《本草綱目》~ 禽部第四十八卷 (9)
禽部第四十八卷 (9)
1. 雞
距（白雄雞者良）
【主治】產難，燒研酒服（蘇恭）。下骨鯁，以雞足一雙，燒灰水服（時珍。出《外臺》）。
翮翎（白雄雞者良）
【主治】下血閉。左翅毛，能起陰（《別錄》）。
治婦人小便不禁，消陰㿗，療骨哽，蝕癰疽。止小兒夜啼，安席下，勿令母知（時珍）。
【發明】時珍曰：翅翮形銳而飛揚，乃其致力之處。故能破血消腫，潰癰下鯁。按葛洪云：凡古井及五月井中有毒，不可輒入，即殺人。宜先以雞毛試之，毛直下者無毒，迴旋者有毒也。又《感應志》云：五酉日，以白雞左翅燒灰揚之，風立至；以黑犬皮毛燒灰揚之，風立止也。巽為風，雞屬巽，於此可見。
【附方】舊二，新七。陰腫如斗：取雞翅毛（一孔生兩莖者）燒灰飲服。左腫取左翅，右腫取右翅，雙腫並取。（《古今錄驗》）
陰猝腫痛：雞翮六枝燒存性，蛇床子末等分，隨左右敷之。（《肘後方》）
婦人遺尿：雄雞翎燒灰，酒服方寸匕，日三。（《普濟方》）
咽喉骨鯁：白雄雞左右翮大毛各一枚，燒灰水服。（《外臺》）
腸內生癰：雄雞頂上毛並屎燒末，空心酒服。（《千金》）
決癰代針：白雞翅下兩邊第一毛，各一莖燒灰水服，即破。（《經驗後方》）
解蜀椒毒：雞毛燒煙吸之，並水調一錢服之。（《千金方》）
馬汗入瘡：雞毛燒灰，酒服方寸匕。（《集驗方》）
蠼螋尿瘡：烏雞翅毛燒灰，油調敷之，蟲畏雞故也。（《瑣碎錄》）
尾毛
【主治】刺入肉中，以二七枚燒作灰，和男子乳汁封之，當出（孟詵）。解蜀椒毒，燒煙吸之，並以水調灰服。又治小兒痘瘡後生癰，燒灰和水敷之（時珍）。【附方】新一。
小便不禁：雄雞尾燒研，酒服方寸匕。（《外臺秘要》）
屎白：雄雞屎乃有白，臘月收之，白雞烏骨者更良。《素問》作雞矢。
【氣味】微寒，無毒。
【主治】消渴，傷寒寒熱（《本經》）。破石淋及轉筋，利小便，止遺尿，滅瘢痕（《別錄》）。
治中風失音痰迷。炒服，治小兒客忤蠱毒。治白虎風，貼風痛（《日華》）。
治賊風、風痹，破血，和黑豆炒，浸酒服之。炒服之，亦治蟲咬毒（藏器）。下氣，通利大小便，治心腹鼓脹，消癥瘕，療破傷中風，小兒驚啼。以水淋汁服，解金銀毒。以醋和，塗蜈蚣、蚯蚓咬毒（時珍）。
【發明】頌曰：按《素問》云：心腹滿，旦食不能暮食，名為鼓脹。治之以雞屎醴，一劑知，二劑已。王冰注云：本草雞屎利小便，並不治鼓脹。今方法當用湯漬服之耳。時珍曰：鼓脹生於濕熱，亦有積滯成者。雞屎能下氣消積，通利大小便，故治鼓脹有殊功，此岐伯神方也。
醴者，一宿初來之酒醅也。又按：《範汪方》云：宋青龍中，司徒吏顏奮女苦風疾，一髀偏痛。一人令穿地作坑，取雞屎、荊葉然之，安脛入坑中熏之，有長蟲出，遂愈也。
白話文：
雞的爪子（白色的公雞最好）
【主要治療】難產，將雞爪燒成灰，用酒送服（蘇恭的說法）。治療卡在喉嚨的魚刺等異物，用一雙雞爪燒成灰，用水送服（李時珍的說法，出自《外臺秘要》）。
雞翅膀的羽毛（白色的公雞最好）
【主要治療】下血不止。左邊翅膀的羽毛，可以增強男性的性能力（《名醫別錄》）。
治療婦女小便失禁，消除陰部腫痛，治療骨頭卡住喉嚨，腐蝕癰疽。能止住小孩的夜啼，把雞毛放在席子下，不要讓母親知道（李時珍的說法）。
