《本草綱目》~ 石部第九卷 (1)
石部第九卷 (1)
1. 石部第九卷
2. 金石之三
石類上三十二種
白話文：
礦石類 上品三十二種
3. 丹砂
（《本經》上品）
【釋名】硃砂。
時珍曰：丹乃石名，其字從井中一點，象丹在井中之形，義出許慎《說文》。後人以丹為硃色之名，故呼硃砂。
【集解】《別錄》曰：丹砂生符陵山谷，採無時。光色如雲母可拆者，良。作末名真朱。
弘景曰：即今硃砂也。俗醫別取武都仇池雄黃夾雌黃者，名為丹砂用之，謬矣。符陵是涪州接巴郡南，今無復採者。乃出武陵、西川諸蠻夷中，皆通屬巴地，故謂之巴砂。《仙經》亦用越砂，即出廣州臨漳者。此二處並好，惟須光明瑩澈為佳。如雲母片者，謂之雲母砂。如樗蒲子、紫石英形者，謂之馬齒砂，亦好。
如大小豆及大塊圓滑者，謂之豆砂。細末碎者，謂之末砂。此二種粗，不入藥用，但可畫用爾。採砂皆鑿坎入數丈許。雖同出一郡縣，亦有好惡。地有水井，勝火井也。仙方煉餌，最為長生之寶。
恭曰：丹砂大略二種，有土砂、石砂。其土砂，復有塊砂、末砂，體並重而色黃黑，不任畫。用療瘡疥亦好，但不入心腹之藥。然可燒之，出水銀乃多也。其石砂有十數品：最上者為光明砂，云一顆別生一石龕內，大者如雞卵，小者如棗慄，形似芙蓉，破之如雲母，光明照徹，在龕中石臺上生，得此者，帶之辟惡，為上。
其次或出石中，或出水內，形塊大者如拇指，小者如杏仁，光明無雜，名馬牙砂，一名無重砂，入藥及畫俱善，俗間亦少有之。其磨𥰭新井、別井、水井、火井、芙蓉、石末、石堆、豆末等砂，形類頗相似。入藥及畫，當擇去其雜土石，便可用矣。別有越砂，大者如拳，小者如雞鴨卵，形雖大，其雜土石，不如細而明淨者。
《經》言末之名真朱者，謬矣，豈有一物以全末殊名乎？
斆曰：砂凡百等，不可一一論。有妙硫砂，如拳許大，或重一鎰，有十四面，面如鏡，若遇陰沉天雨，即鏡面上有紅漿汁出。有梅柏砂，如梅子許大，夜有光生，照見一室。有白庭砂，如帝珠子許大，面上有小星現。有神座砂、金座砂、玉座砂，不經丹灶，服之而自延壽命。
次有白金砂、澄水砂、陰成砂、辰錦砂、芙蓉砂、鏡面砂、箭鏃砂、曹末砂、土砂、金星砂、平面砂、神末砂等，不可一一細述也。
頌曰：今出辰州、宜州、階州，而辰砂為最。生深山石崖間，土人採之，穴地數十尺始見其苗，乃白石，謂之硃砂床。砂生石上，其大塊者如雞子，小者如石榴子，狀若芙蓉頭、箭鏃，連床者紫黯若鐵色，而光明瑩澈，碎之嶄岩作牆壁，又似雲母片可拆者，真辰砂也，無石者彌佳。過此皆淘土石中得之，非生於石床者。
宜砂絕有大塊者，碎之亦作牆壁，但罕有類物狀，而色亦深赤，為用不及辰砂，蓋出土石間，非白石床所生也。然近宜州鄰地、春州、融州皆有砂，故其水盡赤。每煙霧鬱蒸之氣，亦赤黃色，土人謂之硃砂氣，尤能作瘴癘為人患也。階砂又次之，都不堪入藥，惟可畫色爾。凡砂之絕好者，為光明砂，其次謂之顆塊，其次謂之鹿簌，其下謂之末砂。
白話文：
丹砂
丹砂，又名硃砂。《本經》上品。李時珍說：「丹」是礦物名稱，字形從井中一點，象徵丹砂在井中之狀，此說法出自許慎的《說文》。後人用「丹」指硃紅色，所以稱之為硃砂。
