《本草綱目》~ 草部第十三卷 (10)
草部第十三卷 (10)
1. 苦參
（《本經》中品）
【釋名】苦蘵（《本經》）、苦骨（《綱目》）、地槐（《別錄》）、水槐（《本經》）、菟槐（《別錄》）、驕槐（《別錄》）、野槐（《綱目》）、白莖（《別錄》，又名芩莖、祿白、陵郎、虎麻）。時珍曰：苦以味名，參以功名，槐以葉形名也。苦蘵與菜部苦蘵同名異物。
白話文：
【解釋名稱】苦蘵（《本經》）、苦骨（《綱目》）、地槐（《別錄》）、水槐（《本經》）、菟槐（《別錄》）、驕槐（《別錄》）、野槐（《綱目》）、白莖（《別錄》，又名芩莖、祿白、陵郎、虎麻）。李時珍說：苦字是根據它的味道命名，參字是根據它的功效命名，槐字是根據它的葉子形狀命名。苦蘵與蔬菜部的苦蘵同名異物。
【集解】《別錄》曰：苦參，生汝南山谷及田野。三月、八月、十月採根，曝乾。
白話文：
【集解】《別錄》記載：苦參，生長於汝南山谷和田野。每年3月、8月、10月採收根部，曬乾。
弘景曰：近道處處有之。葉極似槐葉，花黃色，子作莢，根味至苦惡。頌曰：其根黃色，長五、七寸許，兩指粗細。三、五莖並生，苗高三、四尺以來，葉碎青色，極似槐葉，春生冬凋，其花黃白色，七月結實如小豆子。河北生者無花子。五月、六月、八月、十月採根，曝乾。
時珍曰：七、八月結角如蘿蔔子，角內有子二、三粒，如小豆而堅。
根
白話文：
弘景說：這種中藥到處都有。葉子非常像槐樹葉，花是黃色的，果實長在莢中，根的味道非常苦且難吃。讚語說：它的根部是黃色的，長約五到七寸，粗細如兩根手指。三到五根莖一起生長，植株高三、四尺，葉子呈碎青色，非常像槐樹葉，春天生長，冬天凋謝，花朵是黃白色，七月結果，果實像小豆子。河北生長的這種藥沒有花和果實。在五月、六月、八月和十月採收根部，曬乾。
李時珍說：夏季七月至八月，會結出像蘿蔔子一樣的果實，果實裡有兩、三顆種子，如同小豆一般堅硬。
【修治】斅曰：採根，用糯米濃泔汁浸一宿，其腥穢氣並浮在水面上，須重重淘過，即蒸之，從巳至申，取曬切用。
白話文：
【加工處理】陶弘景說：採摘白芷的根部，用糯米做成的濃米湯浸泡一夜，它的腥臭味和雜質就會浮在水面上，須要反覆淘洗乾淨，然後蒸之，從早上九點到下午三點，取出曬乾切片使用。
【氣味】苦，寒，無毒。之才曰：玄參為之使，惡貝母、菟絲、漏蘆，反藜蘆。時珍曰：伏汞，制雌黃、焰硝。
白話文：
【氣味】苦，性寒，無毒。劉之才說：玄參是它的佐使，它與貝母、菟絲、漏蘆相剋，與藜蘆相反而相毒。李時珍說：它能克伏水銀，又能制雌黃、焰硝的毒性。
【主治】心腹結氣，癥瘕積聚，黃疸，溺有餘瀝，逐水，除癰腫，補中，明目止淚（《本經》）。養肝膽氣，安五臟，平胃氣，令人嗜食輕身，定志益精，利九竅，除伏熱腸澼，止渴醒酒，小便黃赤，療惡瘡、下部蝕（《別錄》）。漬酒飲，治疥殺蟲（弘景）。治惡蟲、脛酸（蘇恭）。
白話文：
主要療效：治療心腹瘀結的氣體，癥瘕積聚，黃疸，小便淋漓不盡，促進排尿，消散瘡腫，補中益氣，明目止淚（《本經》）。滋養肝膽之氣，調和五臟，平胃氣，使人食慾增強，體態輕盈，意志堅定，益精強志，通利九竅，消除伏熱和腸胃鬱結，止渴醒酒，治療小便黃赤，治療惡瘡、下部潰蝕（《別錄》）。用酒浸泡服用，治療疥瘡、殺蟲（弘景）。治療惡蟲、脛骨痠痛（蘇恭）。
