，同羊肉煮粥食之。），鎖陽（益精血，大補陰氣，潤燥治痿，功同蓯蓉。
白話文：
【虛弱】
-
人參（增強肺腎元氣，熬製成膏藥。）
-
黃耆（增強元氣，有利於陰氣。）
-
甘草（增強腎氣內傷，使陰氣不萎靡。）
-
熟地黃（滋養腎水，增強真陰。）
-
肉蓯蓉（莖中寒熱疼痛，強壯陰氣，增強精氣，多子。男子絕陽不生，女子絕陰不產，壯陽，日御過倍，與羊肉一起煮粥食用。）
-
鎖陽（增強精氣血，大補陰氣，滋潤乾燥，治療痿症，功效與肉蓯蓉相同。）
），列當（興陽，浸酒服。），何首烏（長筋骨，益精髓，堅陽道，令人有子。），牛膝（治陰痿補腎，強筋填髓。），遠志（益精強志，堅陽道，利丈夫。），巴戟天（同上。），百脈根（除勞，補不足，浸酒服。），狗脊（堅腰脊，利俯仰，宜老人。），仙茅（丈夫虛勞，老人無子，益陽道，房事不倦。
白話文：
-
列當（興陽、浸酒服用）
-
何首烏（增長筋骨、滋補精髓、堅固陽道、令人有子嗣）
-
牛膝（治療陰痿、補腎、強筋填髓）
-
遠志（滋補精氣、增強志氣、堅固陽道、有利於丈夫）
-
巴戟天（與遠志功效相同）
-
百脈根（祛除疲勞、補益不足、浸酒服用）
-
狗脊（堅固腰脊、利於俯仰、適合老人服用）
-
仙茅（治療丈夫虛勞、老人無子、增益陽道、性生活不疲倦）
），附子，天麻（益氣長陰，助陽強筋。），牡蒙，淫羊藿（陰痿莖中痛，丈夫絕陽無子，女人絕陰無子，老人昏耄，煮酒飲。），蓬蘽（益精長陰，令人堅強有子。），覆盆子（強陰健陽，男子精虛陰痿，酒浸為末，日服三錢，能令堅長。），菟絲子（強陰，堅筋骨，莖寒精出。
白話文：
附子、天麻（可以補益氣血、增強元陰，有助於陽氣生發和強健筋骨。）
牡蒙、淫羊藿（用於治療陰痿和莖內疼痛，以及男子絕陽症和女子絕陰症，還能治療老年人的昏耄症狀，可以用來煮酒飲用。）
蓬蘽（可以益精強陰，使人強健有力，並且有生育能力。）
覆盆子（可以強陰健陽，對男子精虛陰痿有治療作用，可以用酒浸泡後研磨成粉末，每天服用三錢，能夠使陰莖堅長。）
菟絲子（可以強陰，堅固筋骨，治療莖寒精出。）
），蛇床子（主陰痿，久服令人有子，益女人陰氣，同五味、菟絲，丸服。），五味子（強陰，益男子精，壯水鎮陽，為末酒服，盡一斤，可御十女。），補骨脂（主骨髓傷敗腎冷，通命門，暖丹田，興陽事，同胡桃諸藥丸服。），艾子（壯陽，助水臟，暖子宮。），蘿藦子（益精氣，強陰道。
白話文：
-
蛇牀子：主治陽痿，長期服用可使人有孩子，增益女性的陰氣，與五味子、菟絲子一起做成藥丸服用。
-
五味子：強壯陰氣，增益男子的精氣，壯水鎮陽，研磨成粉末，用酒送服，服用到一斤，可以滿足十個女人的性需求。
-
補骨脂：主治骨髓受損、腎臟虛冷，打通命門，溫暖丹田，振興陽事，與胡桃等藥物一起做成藥丸服用。
-
艾子：壯陽，幫助腎臟，溫暖子宮。
-
蘿藦子：增益精氣，強壯陰道。
葉同。），木蓮（壯陽。），木香，〔菜果〕山藥（益氣強陰。），韭，薤（歸腎壯陽。），葫（溫補。），胡桃（陽痿，同補骨脂，蜜丸服。），阿月渾子（腎虛痿弱，得山茱萸良。），吳茱萸（女子陰冷，嚼細納入，良久如火。），〔木石〕山茱萸（補腎氣，添精髓，興陽道，堅陰莖。
白話文：
-
葉同（壯陽）。
-
木蓮（壯陽）。
-
木香。
-
山藥（益氣強陰）。
-
韭菜。
-
薤（歸腎壯陽）。
-
葫蘆（溫補）。
-
胡桃（陽痿，與補骨脂一起製成蜜丸服用）。
-
阿月渾子（腎虛痿弱，搭配山茱萸效果更佳）。
