《本草綱目》~ 草部第十六卷 (33)
草部第十六卷 (33)
1. 毛蓼
（《拾遺》）
白話文：
《拾遺》
冷痛上氣，脈 浮緊，苔薄白，舌絳。
出現怕冷、疼痛、呼吸短促的症狀，脈搏浮緊，舌苔薄白，舌頭呈紅色。
白話文：
【集解】《藏器》中記載：毛蓼生長在山腳下，像馬蓼，葉子上長有毛，冬天根部不會枯死。
時珍曰：此即蓼之生於山麓者，非澤隰之蓼也。
莖葉
【氣味】辛，溫，有毒。
【主治】癰腫疽瘻瘰癧，杵碎納瘡中，引膿血，生肌。亦作湯，洗瘡，兼濯足，治腳氣（藏器）。
白話文：
李時珍說：這是蓼長在山麓的，不是長在水澤低窪之處的蓼。
莖葉
氣味 辛辣，溫熱，有毒。
主治 腫瘤、膿腫、毒瘡、瘰癧、腫瘍，搗碎後放入傷口，引出膿血，生長新肉。也可用來煎湯，清洗傷口，同時泡腳，治療腳氣（藏器）。
2. 海根
（《拾遺》）
白話文：
《拾遺》
昔黃帝岐伯問於岐伯曰：「吾聞針石之言，已矣。餘聞上古有真人，提挈天地，把握陰陽，呼吸精氣，獨立守神，肌肉若一，故能壽敝天地，無有終時。此其道生如何？可得聞乎？」
岐伯對曰：「真人者，上古之真人也，提挈天地，把握陰陽，呼吸精氣，獨立守神，肌肉若一，其道甚大，非愚鄙之器所能識。然非此道，不能得長生。今上古之真人，其道皆失，惟其要略尚存。敢陳其略，以遺後世。」
白話文：
【集解】藏器說：該植物生長在會稽海邊的山谷中，莖是紅色的，葉子像馬蓼，根像菝葜，但是比較小，胡人用它蒸煮後食用。
根
【氣味】苦，小溫，無毒。
白話文：
【氣味】苦味，性質微溫，無毒害。
【主治】霍亂中惡心腹痛，鬼氣疰忤飛屍，喉痹蠱毒，癰疽惡腫，赤白遊疹，蛇咬犬毒。酒及水磨服，並敷之（藏器）。
白話文：
【主治】霍亂引起的心腹疼痛、鬼神邪氣引起的災厄、喉嚨疾病、蠱毒、膿腫惡瘡、遊走性皮膚病、蛇咬和犬毒。用酒或水研磨服用，也可以外敷。（《藏器》）
3. 火炭母草
（宋《圖經》）
白話文：
宋《圖經》
原文：
-
腎主封藏，水走腎經，而心火炎上，腎陰受爍。
-
陰虛陽亢，治以滋陰降火之劑。
-
腎氣不足，命門火衰，血氣不榮，宜溫腎助陽，益氣養血之品。
-
腎臟具有儲藏精氣的功能，水分通過腎經運行，而心火強盛，會灼傷腎陰。
-
陰液不足，陽氣過盛，宜使用滋補腎陰，降火的中藥。
-
腎氣虛弱，命門之火衰退，氣血不足，應溫暖腎臟、提升陽氣，補充氣血的中藥。
【集解】頌曰：生南恩州原野中。莖赤而柔，似細蓼。葉端尖，近梗形方。夏有白花。秋實如菽，青黑色，葉甘可食。
白話文：
【集解】讚美它說：生長在南恩州的原野中。莖是紅色的柔軟的，像細蓼。葉子尖尖的，靠近莖的地方形狀呈方形。夏季有白色的花。秋天的果實像小豆，呈青黑色，葉子甘甜可以食用。
葉
【氣味】酸，平，有毒。
白話文：
【氣味】性酸，溫和，有毒。
【主治】去皮膚風熱，流注骨節，癰腫疼痛。不拘時採，於垍器中搗爛，以鹽酒炒，敷腫痛處，經宿一易之（蘇頌）。
白話文：
**主治：**治療皮膚風熱、流注骨節、癰腫疼痛。
**使用方法：**不拘時間採摘，搗爛後放入器皿中，用鹽酒炒熱，敷在腫痛處，一天換一次（蘇頌）。
4. 三白草
（《唐本草》）
【釋名】弘景曰：葉上有三白點，俗因以名。又見下。
白話文：
【說明】陶弘景說：它的葉子上有三點白色斑點，因此俗稱「三白草」。另見下文。
白話文：
【集解】恭說：三白草生長在池塘和沼澤地邊，高約一尺左右。它的葉子像水葒，也像蕺草，又像菝葜。葉子上有三點黑點，並不是白色的。古人把它保密起來，把它的黑色隱藏起來，稱它為白色。它的根像芹菜根，黃白色而粗大。
藏器曰：此草初生無白，入夏葉端半白如粉。農人候之蒔田，三葉白則草便秀，故謂之三白。若云三黑點，蘇未識矣。其葉如薯蕷，亦不似水葒。
白話文：
藏器說：這種草剛長出來時沒有白色，到了夏天，葉子末端一半變白，像粉，農民觀察它來播種，三片葉子都變白了，草就生長出來，所以稱之為三白草。若說有三點黑色，蘇沒有見過。它的葉子像山藥，也不像水葒。
保升曰：今出襄州，二月、八月採根用。
白話文：
今出襄州，二月、八月可採集根部使用。
時珍曰：三白草生田澤畔，三月生苗，高二、三尺。莖如蓼，葉如商陸及青葙。四月其顛三葉面上，三次變作白色，余葉仍青不變。俗云：一葉白，食小麥；二葉白，食梅杏；三葉白，食黍子。五月開花成穗，如蓼花狀，而色白微香。結細實。根長白虛軟，有節須，狀如泥菖蒲根。
白話文：
李時珍說：三白草生長在田野和池塘邊上，三月發芽，高兩三尺。莖像蓼草，葉子像馬齒莧和雞冠花。四月，它頂端的葉片上，三次變成白色，其他葉片仍然是青色的沒有變化。民間說法：一葉白，就吃小麥；二葉白，就吃梅子杏子；三葉白，就吃黍子。五月開花成穗，像蓼花一樣，但顏色是白色，有微微香味。結出細小的果實。根長而白色，中空柔軟，有節狀的鬚根，狀似泥菖蒲的根。
白話文：
《造化指南》這本書上說：五月份採摘馬蓼花的根，可制雄黃。根據蘇恭的說法，馬蓼葉子類似水葒，有三個黑點，這是馬蓼的辨認特徵，而不是三個白點。雖然藏器的說法是正確的，但馬蓼的葉子也不像薯蕷的葉子。
【氣味】甘、辛，寒，有小毒。
【主治】水腫腳氣，利大小便，消痰破癖，除積聚，消疔腫（《唐本》）。
白話文：
【藥性】味甘辛，性寒，有小毒。
【主治】水腫、腳氣，利尿通便，化痰消積，消除腫瘤（《唐本草》）。
搗絞汁服，令人吐逆，除瘧及胸膈熱痰，小兒痞滿（藏器）。根：療腳氣風毒脛腫，搗酒服，亦甚有驗。又煎湯，洗癬瘡（時珍）。
白話文：
搗碎絞汁服用，可以讓人乾嘔，除瘧疾，以及胸部膈膜的熱痰，小孩子的食積。根部則可以治療腳氣風毒小腿腫脹，搗碎後與酒服用，也有明顯的療效。還可以煎成湯，用來清洗癬瘡（李時珍）。