《本草綱目》~ 草部第十三卷 (12)
草部第十三卷 (12)
1. 貝母
（《本經》中品）
白話文：
《本經》中品
-
石脂：本經雲︰石脂，味鹹，平。主補五臟邪氣，安五臟，止痢疾，散膿血，止血。
-
石脂：本草經記載：石脂，味道鹹，性質平和。主要作用是補益五臟元氣，使五臟安穩，止痢疾，祛除膿血，止血。
【釋名】莔（《爾雅》，音萌）、勤母（《別錄》）、苦菜（《別錄》）、苦花（《別錄》）、空草（《本經》）、藥實。弘景曰：形似聚貝子，故名貝母。時珍曰：《詩》云言採其𦯶，即此。一作虻，謂根狀如虻也。苦菜、藥實，與野苦蕒、黃藥子同名。
白話文：
【解釋名稱】莔（《爾雅》，讀音萌）、勤母（《別錄》）、苦菜（《別錄》）、苦花（《別錄》）、空草（《本經》）、藥實。陶弘景說：它的形狀像聚在一起的貝子，所以得名貝母。李時珍說：《詩經》說採集它的莖葉，說的就是這個。有的人把它的名稱寫作虻，這是因為它的根狀如虻。苦菜、藥實，與野苦蕒、黃藥子同名。
【集解】《別錄》曰：貝母，生晉地，十月採根，曝乾。恭曰：其葉似大蒜。四月蒜熟時採之，良。若十月，苗枯，根亦不佳也。出潤州、荊州、襄州者，最佳；江南諸州亦有。
白話文：
【集解】《別錄》記載：貝母，生長在晉地，十月採收根部，曝曬乾燥。恭說：貝母的葉子類似大蒜，四月大蒜成熟時採收，品質較好。若是十月採收，植株枯萎，根部也不佳。出產於潤州、荊州、襄州的貝母品質最佳；江南各州也有出產。
頌曰：今河中、江陵府、郢、壽、隨、鄭、蔡、潤、滁州皆有之。二月生苗，莖細，青色。葉亦青，似蕎麥葉，隨苗出。七月開花，碧綠色，形如鼓子花。八月採根，根有瓣子，黃白色，如聚貝子。此有數種。陸璣《詩疏》云：𦯶，貝母也。葉如栝蔞而細小。其子在根下，如芋子，正白，四方連累相著，有分解。
白話文：
頌曰：現在河南中、江陵府、郢、壽、隨、鄭、蔡、潤、滁州都有。二月長出幼苗，莖很細，青色。葉子也是青的，像蕎麥葉，與幼苗同時長出。七月開花，花是碧綠色的，形狀像鼓子花。八月採收根，根部有瓣子，顏色黃白，像聚集在一起的貝殼。這種植物有好幾種。陸璣的《詩疏》中說：𦯶，就是貝母。葉子像栝蔞，但更細小。果實長在根部，像芋頭，顏色潔白，四方相連在一起，有分層。
今近道出者正類此。郭璞注《爾雅》言：白花葉似韭，此種罕復見之。斅曰：貝母中有獨顆團不作兩片無皺者，號曰丹龍精，不入藥用。誤服令人筋脈永不收，惟以黃精、小藍汁服之，立解。
白話文：
當今所說的近道就是這種。郭璞註解《爾雅》說：白花的葉子像韭菜，這種品種現在很少見到了。斅說：貝母中有一種是單獨一顆團狀，不分兩片，而且沒有皺紋的，名叫丹龍精，不能用於藥物。如果誤服了，會使人的筋脈永遠不能收斂，只能用黃精和小藍汁來服用，才能馬上解除。
根
白話文：
古代文字：
根
根是植物或樹木埋在土中的部分，負責吸收水分和養分，並提供支撐。
【修治】斅曰：凡使，先於柳木灰中炮黃，擘破，去內口鼻中有米許大者心一顆，後拌糯米於𨫼上同炒，待米黃，去米用。
白話文：
修治方法：將它放在柳木灰中烘烤至成黃色，將它打開，去內部口鼻中有米粒大小的子粒，再將糯米混合在大蒜上一起炒，等到糯米變黃，將糯米去掉就能使用了。
白話文：
辛、平、無毒。《別錄》說：苦，微寒。恭說：味道甘苦，不辛。之才說：厚樸、白薇是它的使藥，它討厭桃花，害怕秦艽、莽草、礜石，與烏頭相剋。
【主治】傷寒煩熱，淋瀝邪氣，疝瘕，喉痹乳難，金瘡風痙（《本經》）。療腹中結實，心下滿，洗洗惡風寒，目眩項直，咳嗽上氣，止煩熱渴，出汗，安五臟，利骨髓（《別錄》）。服之不飢斷谷（弘景）。消痰，潤心肺。末和沙糖丸含，止嗽。燒灰油調，敷人畜惡瘡，斂瘡口（大明）。