-
吳茱萸（女子陰冷，嚼碎後納入，久而久之會感覺溫熱）。
-
山茱萸（補腎氣，增添精髓，振興陽道，堅固陰莖）。
），枸杞（補腎強陰。），石南（腎氣內傷，陰衰腳弱，利筋骨皮毛。），白棘（丈夫虛損，陰痿精出。），女貞實（強陰。），沒石子（燒灰，治陰毒痿。），石鐘乳（下焦傷竭，強陰益陽，煮牛乳或酒服。），陽起石（男子陰痿，莖頭寒，腰痠膝冷，命門不足，為末酒服。
白話文：
-
枸杞：補腎強陰。
-
石南：補腎氣內傷，陰衰腳弱，強筋骨皮毛。
-
白棘：健脾補腎，固精縮尿。
-
女貞實：強陰，益氣生津。
-
沒石子：燒灰，治陰毒痿。
-
石鐘乳：下焦傷竭，強陰益陽，煮牛乳或酒服。
-
陽起石：男子陰痿，莖頭寒，腰痠膝冷，命門不足，為末酒服。
又同地膚子服。），磁石（浸酒服。），硇砂（除冷病，暖水臟，大益陽事，止小便。），白石英（陰痿，肺痿。），石硫黃（陽虛寒，壯陰道。），〔蟲魚〕雄蠶蛾（益精氣，強陰道，交接不倦，炒蜜丸服。），枸杞蟲（和地黃丸服，大起陰，益精。），蜂窠（陰痿，燒研酒服，並敷之。
白話文：
再同地膚子一起服用。
磁石（浸酒服用）。
丹砂（去除寒症，溫暖臟腑，大大益處陽事，止住小便）。
白石英（陰痿，肺痿）。
石硫磺（陽虛寒，振興陽道）。
〔蟲魚〕雄蠶蛾（益精氣，強壯陽道，交接不倦，炒熟加蜜做成丸狀服用）。
枸杞蟲（和地黃丸一起服用，大振陽氣，益精）。
蜂窠（陰痿，燒成粉末加酒服用，並敷在患處）。
），紫稍花（益陽秘精，治陰痿，同龍骨、麝香丸服。），鯉魚膽（同雄雞肝丸服。），蝦米（補腎興陰，以蛤蚧、茴香、鹽治之良。），九香蟲（補脾胃，壯元陽。），蜻蛉，青蚨，樗雞，桑螵蛸，海馬，泥鰍（食之。），海蛤，魁蛤，〔禽獸〕雀卵（陰痿不起，強之令熱，多精有子，和天雄、菟絲丸服。
白話文：
紫稍花（益陽祕精，治療陰痿，與龍骨、麝香一起搗爛成丸服用。）
鯉魚膽（與雄雞肝搗成丸服用。）
蝦米（補腎興陰，用蛤蚧、茴香、鹽一起治效更好。）
九香蟲（補脾胃，壯元陽。）
蜻蛉，青蚨，樗雞，桑螵蛸，海馬，泥鰍（可以吃。）
海蛤，魁蛤，雀卵（治療陰痿不起，強壯它使其溫熱，精子增多可得子嗣，與天雄、菟絲一起搗爛成丸服用。）
），雀肉（冬月食之，起陽道，秘精髓。），雀肝，英雞，蒿雀，石燕，雄雞肝（起陰，同菟絲子、雀卵丸服。），鹿茸，鹿角，鹿髓及精，鹿腎，白膠，麋角，麝香，豶豬腎（同枸杞葉、豆豉汁，煮羹食。），牡狗陰莖（傷中陰痿，令強熱生子。），狗肉，羊肉，羊腎，靈貓陰，膃肭臍，白馬陰莖（和蓯蓉丸服，百日見效。
白話文：
-
麻雀肉（在冬季食用，可以激發陽氣，收藏精髓。）
-
麻雀肝，雉雞，蒿雀，石燕，雄雞肝（可以促進陰氣，與菟絲子、雀卵混合製成藥丸）。
-
鹿茸，鹿角，鹿髓和精，鹿腎，白膠，麋鹿角，麝香，豬腰子（與枸杞葉、豆豉汁一起煮成湯羹食用。）
-
公狗陰莖（可以治療中陰痿，使人強壯發熱，生子。）
-
狗肉，羊肉，羊腎，靈貓陰，膃肭臍，白馬陰莖（與肉蓯蓉混合製成藥丸服用，一百天見效。）
），山獺陰莖（陰虛陰痿，精寒而清，酒磨服。），敗筆頭（男子交婚之夕莖痿，燒灰，酒服二錢。），〔人部〕秋石，紫河車
白話文：
），山獺的陰莖（用於治療陰虛、陰痿的症狀，如果精液寒涼且清澈，可以磨碎後用酒送服。），敗筆頭（針對男性在行房當晚出現陽痿的情況，可將其燒成灰，用酒調服二錢。），〔人部〕秋石，紫河車（此為兩種中藥材名稱，秋石和紫河車各自具有其特殊的療效用途。）