《名醫別錄》記載：丹砂產於符陵山谷，全年皆可採集。光澤如雲母，可剝離者為上品，研磨成粉則稱為真朱。
陶弘景說：這就是現在的硃砂。民間醫生另取武都仇池的雄黃和雌黃混合，誤稱為丹砂使用，這是錯誤的。符陵位於涪州與巴郡交界處，現在已不再採集丹砂。現在丹砂主要產於武陵、西川等少數民族地區，這些地方都屬於巴地，因此也稱作巴砂。《仙經》也提到越砂，產於廣州臨漳，這兩個地方所產的丹砂都很好，但都必須晶瑩剔透。像雲母片狀的稱為雲母砂；像樗蒲子、紫石英形狀的稱為馬齒砂，也是上品。
豆粒大小或較大的圓滑塊狀的稱為豆砂；細末碎屑的稱為末砂。這兩種較粗糙，不入藥，只可用於繪畫。採集丹砂需挖掘數丈深的坑道。即使同一個郡縣所產，品質也有好壞之分。位於水井旁的丹砂，比火井旁的要好。道家煉丹，視丹砂為長生不老的至寶。
寇宗奭說：丹砂大致分為兩種：土砂和石砂。土砂又分塊砂和末砂，質地較重，顏色黃黑，不能用於繪畫。用於治療瘡疥也很好，但不能內服。然而，可以將其燒煉，可以得到很多水銀。石砂則有多種：最上品的是光明砂，據說一顆獨生於一個石龕內，大的像雞蛋，小的像棗栗，形似芙蓉，剖開像雲母，光亮透徹，生長在石龕中的石臺上，得到這種丹砂，佩戴可以辟邪，為上品。
其次是從石頭中或水中產出的，塊狀大的如拇指，小的如杏仁，晶瑩剔透，無雜質，稱為馬牙砂，也叫無重砂，入藥和繪畫都很好，但市面上很少見。其餘的磨新井、別井、水井、火井、芙蓉、石末、石堆、豆末等砂，形狀都很相似。入藥或繪畫時，應去除雜質土石方可使用。另有越砂，大的像拳頭，小的像雞鴨蛋，雖然塊頭大，但雜質土石較多，不如細小而潔淨的丹砂好。
《本經》說研磨成粉的名為真朱，這是錯誤的，怎麼可能一種東西有兩種不同的名稱呢？
雷斆說：丹砂種類繁多，無法一一詳述。有妙硫砂，像拳頭般大小，重一鎰，有十四個面，每個面都像鏡子一樣，遇到陰雨天，鏡面上就會出現紅色漿汁。有梅柏砂，像梅子般大小，夜晚會發光，照亮一室。有白庭砂，像珍珠般大小，表面有小星星出現。還有神座砂、金座砂、玉座砂，不用經過丹爐燒煉，服用就能延年益壽。
此外還有白金砂、澄水砂、陰成砂、辰錦砂、芙蓉砂、鏡面砂、箭鏃砂、曹末砂、土砂、金星砂、平面砂、神末砂等，無法一一細述。
蘇頌說：現在丹砂主要產於辰州、宜州、階州，其中辰砂最好。產於深山石崖間，當地人採集時，需挖掘數十尺深的土層才能見到硃砂礦脈，那是白色的石頭，稱為硃砂床。丹砂生長在石頭上，大的像雞蛋，小的像石榴子，形狀像芙蓉頭、箭鏃，連在一起的呈紫黑色，像鐵一樣，但晶瑩剔透，敲碎後像牆壁一樣，又像雲母片一樣可以剝離，這就是真正的辰砂，沒有雜石的更好。其他的都是從土石中淘洗出來的，不是生長在白色石床上的。
宜州的丹砂有很大的塊狀，敲碎後也像牆壁一樣，但很少有特殊形狀，顏色也較深紅，不及辰砂好用，因為它是從土石中產出的，不是生長在白色石床上的。但宜州附近的春州、融州也產丹砂，所以那裡的水都是紅色的。經常有紅黃色的煙霧瀰漫，當地人稱之為硃砂氣，它能引起瘴癘，危害人們的健康。階州的丹砂更次，都不適合入藥，只能用於繪畫。丹砂中最好的稱為光明砂，其次是顆粒狀的，再次是鹿簌狀的，最差的是末砂。