李時珍

《本草綱目》~ 主治第三卷 (38)

1. 咳嗽血

（咳血出於肺，嗽血出於脾，咯血出於心，唾血出於腎。有火鬱，有虛勞）

【火鬱】麥門冬，片黃芩，桔梗，生地黃，金絲草，茅根，貝母，薑黃，牡丹皮，芎藭，白芍藥，大青，香附子，茜根，丹參，知母，荷葉（末。），藕汁，桃仁，柿霜，乾柿（入脾肺，消宿血、咯血、痰涎血。），杏仁（肺熱咳血，同青黛、黃蠟作餅，乾柿夾煨，日食。），水蘇（研末飲服。

），紫菀（同五味子蜜丸服。並治吐血後咳。），白前（久咳唾血，同桔梗、甘草、桑白皮煎服。），荊芥穗（喉脘痰血，同甘、桔煎服。），蒲黃，桑白皮，茯神，柳絮（末。），韭（汁，和童尿。），生薑（蘸百草霜。），黃柏，槐花（末服。），槲若（水煎。），發灰，童尿（並主咳咯唾血。

），梔子（炒焦，清胃脘血。），訶子（火鬱嗽血。），烏鴉（勞嗽吐血。）

【虛勞】人參，地黃，百合，紫菀，白芨，黃耆，五味子，阿膠，白膠，酥酪，黃明膠（肺損嗽血，炙研湯服。），豬胰（一切肺病，咳唾膿血。），豬肺（肺虛咳血，蘸薏苡仁末食。），豬心（心虛咯血，包沉香、半夏末，煨食。），烏賊骨（女子血枯傷肝唾血。）

白話文：

咳嗽出血

（咳嗽出血，如果血是從肺出來的，叫咳血；如果血是從脾出來的，叫嗽血；如果血是從心出來的，叫咯血；如果血是從腎出來的，叫唾血。這其中有火氣鬱結的，也有因為身體虛弱勞損引起的。）

【火氣鬱結】

可使用麥門冬、片黃芩、桔梗、生地黃、金絲草、茅根、貝母、薑黃、牡丹皮、芎藭、白芍藥、大青、香附子、茜根、丹參、知母、荷葉（磨成粉末），藕汁，桃仁，柿霜，乾柿（可以進入脾和肺，消除體內舊的瘀血，以及咳血、痰中帶血。），杏仁（針對肺熱引起的咳嗽出血，可以和青黛、黃蠟做成餅，用乾柿子夾著煨熟後，每天吃。），水蘇（磨成粉末後服用。），紫菀（和五味子、蜂蜜做成藥丸服用，可以治療吐血後的咳嗽。），白前（對於久咳帶血，可以和桔梗、甘草、桑白皮一起煎服。），荊芥穗（針對喉嚨或胃脘有痰和血，可以和甘草、桔梗一起煎服。），蒲黃，桑白皮，茯神，柳絮（磨成粉末。），韭菜（取汁，和童子尿一起服用。），生薑（沾上百草霜。），黃柏，槐花（磨成粉末後服用。），槲若（用水煎服。），頭髮燒成的灰，童子尿（這些都可以治療咳嗽、咯血或唾血。），梔子（炒焦後，可以清理胃脘的血。），訶子（針對火氣鬱結引起的嗽血。），烏鴉（可以治療因勞累引起的咳嗽、吐血。）

【虛勞】

可使用人參、地黃、百合、紫菀、白芨、黃耆、五味子、阿膠、白膠、酥酪、黃明膠（針對肺損傷引起的咳嗽出血，可以炙烤後磨成粉末，用湯送服。），豬胰（可以治療各種肺病，如咳嗽、吐膿血。），豬肺（針對肺虛引起的咳嗽出血，可以蘸上薏苡仁粉末食用。），豬心（針對心虛引起的咯血，可以包裹沉香、半夏末，煨熟後食用。），烏賊骨（可以治療女性因血虛導致肝損傷引起的唾血。）