李時珍

《本草綱目》~ 鱗部第四十三卷 (14)

1. 蛇婆

（《拾遺》）

【集解】藏器曰：蛇婆生東海水中。一如蛇，常自浮游。採取無時。

時珍曰：按：此所言形狀功用，似是水蛇；然無考證，姑各列條。

【氣味】咸，平，無毒。

【主治】赤白毒痢，蠱毒下血，五野雞病，惡瘡。炙食，或燒末，米飲服二錢（藏器）。

白話文：

【集解】

藏器說：「蛇婆生長在東海水中，形狀像蛇，常自行浮游。沒有固定的採收時間。」

李時珍說：根據所述的形狀和功效，似乎是水蛇；但是沒有考證，姑且先放入條目中。

【氣味】

鹹味，平性，無毒。

【主治】

赤白痢疾，蠱毒引起的腹瀉出血，五野雞病，惡瘡。炙食或燒成粉末，用米湯服用二錢（藏器）。

2. 黃頷蛇

（《綱目》。附赤楝蛇）

【釋名】黃喉蛇（俗名）、赤楝蛇（一名桑根蛇）。

時珍曰：頷，喉下也。以色名赤楝，桑根象形，陶氏作赤𧐖。

白話文：

釋名：黃喉蛇（俗名）、赤楝蛇（別名：桑根蛇）

李時珍說：「頷」指喉嚨下面。這種蛇因為顏色而被稱為「赤楝」，而「桑根」是形容其外形，陶弘景將其寫作「赤𧐖」。

【集解】時珍曰：按：《肘後》、《千金》、《外臺》諸方，多用自死蛇，及蛇吞蛙、鼠，並不云是某蛇。惟本草有蝮蛇腹中鼠。陶氏注云：術家所用赤𧐖、黃頷，多在人家屋間，吞鼠子、雀雛。見腹中大者，破取干之。又蛇蛻注云：草間不甚見虺、蝮蛻，多是赤𧐖、黃頷輩。

白話文：

【集解】李時珍說：探究《肘後》《千金》《外臺》諸方的記載，多是用自發死亡的蛇，或是蛇吞了青蛙、老鼠，皆無提及是哪種蛇。只有本草中記載蝮蛇腹中有老鼠。陶奭在註解中說：術士所用的赤𧐖、黃頷，大多出現在人家的屋子附近，吞食老鼠的幼崽、麻雀的雛鳥。看見肚子特別大的，將腹部破開，將老鼠取出並曬乾。又注說蛇蛻：草叢中很少見到毒蛇、蝮蛇的蛇蛻，多是赤𧐖、黃頷之輩。

據此，則古方所用自死蛇，及蛇吞蛙、鼠，當是二蛇，雖蛇蛻亦多用之。赤楝紅黑，節節相間，儼如赤楝、桑根之狀。黃頷黃黑相間，喉下色黃，大者近丈。皆不甚毒、丐兒多養為戲弄，死即食之。又有竹根蛇，《肘後》謂之青蝰蛇，不入藥用，最毒。喜緣竹木，與竹同色。

白話文：

據此推測，古方所使用的蛇，包括自死蛇、蛇吞蛙、蛇吞鼠，應該都不是毒蛇，但蛇蛻也可以用藥。赤楝蛇呈紅黑色，節節之間交錯相間，很像赤楝木，桑樹根部的樣子。黃頷蛇呈黃黑色，喉嚨以下呈黃色，大的可以長到一丈左右。它們都不是很毒，乞丐們常常養來玩，死了就吃掉。還有一種竹根蛇，《肘後》方裡稱之為青蝰蛇，並不入藥、劇毒。竹根蛇喜歡依附竹木，顏色與竹子相同。

大者長四、五尺，其尾三、四寸有異點者，名熇尾蛇，毒尤猛烈。中之者，急灸三、五壯。毒即不行，仍以藥敷之。又有菜花蛇，亦長大，黃綠色，方家亦有用之者。

肉，

【氣味】甘，溫，有小毒。

【主治】釀酒，或入丸散，主風癩頑癬惡瘡。

白話文：

大的長四、五尺，其尾三、四寸。有異點者，稱為熇尾蛇，毒性特別猛烈。被咬之後，趕快灸三至五壯。毒性就不會散佈，再用藥物敷抹。另外，還有一種菜花蛇，也非常大，黃綠色，一些行家也用它來治病。

【味道氣味】甘甜、溫和，有輕微毒性。

【主要用途】用於釀製酒，或製成藥丸與散劑，主治風疹、頑固的癬和惡瘡。

自死蛇漬汁，塗大疥。煮汁，浸臂腕作痛。燒灰，同豬脂，塗風癬漏瘡，婦人妒乳，猘犬咬傷（時珍。出《肘後》、《梅師》、《千金》諸方）。

【附方】新三。

白話文：

把死蛇泡的藥汁，塗抹在嚴重的疥瘡上。煮過藥汁，浸泡手肘和手腕可以治療疼痛。將死蛇燒成灰，與豬油混合，塗抹在風癬、漏瘡、以及婦女的乳腺炎和被瘋狗咬傷的傷口上（出自李時珍的《本草綱目》，《肘後方》、《梅師方》、《千金方》等）。