【闡述】李時珍說：翅膀羽毛的形狀尖銳且可以飛揚，是它用力的地方。所以能破血消腫，潰破癰腫，消除卡在喉嚨的異物。據葛洪說：凡是古井和五月井中有毒，不可貿然進入，會殺人。應該先用雞毛試探，雞毛直直向下，就沒有毒；如果旋轉，就有毒。另外，《感應志》說：在五酉日，用白雞的左邊翅膀燒成灰，揚灑在空中，風就會立即吹來；用黑狗的皮毛燒成灰揚灑，風就會立即停止。巽代表風，雞屬於巽卦，由此可見。
【附加藥方】舊的兩個，新的七個。陰部腫得像斗一樣大：取雞翅膀的羽毛（一個毛孔長出兩根的），燒成灰後用酒送服。左邊腫取左邊翅膀的，右邊腫取右邊翅膀的，兩邊都腫就都取用。（《古今錄驗》）
陰部突然腫痛：雞翅膀的羽毛六根燒成炭，和蛇床子末等分，根據腫痛在哪邊敷在哪邊。（《肘後備急方》）
婦女遺尿：用雄雞的羽毛燒成灰，用酒送服一小勺，一天三次。（《普濟方》）
喉嚨卡住骨頭：用白色公雞左右翅膀的較大羽毛各一根，燒成灰後用水送服。（《外臺秘要》）
腸內長癰：用雄雞頭頂上的毛連同雞糞一起燒成灰，空腹時用酒送服。（《千金方》）
代替針刺來潰破癰腫：用白雞翅膀下兩邊的第一根毛，各一根燒成灰後用水送服，就能讓癰腫潰破。（《經驗後方》）
解除蜀椒的毒：用雞毛燒出的煙吸入，再用水調服一錢的雞毛灰。（《千金方》）
馬汗進入傷口：用雞毛燒成灰，用酒送服一小勺。（《集驗方》）
蠼螋尿液引起的瘡：用烏雞的翅膀羽毛燒成灰，用油調和後敷在瘡上，因為蟲子害怕雞。（《瑣碎錄》）
雞的尾毛
【主要治療】有異物刺入肉中，用十四根雞尾毛燒成灰，與男子的乳汁調和後敷在傷口上，異物就會出來（孟詵的說法）。解除蜀椒的毒，用燒雞毛的煙吸入，再用水調服雞毛灰。還能治療小兒出痘後生的癰腫，燒成灰後用水敷在癰腫處（李時珍的說法）。
【附加藥方】新的一個。小便失禁：用雄雞的尾巴燒成灰，研磨成粉，用酒送服一小勺。（《外臺秘要》）
雞糞：
（雄雞的糞便有白色的，臘月收集的最好，白雞和烏骨雞的糞便更好。《素問》中稱之為雞矢。）
【氣味】微寒，沒有毒。
【主要治療】口渴，傷寒引起的發熱和怕冷（《神農本草經》）。能破除結石引起的排尿困難和抽筋，利小便，止遺尿，消除疤痕（《名醫別錄》）。
治療中風失聲、痰迷。炒熟後服用，治療小兒驚嚇和蠱毒。治療白虎風，貼在風痛的地方（《日華子本草》）。
治療賊風、風痹，破血，和黑豆炒熟後浸泡在酒中服用。炒熟後服用，也能治療蟲咬的毒（陳藏器的說法）。能降氣，通利大小便，治療心腹鼓脹，消除癥瘕，治療跌打損傷引起的中風，小兒驚嚇啼哭。用水淋汁服用，能解金銀的毒。用醋調和後塗抹，能解蜈蚣、蚯蚓咬傷的毒（李時珍的說法）。
【闡述】蘇頌說：根據《素問》說：心腹脹滿，早上吃的東西到晚上都消化不了，叫做鼓脹。用雞屎酒來治療，一劑見效，兩劑痊癒。王冰註解說：本草認為雞屎能利小便，並不能治鼓脹。現在的方法應該用水浸泡後服用。李時珍說：鼓脹是由濕熱引起的，也有積滯形成的。雞屎能降氣消積，通利大小便，所以治療鼓脹有特殊功效，這是岐伯的神奇藥方。
醴是指放置了一晚，剛開始發酵的酒糟。另外，根據《範汪方》記載：宋朝青龍年間，司徒顏奮的女兒患了風疾，一條腿偏痛。有人讓她挖坑，用雞屎和荊葉點燃，讓腿伸入坑中熏烤，有一條長蟲爬出來，病就好了。