《本草綱目》~ 主治第三卷 (37)
主治第三卷 (37)
1. 齒衄
（有陽明風熱，濕熱，腎虛）
白話文：
陽明風熱證
**症狀：**頭疼發熱，眼紅耳鳴，舌紅脈數。
**病因：**外感風熱之邪，侵襲陽明經。
**治療：**清熱瀉火，疏風解毒。
濕熱證
**症狀：**身熱煩悶，尿少色黃，舌苔黃膩，脈滑數。
**病因：**外感濕熱之邪，蘊結於體內。
**治療：**清熱利濕，化濁解毒。
腎虛證
**症狀：**腰膝痠軟，耳鳴耳聾，遺精滑精，舌淡脈沉。
**病因：**腎精虧虛，不能滋養周身。
**治療：**補腎益精，固攝精氣。
【除熱】防風，羌活，生芐，黃連
白話文：
【清熱】防風，羌活，生薑，黃連
【清補】人參（齒縫出血成條，同茯苓、麥門冬煎服，奇效。上盛下虛，服涼藥益甚者，六味地黃丸，黑錫丹。）
白話文：
清補：
人參（用於齒縫出血不止，連成一條線，與茯苓、麥門冬煎服，效果很好。上面熱下面虛，服用涼藥更加嚴重的，可用六味地黃丸、黑錫丹。）
【外治】香附（薑汁炒研，或同青鹽、百草霜。），蒲黃（炒焦。），苦參（同枯礬。），骨碎補（炒焦。），絲瓜藤（灰。），寒水石（同硃砂、甘草、片腦。），五倍子（燒。），地龍（同礬、麝。），紫礦，枯礬，百草霜（並揩摻。），麥門冬，屋遊，地骨皮，苦竹葉，鹽（並煎水漱。
白話文：
外治方面：
-
香附：用薑汁炒香附，研磨成粉，或與青鹽、百草霜一同使用。
-
蒲黃：將蒲黃炒焦使用。
-
苦參：與枯礬一同使用。
-
骨碎補：將骨碎補炒焦使用。
-
絲瓜藤：將絲瓜藤燒成灰使用。
-
寒水石：與硃砂、甘草、片腦一同使用。
-
五倍子：將五倍子燒成灰使用。
-
地龍：與礬、麝一同使用。
-
紫礦、枯礬、百草霜：將紫礦、枯礬、百草霜混合，並塗抹或敷貼於患處。
-
麥門冬、屋遊、地骨皮、苦竹葉、鹽：將麥門冬、屋遊、地骨皮、苦竹葉、鹽一同煎水，用來漱口。
），童尿（熱漱。），蜀椒，苦竹茹（並煎醋漱。），蟾酥（按。），鐵釘（燒烙。）
白話文：
- 雄䶬血（滴眼。）
雄雞血（滴入眼睛裡。）
- 童尿（熱漱。）
小孩子的尿液（熱的含在嘴裡漱口。）
- 蜀椒，苦竹茹（並煎醋漱。），
花椒，苦竹筍（一起用醋煎煮之後漱口。）
- 蟾酥（按。），
蟾蜍的乾燥分泌物（敷在患處。）
- 鐵釘（燒烙。）
鐵釘（燒熱後烙在患處。）
2. 血汗
（即肌衄，又名脈溢，血自毛孔出。心主血，又主汗，極虛有火也）
白話文：
肌衄，又稱脈溢，是指血液從毛孔中滲出的現象。心臟主導血液運行，也主導汗液代謝。當心臟極度虛弱並伴有虛火時，就會出現肌衄。
【內治】人參（氣散血虛，紅汗汙衣，同歸、耆諸藥煎服。又建中湯、辰砂妙香散皆宜。抓傷血絡，血出不止，以一兩煎服。），葎草（產婦大喜，汗出赤色汙衣，喜則氣出也。搗汁一升，入醋一合，時服一杯。），黃芩（灸瘡，血出不止，酒炒末下。），生薑汁（毛竅節次血出，不出則皮脹如鼓，須臾口目皆脹合，名脈溢，以水和汁各半服。），郁李仁（鵝梨汁調末服，止血汗。
白話文：
【內治】人參（補氣養血，紅汗汙衣，與黨參、黃芪等藥物一起煎服。建中湯、辰砂妙香散皆適合服用。抓傷血絡，血出不止，一份量煎服。），葎草（產婦大喜，汗出赤色汙衣，喜悅則氣出。搗汁一份，加入一份醋，隨時服一杯。），黃芩（灸瘡，血出不止，酒炒成粉末後服用。），生薑汁（毛孔節次血出，不出來則皮脹如鼓，很快口目皆脹合，稱為脈溢，以水和汁各半服。），郁李仁（與鵝梨汁調勻後服用，止血汗。
），硃砂（血汗，入麝，水服。），人中白（血從膚腠出，入麝，酒服二錢。），水銀（毛孔出血，同硃砂、麝香服。），黃犢臍中屎（九竅四肢指歧間血出，乃暴怒所致，燒末水服方寸匕，日五次。）
白話文：
硃砂（上好的硃砂，混入麝香，以水送服。），人中白（血液從皮膚組織中滲出，加入麝香，以酒送服二錢。），水銀（毛孔出血，與硃砂、麝香一同服用。），黃犢臍中屎（九竅四肢與手指縫間血流不止，是因過度憤怒所致，將之燒成灰末以水送服方寸匕，每日五次。）
【外治】旱蓮（敷灸瘡，血出不止。），蜣螂灰（同上。），糞桶箍（燒敷搔癢，血出不止。），五靈脂（摻抓痣，血出不止。），男子胎髮（醫毛孔血出。），煮酒瓶上紙（同上。）
白話文：
外治法：
-
旱蓮：可敷貼在灸瘡上，有止血的作用。
-
蜣螂灰：可敷貼在灸瘡上，有止血的作用。
-
糞桶箍：燒灰後敷貼在有搔癢、出血不止的部位。
-
五靈脂：可摻入患處，有止血的作用。
-
男子胎髮：可敷貼在毛孔出血的部位。
-
煮酒瓶上紙：可敷貼在毛孔出血的部位。