【附方】新三

猘犬齧傷，自死蛇一枚，燒焦為末，納入瘡孔中。（《千金方》）貓鬼野道，歌哭不自由：五月五日自死赤蛇，燒灰。井華水服方寸匕，日一服。（《千金方》）

白話文：

狗咬傷後，用自死的蛇一條，燒成灰末，放入傷口。（《千金方》）貓妖鬼怪，哭哭啼啼，不自由：五月五日自死的赤色蛇，燒成灰。用井華水服下一寸長的藥匕，每天服一次。（《千金方》）

惡瘡似癩及馬疥大如錢者：自死蛇一條，水漬至爛。去骨取汁塗之，隨手瘥。（《千金》）

蛇頭，

【主治】燒灰，主久瘧及小腸癰，入丸散用（時珍）。

【附方】新二。

發背腫毒：蛇頭燒灰，醋和敷之，日三易。（《千金》）

蛤蟆瘻瘡：五月五日蛇頭，及野豬脂同水衣封之，佳。（《千金方》）

骨，

【主治】久瘧勞瘧，炙，入丸散用（時珍）。

【附方】新一。

白話文：

惡瘡似癩及馬疥大如錢者：自行取一條死蛇，浸泡於水中直至爛掉。取出死蛇的骨頭，取其汁液塗抹在患處，很快就會痊癒。（《千金翼方》）

蛇頭

主治：燒成灰末，可治療久瘧和腸癰，用於製作丸劑和散劑（李時珍《本草綱目》）。

附方：其他兩個方劑。

發背腫毒：將蛇頭燒成灰末，用醋調和後敷於患處，每天更換三次。（《千金翼方》）

蛤蟆瘻瘡：取五月五日的蛇頭，與野豬脂一同用濕衣包紮敷於患處，效果很好。（《千金方》）

蛇骨

主治：久瘧和勞瘧，炙烤後，用於製作丸劑和散劑（李時珍《本草綱目》）。

附方：其他一個方劑。

一切冷漏：自死蛇，取骨為末封之。大痛，以杏仁膏摩之，即止。（《千金方》）

涎，

【氣味】有大毒。

白話文：

所有流鼻水、鼻塞、鼻涕的症狀：將死蛇的骨頭磨成粉末，用於治療流鼻水、鼻塞、鼻涕等症狀。如果疼痛厲害，可以用杏仁膏塗抹，就可以止痛。（《千金方》）

【氣味】有劇毒。

思邈曰：江南山間人有一種蠱毒，以蛇涎合藥著飲食中，使人病瘕，積年乃死。但以雄黃、蜈蚣之藥治之乃佳。

白話文：

思邈說：江南山間的人有一種蠱毒，用蛇涎混合藥物放在食物中，使人患上瘕病，積年累月後就會死亡。但是，只要用雄黃和蜈蚣一起做成的藥物治療，就會有很好的效果。

蛇吞鼠，

【主治】鼠瘻、蟻瘻有細孔如針者。以臘月豬脂煎焦，去滓塗之（時珍。出《千金》）。

蛇吞蛙

【主治】噎膈，勞嗽，蛇瘻（時珍）。

【附方】新三。

噎膈：用蛇含蛤蟆，泥包燒存性，研末。米飲服。

白話文：

蛇吞鼠，主要用於治療鼠瘻、蟻瘻，這些病症的孔洞細小如針。方法是取臘月豬油煎至焦黃，去除雜質後，塗抹在患處。

蛇吞蛙，主要用於治療噎膈、勞嗽和蛇瘻。

有一個相關的方子：用蛇含蛤蟆，泥土包裹燒至存性，研磨成粉末，用米湯服用，可以治療噎膈。

久勞咳嗽吐臭痰者：尋水邊蛇吞青蛙未咽者，連蛇打死，黃泥固濟，煅研。空心酒服一、二錢，至效。忌生冷五七日，永不發也。（《秘韞》方）

蛙瘻不愈：蛇腹蛙，燒灰封之。（《千金》）

白話文：

治療長期咳嗽、吐出帶有臭味的痰的人：

在水邊尋找吞下青蛙但還沒有嚥下去的蛇，將蛇打死，用黃泥固濟封固，煅燒研磨成細末。

空腹用酒服一到二錢，直到症狀消失。

忌食生冷五到七天，以後就不會再發作了。（《祕韞》方）

古代文字： 蛇腹蛙，燒灰封之。（《千金》）

如果蛙瘻（蛙引起的皮膚潰瘍）不能痊癒，可以用蛇肚皮的蛙作為藥材，將其燒成灰後敷在患處。