治熱毒風，皮肌煩躁生瘡，赤癩眉脫，除大熱嗜睡，治腹中冷痛，中惡腹痛（甄權）。殺疳蟲。炒存性，米飲服，治腸風瀉血並熱痢（《大明》）。
白話文：
治療熱毒風，皮膚肌肉煩躁生瘡，眉毛脫落。除去因體內大熱而嗜睡，治療腹中冷痛，因吃錯東西而引起的腹痛（甄權）。殺死體內的疳蟲。炒過後保持藥性，用米湯送服，治療腸風瀉血和熱痢（《大明》）。
【發明】元素曰：苦參，味苦，氣沉，純陰，足少陰腎經君藥也。治本經須用，能逐濕。
頌曰：古今方用治風熱瘡疹最多。
白話文：
發明：
元素：苦參
性質：味道苦，性寒，純陰，為足少陰腎經的君藥。
功效：用於治療本經證，能祛除濕氣。
頌：
古往今來的方劑多用於治療風熱瘡疹。
宗奭曰：沈存中《筆談》，載其苦腰重，久坐不能行。有一將佐曰：此乃病齒數年，用苦參揩齒，其氣味入齒傷腎所致也。後有太常少卿舒昭亮，亦用苦參揩齒，歲久亦病腰。自後悉不用之，腰疾皆愈。此皆方書不載者。震亨曰：苦參能峻補陰氣，或得之而致腰重者，因其氣降而不升也，非傷腎之謂也。
白話文：
宋代的宗奭說：沈存中在《筆談》中寫到，自己苦於腰重，久坐不能行走，有一位將領說：“您這是牙齒病了好多年，用苦參揩牙，氣味入牙傷腎所致。”後來有太常少卿舒昭亮也用苦參揩牙，時間長了也得了腰痛病。從此之後，全都不用苦參了，腰痛病都好了。這些都是醫書上沒有記載的。明代的張景嶽說：苦參能峻補陰氣，有人吃後導致腰重的，是因為其藥氣是下降而不上升，並不是傷腎的緣故。
其治大風有功，況風熱細疹乎？時珍曰：子午乃少陰君火對化，故苦參、黃柏之苦寒，皆能補腎。蓋取其苦燥濕、寒除熱也。熱生風，濕生蟲，故又能治風殺蟲。惟腎水弱而相火勝者，用之相宜。若火衰精冷，真元不足，及年高之人，不可用也。《素問》云：五味入胃，各歸其所喜攻，久而增氣，物化之常也。
白話文：
它治療大風病很有效，更何況是風熱引起的細疹呢？李時珍說：子午時分是少陰君火相對應之時，所以苦參和黃柏的苦寒之性，都能夠補腎。因為它們都能夠消除濕熱。熱能生風，濕能生蟲，所以苦參和黃柏還能治療風病和殺蟲。只有腎水虛弱而虛火旺盛的人，才適合使用苦參和黃柏。如果腎火衰退、精氣冷弱、元氣不足，以及老年人，就不可以服用。
氣增而久，夭之由也。王冰注云：入肝為溫，入心為熱，入肺為清，入腎為寒，入脾為至陰而兼四氣，皆為增其味而益其氣，各從本臟之氣。故久服黃連、苦參而反熱者，此其類也。氣增不已，則臟氣有偏勝，偏勝則臟有偏絕，故有暴夭。是以藥不具五味，不備四氣，而久服之，雖且獲勝，久必暴夭。
白話文：
如果氣的增多持續很久，那是夭折的原因。王冰的注釋說，藥物進入肝臟會溫熱，進入心臟會發熱，進入肺臟會清涼，進入腎臟會寒冷，進入脾臟會變成至陰而兼具四種氣，全部都是增加味道和增益氣息，各從臟腑本身的氣息。所以長期服用黃連、苦參卻反而發熱的人就是這種情況。氣息無休止地增長，那麼臟腑的氣息就有偏勝，偏勝則臟腑有偏絕，所以容易突然夭折。因此藥物如果不具備五味，不具備四氣，卻長期服用，雖然暫時可能有益，但時間久了必定會突然夭折。
但人疏忽，不能精候爾。張從正亦云：凡藥皆毒也。雖甘草、苦參，不可不謂之毒。久服則五味各歸其臟，必有偏勝氣增之患。諸藥皆然，學者當觸類而長之可也。至於飲食亦然。又按：《史記》云：太倉公淳于意醫齊大夫病齲齒，灸左手陽明脈，以苦參湯日漱三升，出入五六日，其風愈。此亦取其去風氣濕熱、殺蟲之義。