白話文：
主治：
- 傷寒煩熱，淋瀝邪氣，疝氣、疝瘕，喉痹乳難，金瘡風痙（《本經》）。
- 療治腹部結實，心下滿悶，畏風惡寒，目眩項強，咳嗽上氣，止煩熱口渴，出汗，調和五臟，滋補骨髓（《別錄》）。
- 服用它可以不飢餓，斷食穀物（弘景）。
- 化痰，滋潤心肺。研末與冰糖丸含服，止咳。燒灰油調和，敷人畜惡瘡，收斂瘡口（大明）。
主胸脅逆氣，時疾黃疸。研末點目，去膚翳。以七枚作末酒服，治產難及胞衣不出。與連翹同服，主項下瘤癭疾（甄權）。
白話文：
主要治療胸脅出現逆氣，時常發作的黃疸病。磨成粉末後點入眼部，可以去除眼皮上的翳障。將七顆藥材研磨成粉末，用酒服用，可以治療難產及胎盤無法娩出的情況。與連翹一起服用，可以治療頸部以下的瘤和癭疾病（甄權）。
【發明】承曰：貝母能散心胸鬱結之氣，故《詩》云言：採其莔，是也。作詩者，本以不得志而言。今用治心中氣不快、多愁郁者，殊有功。信矣。好古曰：貝母乃肺經氣分藥也。仲景治寒實結胸、外無熱證者，三物小陷胸湯主之，白散亦可，以其內有貝母也。成無己云：辛散而苦泄，桔梗、貝母之苦辛，用以下氣。
白話文：
承氏說：貝母能散去心胸鬱結之氣，所以《詩經》上說到「採摘貝母的根莖」也是這個道理。作詩的人，本來是出於不得志的心情而寫的。現在用它治療心中鬱悶不快、憂愁鬱結的人，很有功效。真是如此。好古說：貝母是肺經氣分的藥物。仲景治療寒實結胸，外無熱證的，用三物小陷胸湯為主方，白散也可以，因為裡面有貝母。成無己說：辛味能散結，苦味能泄熱，桔梗、貝母的辛味苦味，用來宣通肺氣。
機曰：俗以半夏有毒，用貝母代之。夫貝母乃太陰肺經之藥，半夏乃太陰脾經、陽明胃經之藥，何可以代？若虛勞咳嗽、吐血咯血、肺痿肺癰、婦人乳癰、癰疽及諸郁之證，半夏乃禁忌，皆貝母為嚮導，猶可代也；至於脾胃濕熱，涎化為痰，久則生火，痰火上攻，昏憒僵仆蹇澀諸證，生死旦夕，亦豈貝母可代乎？頌曰：貝母治惡瘡。唐人記其事云：江左嘗有商人，左膊上有瘡如人面，亦無他苦。
白話文：
機氏說：世俗上的人，因為半夏有毒，就用貝母代替它。但是，貝母是太陰肺經的藥物，而半夏是太陰脾經和陽明胃經的藥物，怎麼可以用貝母來代替半夏呢？如果是虛勞咳嗽、吐血咯血、肺痿肺癰、婦人乳癰、癰疽，以及各種鬱證，半夏都是禁忌的，這時候貝母可以作為嚮導，還可以代替半夏；但是，如果是脾胃濕熱，涎液化為痰液，時間久了就會生火，痰火上攻，出現昏迷、僵直、仆倒、蹇澀等症狀，生死旦夕，難道能夠用貝母來代替半夏嗎？讚頌說：貝母可以治療嚴重的瘡。唐朝有一篇記錄：江左曾經有個商人，左胳膊上有一個像人臉一樣的瘡，但除此之外沒有別的痛苦。
商人戲以酒滴口中，其面赤色。以物食之，亦能食，多則膊內肉脹起。或不食，則一臂痹焉。有名醫教其歷試諸藥，金石草木之類，悉無所苦，至貝母，其瘡乃聚眉閉口。商人喜，因以小葦筒毀其口灌之，數日成痂遂愈，然不知何疾也。《本經》言主金瘡，此豈金瘡之類歟？
白話文：
有個叫商人的病人，他得了怪病，嘴巴一滴酒，臉就會發紅，吃任何東西都行，即使吃多了，胳膊裡肌肉也會腫脹，如果不吃東西，胳膊就會麻痺。有位著名醫生教他服用各種藥物，金石草藥之類的，他都能吃，都沒有問題，直到服用了貝母，他嘴上的瘡就漸漸閉合了。商人很高興，於是用小蘆葦管撐開他的嘴，把藥灌進去，幾天後，瘡就結痂痊癒了，但不知道是什麼病。《本經》上說貝母主治金瘡，這個病難道也是金瘡一類的嗎？
【附方】新二十一。
白話文：
【附方】新二一
憂鬱不伸，胸膈不寬。貝母去心，薑汁炒研，薑汁麵糊丸。每服七十丸，徵士鎖甲煎湯下。（《集效方》）化痰降氣，止咳解鬱，消食除脹，有奇效。用貝母（去心）一兩，薑製厚朴半兩。蜜丸梧子大。每白湯下五十丸。（《筆峰方》）小兒晬嗽，百日內咳嗽痰壅。貝母五錢，甘草（半生半炙）二錢。為末，沙糖丸芡子大，每米飲化下一丸。（《全幼心鑑》）
