李時珍

《本草綱目》~ 主治第四卷 (76)

回本書目錄

主治第四卷 (76)

1. 諸蟲傷

),雞冠血(塗。中蜈蚣毒,舌脹出口者,含滿咽汁。),雞子(合之。),蜘蛛(咂咬處。),麻鞋底(炙熨。),亂髮(燒熏。),燈火(照熏。),牛血,豬血(並主誤吞蜈蚣,飲之至飽,當吐出也。)

【蜂、蠆傷】〔內治〕貝母(酒服。),〔外治〕雄黃(磨醋。),菩薩石,梳垢,麝香,牛酥,牛角(灰。),牛屎(灰。),蟹殼(燒。),甲煎,楮汁,莧汁,茱萸,蛇含,葵花,灰藋,人參(嚼。),白兔藿,五葉藤,尿坑泥,檐溜下泥(並塗蜂傷。),小薊,惡實,葵葉,鬼針(並塗蠍傷,仍取汁服。

),芋葉,苦苣,冬瓜葉,馬齒莧,胡麻油,韭汁,乾薑,薄荷,青蒿,大麻葉,苦李仁,楝葉汁,藍汁,酒糟,藜葉,蜀椒,食茱萸,木槿葉,齒中殘飯,半夏,附子(磨醋。),黃丹,硇砂,土檳榔,地上土,白礬(同南星。),丹砂,食鹽,蝸牛,蛞蝓,五靈脂,海螵蛸,驢耳垢,守宮(塗蠍傷。

),蜘蛛(咂蠍傷。),熱酒(洗。),赤龍浴水,冷水,溫湯(並浸洗。),蔥白(隔灸。),槐枝(炮熨。),皂莢(炙熨。),油梳(炙熨。),雞子,木碗(併合之。),撥火杖(蠍傷,取橫井上,自安。)

【蜘蛛傷】〔內治〕醇酒(山中草蜘蛛毒人,一身生絲,飲醉並洗之。),貝母(酒服。),蒼耳葉(煎酒。),小薊(煎糖飲,並敷之。),秦皮(煎服。),鬼針(汁。),藍青(汁。),羊乳,牛乳(並飲及敷。

),〔外治〕芋葉,蔥,胡麻油,山豆根,通草,豨薟,藜葉,灰藋,合歡皮,舊簟灰,蔓荊汁,桑汁,雄黃,鼠負,蚯蚓,土蜂窠,赤翅蜂,驢尿泥,雞冠血,麝香,猴屎,頭垢(並塗之。),驢屎(汁。),人屎(汁。並浸洗。),白礬(敷壁鏡毒。)

【蠼螋傷】〔內治〕醇酒(蠼螋,狀如小蜈蚣、蚰蜒,六足,尾有二須,能夾人成瘡,又能尿人影,成瘡累累蜇人,惡寒且熱。但飲酒至醉,良。),〔外治〕米醋,豆豉,茶葉,梨葉,雞腸草,魚腥草,馬鞭草,大黃,豨薟,蒺藜,巴豆,敗醬草,故蓑衣(灰。),舊簟灰,鹿角(汁。

),犀角(汁。),羊須(灰。),麝香,烏雞翅(灰。),燕窠土,地上土,食鹽,胡粉,雄黃,丹砂(並塗。),槐白皮(浸醋洗。),雞子(合之。),

【蠶蛓傷】苦苣,萵苣,赤薜荔,苧根,預知子,𣗐桐皮,百部,灰藋,田父,麝香(並塗蠶咬。),紫荊皮(洗蠶咬。),蠶網草(諸蟲如蠶咬,毒入腹,煮飲。),草犀(服汁,解惡蛓毒。),豉,茖蔥,馬齒莧,食茱萸,松脂,青黛,韭汁,燕窠土,雄黃,牛耳垢,狐屎(並敷惡蛓蟲傷。),丁香(敷桑蠍傷。

白話文:

諸蟲傷:雞冠血塗抹傷口。蜈蚣咬傷,舌頭腫脹無法說話的,含滿嘴唾液再咽下。雞蛋與其他藥物合用。蜘蛛咬傷處,用蜘蛛自身咂咬。麻鞋底炙烤熨燙傷口。燒焦頭髮熏傷口。燈火照射熏傷口。誤吞蜈蚣,飲用牛血或豬血直到飽腹,就會吐出來。

蜂、蠆傷:內服:貝母(酒送服)。外敷:雄黃(磨成粉末,用醋調和),菩薩石,梳子上的垢污,麝香,牛油,牛角灰,牛糞灰,蟹殼灰,甲煎(一種藥膏),構樹汁,莧菜汁,茱萸,蛇含(一種植物),葵花,灰藋(一種植物),人參(嚼碎),白兔藿(一種植物),五葉藤(一種植物),尿坑泥,屋簷滴水處的泥土(以上均用於蜂蜇)。小薊,惡實(一種植物),葵葉,鬼針草(以上均用於蠍蜇,並取其汁液服用)。芋葉,苦苣,冬瓜葉,馬齒莧,胡麻油,韭菜汁,乾薑,薄荷,青蒿,大麻葉,苦李仁,楝樹葉汁,藍靛汁,酒糟,藜葉,蜀椒,食茱萸,木槿葉,齒縫中的殘飯,半夏,附子(磨成粉末,用醋調和),鉛丹,硇砂,檳榔土,地上泥土,白礬(與南星同用),硃砂,食鹽,蝸牛,蛞蝓,五靈脂,海螵蛸,驢耳朵裡的垢污,守宮(用於蠍蜇)。蜘蛛(用於咂吸蠍蜇的傷口)。熱酒洗傷口。赤龍浴水,冷水,溫水(均用於浸洗)。蔥白(隔著東西灸)。槐樹枝(炮炙熨燙)。皂莢(炙烤熨燙)。油梳(炙烤熨燙)。雞蛋,木碗(合用)。撥火棍(蠍蜇,取橫在井上的,自己安放)。

蜘蛛傷:內服:醇酒(山中草蜘蛛毒人,全身長絲,飲酒至醉並用酒洗)。貝母(酒送服)。蒼耳葉(煎酒服)。小薊(煎糖服用,並敷於傷口)。秦皮(煎服)。鬼針草(取汁)。藍靛(取汁)。羊奶,牛奶(飲用並敷)。外敷:芋葉,蔥,胡麻油,山豆根,通草,豨薟,藜葉,灰藋,合歡皮,舊竹席灰,蔓荊汁,桑樹汁,雄黃,老鼠背上的毛,蚯蚓,土蜂窩,赤翅蜂,驢尿泥,雞冠血,麝香,猴糞,頭垢(均塗抹)。驢糞(取汁)。人糞(取汁,均用於浸洗)。白礬(敷治壁鏡毒)。

蠼螋傷:內服:醇酒(蠼螋,形狀像小蜈蚣、蚰蜒,六足,尾部有兩根須,能夾人造成瘡傷,還能尿在人影子上,造成多處傷口蜇人,惡寒發熱。只要飲酒至醉即可)。外敷:米醋,豆豉,茶葉,梨葉,雞腸草,魚腥草,馬鞭草,大黃,豨薟,蒺藜,巴豆,敗醬草,舊蓑衣灰,舊竹席灰,鹿角汁,犀牛角汁,羊須灰,麝香,烏雞翅膀灰,燕窩土,地上土,食鹽,胡粉,雄黃,硃砂(均塗抹)。槐樹白皮(浸醋洗)。雞蛋(合用)。

蠶蛓傷:苦苣,萵苣,赤薜荔,苧麻根,預知子,梧桐皮,百部,灰藋,田父(一種植物),麝香(均塗抹蠶咬傷)。紫荊皮(洗蠶咬傷)。蠶網草(諸蟲如蠶咬傷,毒入腹中,煮水服用)。草犀(服用汁液,解毒)。豆豉,茖蔥,馬齒莧,食茱萸,松脂,青黛,韭菜汁,燕窩土,雄黃,牛耳朵垢,狐狸糞(均敷於惡蟲咬傷)。丁香(敷桑蠍咬傷)。