白話文：
但是人往往疏忽大意，不能選擇正確的治療時間和方法。張從正也說：「所有的藥物都是有毒性的，即使是甘草和苦參，也不能說它沒有毒性。」長期服用某一種藥物，就會導致藥物的毒性積累在體內，從而引起臟腑氣血失調，出現偏勝氣增的病症。所以，在使用藥物時，醫生應該慎重選擇，患者也應該注意藥物的毒副作用。
飲食方面也是如此。《史記》記載，太倉公淳于意曾用苦參湯治療齊大夫的齲齒，每天漱口三次，持續五六天，齲齒就痊癒了。這主要是因為苦參湯具有去風氣、除濕熱和殺蟲的功效。
【附方】舊十，新一十八。熱病狂邪，不避水火，欲殺人。苦參末，蜜丸梧子大。每服十丸，薄荷湯下。亦可為末，二錢，水煎服。（《千金方》）傷寒結胸：天行病四、五日，結胸滿痛壯熱。苦參一兩，以醋三升，煮取一升二合，飲之取吐，即愈。天行毒病，非苦參、醋藥不解，及溫覆取汗良。（《外臺秘要》）
白話文：
【附方】舊藥方有十種，新藥方有十八種。用於熱病狂邪，不避水火，想要殺人。用苦參研成末，加蜜做成梧桐子大小的丸劑。每次服十丸，用薄荷湯送服。也可以研成細末，每次二錢，水煎服。（《千金方》）
傷寒結胸：天行病四、五天後，結胸滿痛壯熱。用苦參一兩，加醋三升，煮取一升二合，服用後引吐，即可痊癒。天行毒病，非苦參、醋藥不解，及溫覆取汗良。（《外臺祕要》）
谷疸食勞：食畢頭旋，心怫鬱不安而發黃。由失飢大食，胃氣衝熏所致。苦參三兩，龍膽一合。為末，牛膽丸梧子大。生大麥苗汁服五丸，日三服。（《肘後方》）
白話文：
胃食道逆流：吃完飯後頭暈，心情抑鬱不安而發黃。由飢餓過度暴飲暴食，胃氣上逆薰蒸所致。苦參三兩，龍膽一合。研磨成末，用牛膽汁製成梧桐子大小的丸劑。用生大麥苗汁送服五丸，每天三次。（出自《肘後方》）
小兒身熱：苦參，煎湯，浴之良。（《外臺秘要》）毒熱足腫作痛欲脫者。苦參，煮酒漬之。（姚僧坦《集驗方》）
白話文：
-
小兒發熱：用苦參煎湯洗澡，效果很好。（出自《外臺祕要》）
-
毒熱引起的足部腫脹疼痛，甚至有脫落的跡象。用苦參煮酒浸泡患處。（出自姚僧坦的《集驗方》）
夢遺食減：白色苦參三兩，白朮五兩，牡蠣粉四兩。為末。用雄豬肚一具，冼淨，砂罐煮爛，石臼搗和藥，干則入汁，丸小豆大。每服四十丸，米湯下，日三服。久服身肥食進，而夢遺立止。（劉松石《保壽堂方》）小腹熱痛，青黑或赤色，不能喘者。苦參一兩，醋一升半，煎八合，分二服。（張傑《子母秘錄》）
白話文：
夢遺食減：
白色苦參三兩、白朮五兩、牡蠣粉四兩。將藥磨成細粉。用一個完整的雄豬肚，洗淨，放入砂鍋中煮至爛熟，將藥粉與豬肚一起搗爛，如果太乾，就加入一些豬肚湯汁，製成小豆大小的丸劑。每次服用四十丸，用米湯送服，一天服用三次。長期服用，身體會變胖，飯量會增加，夢遺也會立即停止。（劉松石《保壽堂方》）
小腹熱痛： 苦參一兩、醋一升半，將苦參與醋一起煮，煎至八合，分兩次服用。（張傑《子母祕錄》）
中惡心痛：苦參三兩。苦酒一升半，煮取八合，分二服。（《肘後方》）飲食中毒，魚肉菜等毒。上方煎服，取吐即愈。（《梅師方》）
血痢不止：苦參炒焦為末，水丸梧子大。每服十五丸，米飲下。（孫氏《仁存堂方》）
