《本草綱目》~ 主治第四卷 (74)
主治第四卷 (74)
1. 跌僕折傷
【杖瘡】〔內治〕童尿（杖畢，即和酒服，免血攻心。），三七（酒服三錢，血不衝心，仍嚼塗之。），紅曲（擂酒服。），大黃（煎酒服，下去瘀血，外以薑汁或童尿調塗。一夜黑者，紫；二夜紫者，白。），無名異（臨時服之，杖不甚傷。），䗪蟲（方見折傷。），白蠟（酒服一兩。
），人骨（燒末酒服。並杖不痛。），〔外治〕半夏（未破者，水調塗，一夜血散。），鳳仙花葉（已破者，頻塗，一夜血散。冬用干。），蔥白（炒罯。），酒糟（隔紙罯之。），豆腐（熱貼，色淡為度。），蘿蔔（搗貼。），羊肉（熱貼。），豬肉（熱貼。），芙蓉（同皂角、雞子白。
），綠豆粉（同雞子白。），黃土（同雞子、童尿，不住上。），石灰（油調。或和豬血，燒三次，研。），滑石（同大黃、赤石脂。），水粉（同水銀、赤石脂。），雄黃（同密陀僧，或同無名異。），乳香（煎油。或入沒藥、米粉。），牛蒡根、葉（塗之，永不畏風。），大豆黃（末。
），黍米（炒焦。），馬齒莧（杵。），赤龍皮（燒。），五倍子（醋炒。），血竭，密陀僧（香油熬膏。），松香，黃蠟（並熬膏。），雞子黃（熬油。），豬膽（汁掃。），未毛鼠（同桑椹浸油掃之。）黃瓜（六月六日瓶收，浸水掃之。），豬蹄湯（洗。），羊皮（臥之，消青腫。
）
白話文：
跌僕折傷
內服藥物：童尿（跌打後立即用酒送服，避免血衝心臟），三七（酒送服三錢，可防止出血衝心，亦可研碎塗抹傷處），紅曲（研碎後用酒送服），大黃（煎酒服用，可去除瘀血，外用薑汁或童尿調和塗抹。一日黑轉紫，二日紫轉白），無名異（臨時服用，可減輕跌打損傷），䗪蟲（使用方法詳見骨折傷的療法），白蠟（酒送服一兩），人骨（燒成灰用酒送服，可止痛）。
外敷藥物：半夏（傷口未破裂者，用水調和塗抹，一夜即可散血），鳳仙花葉（傷口已破裂者，頻頻塗抹，一夜即可散血，冬天用乾品），蔥白（炒熱後敷），酒糟（隔著紙敷），豆腐（熱敷，顏色變淡即可），蘿蔔（搗碎後敷），羊肉（熱敷），豬肉（熱敷），芙蓉（與皂角、雞蛋清混合使用），綠豆粉（與雞蛋清混合使用），黃土（與雞蛋清、童尿混合使用，持續敷用），石灰（用油調和，或與豬血混合，燒三次後研磨），滑石（與大黃、赤石脂混合使用），水粉（與水銀、赤石脂混合使用），雄黃（與密陀僧或無名異混合使用），乳香（煎成油膏，或加入沒藥、米粉），牛蒡根葉（塗抹，可預防傷口畏風），大豆黃（研磨成粉），黍米（炒焦後使用），馬齒莧（搗碎後使用），赤龍皮（燒後使用），五倍子（用醋炒後使用），血竭，密陀僧（用香油熬成膏），松香，黃蠟（一起熬成膏），雞蛋黃（熬成油），豬膽汁（塗抹），未毛鼠（與桑椹浸泡在油中後塗抹），黃瓜（六月六日採收，浸泡在水中後塗抹），豬蹄湯（清洗傷口），羊皮（墊在傷口處，可消腫）。