白話文：
憂鬱症狀舒緩不了，胸悶不舒暢。用去除核心的貝母，以薑汁炒過研末，再用薑汁麵糊製成丸劑。每次服用 70 丸，用「徵士鎖甲」湯劑送下。（《集效方》）此藥具有化痰、降氣、止咳、解鬱、消食、除脹等功效，效果十分顯著。做法是：用去除核心的貝母一兩，薑製厚朴半兩。製成蜜丸，大小如梧桐子。每次用白湯送服 50 丸。（《筆峯方》）小兒夜間咳嗽，咳嗽 100 天內，痰塞壅滯。用貝母五錢，甘草（一半生用，一半炙用）二錢。研末，用砂糖做成芡實大小的丸子，每次用米湯化開送下一丸。（《全幼心鑑》）
孕婦咳嗽：貝母去心，麩炒黃為末，沙糖拌丸芡子大。每含咽一丸，神效。（《救急易方》）妊娠尿難，飲食如故。用貝母、苦參、當歸各四兩。為末，蜜丸小豆大，每飲服三丸至十丸。（《金匱要略》）乳汁不下：二母散：貝母、知母、牡蠣粉等分。為細末。每豬蹄湯調服二錢，此祖傳方也。
白話文：
孕婦咳嗽：將貝母挖去芯，用麩炒黃磨成細末，混合砂糖做成芡子般大小的丸劑。每次含服一丸，就可以發揮神奇的療效。（出自《救急易方》）
妊娠期間小便困難，飲食一切正常。使用貝母、苦參、當歸各四兩，研磨成細末，用蜜做成小豆般大小的丸劑，每次喝湯時服用三到十丸。（出自《金匱要略》）
乳汁不下：二母散：貝母、知母、牡蠣粉等分量。研磨成細末。每次用豬蹄湯調服二錢，這個方子是祖傳祕方。
（王海藏《湯液本草》）冷淚目昏：貝母一枚，胡椒七粒。為末點之。（《儒門事親》方）目生弩肉：《肘後》：用貝母、真丹等分為末，日點。《摘玄方》：用貝母、丁香等分，為末。乳汁調點。吐血不止：貝母炮研，溫漿水服二錢。（《聖惠方》）
白話文：
- 冷淚眼花:
- 配方：貝母一枚，胡椒七粒。
- 用法：將貝母和胡椒研成細末，點眼。
- 眼睛長出肉芽:
- 配方：《肘後》：貝母、真丹等量研成細末。
- 用法：每天點眼。
- 《摘玄方》：貝母、丁香等量研成細末，用乳汁調和後點眼。
- 吐血不止:
- 配方：貝母用火炮製後研成細末。
- 用法：用溫熱的米湯送服二錢。
衄血不止：貝母（炮）研末，漿水服二錢，良久再服。（《普濟方》）小兒鵝口，滿口白爛。貝母（去心為末）半錢，水五分，蜜少許，煎三沸，繳淨抹之，日四五度。（《聖惠方》）
白話文：
鼻子流血不止：將貝母（經過炮製）研磨成粉末，用漿水送服二錢，過很久再服一次。（出自《普濟方》）小兒鵝口瘡，滿口都是白色潰爛。用貝母（去掉貝母心研磨成粉末）半錢，水五分，少許蜂蜜，煎煮三次，過濾乾淨後塗抹在患處，每天四五次。（出自《聖惠方》）
紫白癜斑：貝母、南星等分為末生薑帶汁擦之。《德生堂方》：用貝母、乾薑等分，為末，如澡豆，入密室中浴擦，得汗為妙。《談野翁方》：以生薑擦動，醋磨貝母塗之。《聖惠方》：用貝母、百部等分為末，自然薑汁調搽。蜘蛛咬毒：縛定咬處，勿使毒行。以貝母末酒服半兩，至醉。良久酒化為水，自瘡口出，水盡，仍塞瘡口，甚妙。（《仁齋直指方》）
白話文：
紫白癜斑：將貝母、南星等分研製成藥粉，加點生薑汁擦在患處。《德生堂方》：將貝母、乾薑等分研製成藥粉，就像澡豆的大小，到密閉的房間裡洗澡擦拭，擦出汗來最好。《談野翁方》：用生薑擦動，用醋研磨貝母塗抹。《聖惠方》：將貝母、百部等分研製成藥粉，加新鮮的薑汁調和，塗抹在患處。蜘蛛咬傷：把被蜘蛛咬的部位紮緊，防止毒素擴散。服用貝母末和酒，半兩，直到醉倒。一段時間後，酒變成水，從傷口流出來，水流盡後，再次堵塞傷口，非常有效。（《仁齋直指方》）
蛇蠍咬傷：方同上。
白話文：
若被蛇蠍咬傷，治療方法與上同。