白話文：
中惡肚子痛：需要苦參三兩。用苦酒一升半的量，煮成八合，分為兩次服用。（見《肘後方》）飲食中毒，食用魚肉、菜等食物時，若食物有毒。用上面的藥方煎服，催吐後即可痊癒。（見《梅師方》）
血痢不止：將苦參炒焦研成細粉，用開水和成丸，每個藥丸大小如梧桐子。每次服用十五丸，用米湯送服。（孫思邈《千金要方》）
大腸脫肛：苦參、五倍子、陳壁土等分。煎湯洗之，以木賊末敷之。（《醫方摘要》）
白話文：
直腸脫垂：
方劑：苦參、五倍子、陳壁土等分。
用法：將藥物煎成湯汁，用來清洗脫垂的直腸。然後，使用木賊末敷在脫垂的直腸上。
出處：《醫方摘要》
妊娠尿難：方見貝母下。產後露風，四肢苦煩熱、頭痛者，與小柴胡；頭不痛者，用苦參二兩，黃芩一兩，生地黃四兩。水八升，煎二升，分數服。
齒縫出血：苦參一兩，枯礬一錢。為末，日三揩之，立驗。（《普濟方》）
白話文：
如果出現妊娠期小便困難，可以用貝母來治療。產後如果不小心讓風吹到，導致四肢感到煩躁和發熱，並伴有頭痛，則可以使用小柴胡。如果沒有頭痛，可以用苦參二兩，黃芩一兩，生地黃四兩，水八升，煎煮至二升，分次服用。
齒縫出血：苦參一兩，明礬一錢。研磨成粉末，每日使用三次擦拭患處，立刻見效。（《普濟方》）
齲齒風痛：方見發明下。鼻瘡膿臭，有蟲也。苦參、枯礬一兩，生地黃汁三合。水二盞，煎三合，少少滴之。（《普濟方》）肺熱生瘡，遍身皆是。用苦參末，粟米飲，丸梧子大。每服五十丸。空心米飲下。（《御藥院方》）
白話文：
齲齒風痛：參看發明中所記。鼻瘡流膿有臭味，還有蟲子在裡面。
【藥方】苦參、枯礬各一兩，生地黃汁三合。水二碗，煎至三合，少量的滴入鼻孔中。
肺熱生瘡，遍及全身。
【藥方】用苦參研成細末，用粟米湯送服，丸成梧桐子大小，每次服用 50 丸。空腹時用米湯送服。
遍身風疹：癢痛不可忍，胸頸臍腹及近隱皆然者，亦多涎痰，夜不得睡。用苦參末一兩，皂角二兩。水一升，揉濾取汁。銀石器熬成膏，和末丸梧子大。每服三十丸，食後溫水服，次日便愈。（寇宗奭《衍義》）
白話文：
全身都有風疹：瘙癢疼痛難以忍受，胸部、頸部、肚臍、腹部以及隱私部位都有疹子，並伴有大量口水和痰。整晚睡不著覺。使用苦參粉一兩，皁角兩兩。將一升水和皁角揉勻濾取汁液。利用銀質或石製器皿熬製成膏狀，和苦參粉混合製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，飯後用溫水送服，第二天就會痊癒。（寇宗奭《衍義》）
大風癩疾：頌曰：用苦參五兩（切）。以好酒三斗漬三十日。每飲一合，日三服，常服不絕。若覺痹，即瘥。張子和《儒門事親》：用苦參末二兩，以豬肚盛之，縫合煮熟，取出去藥。先餓一日，次早先飲新水一盞，將豬肚食之，如吐再食。待一、二時，以肉湯調無憂散五、七錢服，取出大、小蟲一、二萬為效。
白話文：
大風癩疾病
古人頌曰：
使用五兩苦參（切碎），
以三鬥好酒浸泡三十天。
每次飲用一合，每天三次，
持續服用不間斷。
如果感覺麻痺，說明病症已經康復。
張子和在《儒門事親》中記載：
使用二兩苦參末，
用豬肚盛裝後縫合，煮熟，
取出後去除藥物。
先餓一天，第二天早上先喝一杯新水，
然後吃煮熟的豬肚，如果吐了再繼續吃。
等待一、兩個小時後，
用肉湯送服五到七錢的無憂散，
排出大小蟲子一、兩萬條即可見效。
後以不蛀皂角一斤，去皮子，煮汁，入苦參末調糊。下何首烏末二兩，防風末一兩半，當歸末一兩，芍藥末五錢，人參末三錢，丸梧子大。每服三、五十丸，溫酒或茶下，日三服。仍用麻黃、苦參、荊芥煎水洗之。《聖濟總錄》苦參丸：治大風癩及熱毒風瘡疥癬。苦參（九月末掘取，去皮曝乾，取粉）一斤，枳殼（麩炒）六兩。
白話文：
之後用不蛀皁角一斤，去皮，煮汁，加入苦參末調成糊狀。再加入何首烏末二兩，防風末一兩半，當歸末一兩，芍藥末五錢，人參末三錢，丸成梧桐子大小。每次服用三、五十粒，用溫酒或茶送下，每天服用三次。仍然用麻黃、苦參、荊芥煎水洗患處。《聖濟總錄》苦參丸：治療大風癩及熱毒風瘡疥癬。苦參（九月末掘取，去皮曬乾，取粉）一斤，枳殼（麩炒）六兩。
為末，蜜丸。每溫酒下三十丸，日二夜一服。一方：去枳殼。腎臟風毒及心肺積熱，皮膚生疥癩，瘙癢時出黃水，及大風手足壞爛，一切風疾。苦參三十二兩，荊芥穗一十六兩。為末，水糊丸梧子大。每服三十丸，茶下。（《和劑局方》）上下諸瘻，或在項，或在下部。用苦參五升。
白話文：
研磨成粉末，用蜂蜜製成丸劑。每次用溫酒送服三十丸，每天早晚各一次。
另一個偏方：去除枳殼。用於治療腎臟風毒、心肺積熱引起的皮膚疥癬、瘙癢時流出黃水，以及大風引起的手足潰爛，以及各種風疾。苦參三十二兩，荊芥穗一十六兩。研磨成粉末，用水和成丸劑，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用茶送服。（《和劑局方》）
治療身體上下的各種瘻管，無論是在脖子還是身體下部。治療方法：使用苦參五升。
苦酒一斗，漬三、四日服之，以知為度。（《肘後方》）鼠瘻惡瘡：苦參二斤，露蜂房二兩，曲二斤。水三斗，漬二宿，去滓，入黍米二升，釀熟，稍飲，日三次。（《肘後方》）
白話文：
苦酒一斗，浸泡三到四天後飲用，以身體感覺為度。（出自《肘後方》）
鼠瘻惡瘡：苦參二斤，露蜂房二兩，曲二斤。水三鬥，浸泡兩天，去除渣滓，放入黍米二升，釀熟，少量飲用，每天三次。（出自《肘後方》）
下部漏瘡：苦參煎湯，日日洗之。（《直指方》）瘰癧結核：苦參四兩搗末。牛膝汁丸綠豆大。每暖水下二十丸。（張文仲《備急方》）
湯火傷灼：苦參末，油調敷之。（《衛生寶鑑》）
白話文：
下部的漏瘡：用苦參煎煮的湯水，每天清洗患處。（《直指方》）
瘰癧結核：將四兩苦參搗成粉末，然後用牛膝汁和綠豆粉混合，將藥丸以溫水送服，每次服用二十丸。（張文仲《備急方》）
湯火灼傷：
將苦參研磨成粉末，用油調勻後敷在傷口上。（出自《衛生寶鑑》）
赤白帶下：苦參二兩，牡蠣粉一兩五錢。為末。以雄豬肚一個，水三碗煮爛，搗泥和丸梧子大。每服百丸，溫酒下。（陸氏《積德堂方》）實（十月收採）
【氣味】同根。
【主治】久服輕身不老，明目。餌如槐子法，有驗（蘇恭）。
白話文：
赤白帶下：苦參二兩，牡蠣粉一兩五錢。磨成細末。用一個雄性豬的豬肚，加入三碗水煮爛，搗成泥狀，和丸梧子大小的藥丸。每次服用一百丸，用溫熱的酒送服。（陸氏《積德堂方》）實（十月收採）
氣味：氣味與根部相同。
主治：長期服用可以讓身體輕盈不衰老，眼睛明亮。服法如同槐子，有效果（蘇恭）。