《本草綱目》~ 草部第十六卷 (32)
草部第十六卷 (32)
1. 葒草
（《別錄》中品）
【校正】併入有名未用《別錄》天蓼。
【釋名】鴻䕵（音纈）、蘢古（一作鼓）、游龍（《詩經》）、石龍（《別錄》）、天蓼（《別錄》）、大蓼。
白話文：
【校正】將未收錄在《別錄》中的天蓼，併入有記載的同類藥物中。
【釋名】鴻䕵（音纈）、蘢古（又稱蘢鼓）、遊龍（見《詩經》）、石龍（見《別錄》）、天蓼（見《別錄》）、大蓼。
時珍曰：此蓼甚大而花亦繁紅，故曰葒，曰鴻。鴻亦大也。《別錄》有名未用，草部中有天蓼，云一名石龍，生水中。陳藏器解云：天蓼即水葒，一名游龍，一名大蓼。據此，則二條乃一指其實，一指莖葉而言也。今併為一。
白話文：
李時珍說這類蓼草十分巨大，而且花朵密集，顏色十分紅，因此稱它為蓼、鴻，而鴻字也有很大的意思。《別錄》中記載有天蓼，但沒有用到，草類部分中有天蓼的記載，說它有一個名字叫石龍，生長在水中。陳藏器解釋道：天蓼就是水蓼，也叫遊龍、大蓼。根據這些記載，兩條蓼其實是指同一樣東西，一條是指它的根莖，一條是指它的莖葉。現在把它們合為一條。
【集解】《別錄》曰：葒生水旁，如馬蓼而大，五月採實。
弘景曰：今生下濕地甚多，極似馬蓼而甚長大。《詩》稱隰有游龍，郭璞云：即蘢古也。
白話文：
【集解】《別錄》說：蘢長在水邊，像馬蓼一樣但較大，五月採收果實。
弘景說：現在在低濕地帶生長很多蘢，非常像馬蓼但更大。詩經中記載：「濕地有水龍」，郭璞注釋說：就是蘢。
頌曰：葒即水葒也，似蓼而葉大，赤白色，高丈餘。《爾雅》云：葒，蘢古。其大者蘬（音詭）。陸璣云：游龍，一名馬蓼。然馬蓼自是一種也。
白話文：
頌曰：葒是水葒，類似蓼草但葉片較大，呈赤白色，生長高度可達一丈以上。《爾雅》中說：葒，即蘢古。其中較大的葉子稱為蘬（音同詭）。陸璣說：遊龍，也叫馬蓼。然而，馬蓼是一種獨立的品種。
白話文：
時珍說：它的莖粗如拇指，有茸毛。它的葉子大如商陸。花朵是淺紅色的，成穗狀。入秋時果實成熟，扁圓像酸棗仁一樣，但個頭較小，果子呈赤黑色，果肉是白色的，吃起來不是很辛辣，煮或炒都可以吃。
實
【氣味】咸，微寒，無毒。
【主治】消渴，去熱明目益氣（《別錄》）。
【附方】舊一，新一。
白話文：
氣味：鹹味，微寒，無毒。
主治：消除口渴，清熱明目，促進元氣（根據《別錄》記載）。
附方：舊方一份，新方一份。
瘰癧：水葒子不以多少，一半微炒，一半生用，同研末。食後好酒調服二錢，日三服。已破者，亦治。久則效，效則止。（寇宗奭《本草衍義》）
白話文：
治療瘰癧：水葒子不拘多少，一半稍微炒一下，一半生用，研成末。在吃飯後，以好酒調服二錢，一天服用三次。已潰爛的，也可以用來治療。治療時間長就見效，見效後就可以停止服用。
癖痞腹脹及堅硬如杯碗者：用水葒花子一升，另研獨顆蒜三十個（去皮），新狗腦一個，皮硝四兩。石臼搗爛，攤在患處上，用油紙以長帛束之。酉時貼之，次日辰時取之。未效，再貼二、三次。倘有膿潰，勿怪。仍看虛實，日逐間服錢氏白餅子、紫霜丸、塌氣丸、消積丸，利之磨之。
白話文：
腹脹，並且堅硬如杯碗：用水葒花子一升，再研磨獨顆蒜三十個（去皮），新狗腦一個，皮硝四兩。用石臼搗爛，攤在患處上，用油紙以長帛束之。下午六點貼之，次日上午七點取之。若未見效，再貼二、三次。倘若有膿潰，勿怪。仍看虛實，每天服用錢氏白餅子、紫霜丸、塌氣丸、消積丸，以瀉利和促進消化。
服至半月，甚者一月，無不瘥矣。以喘滿者，為實；不喘者，為虛。（《藺氏經驗方》）
花
【主治】散血，消積，止痛（時珍）。
【附方】新三。
胃脘血氣作痛：水葒花一大撮。水二鍾，煎一鍾服。百戶毛菊莊屢驗方也。（董炳避《水集驗方》）
白話文：
服用至半個月，嚴重者一個月，無一不痊癒。如果喘滿，是實證；不喘，是虛證。（《藺氏經驗方》）
花
【主治】散血，消食，止痛（李時珍）。
【附方】新三。
胃脘部血氣作痛：水葒花一大把。水二碗，煎成一碗服。這是百戶毛菊莊多次驗證過的方子。（董炳避《水集驗方》）
心氣㽲痛：水葒花為末。熱酒服二錢。又法：男，用酒水各半煎服；女，用醋水各半煎服。一婦年三十病此，一服立效。（《摘玄方》）
白話文：
心絞痛：將水葒花研磨成粉末。用熱酒服下二錢。又有一個方法：如果是男性，用酒水各一半煎服；如果是女性，用醋水各一半煎服。有一個三十歲的婦女患了這種病，服用一次後立即見效。（摘錄自《摘玄方》）
腹中痞積：水葒花或子一碗。以水三碗，用桑柴文武火煎成膏，量痞大小攤貼，仍以酒調膏服。忌腥葷油膩之物。（劉松石《保壽堂方》）
白話文：
腹中痞積（症狀）：用一碗水葒花或水葒子，加入三碗水，用桑柴文火和武火煎煮，煎成藥膏。根據痞積（症狀）的大小，將藥膏攤開貼敷在患處。服用時，仍用酒調和藥膏。忌食腥味、葷菜、油膩的食物。（出自劉松石的《保壽堂方》）
2. 天蓼
（《別錄》）
時珍曰：此指莖葉也。
【氣味】辛，有毒。
【主治】惡瘡，去痹氣（《別錄》）。根莖：除惡瘡腫，水氣腳氣，煮濃汁漬之（蘇頌）。
【附方】新一。生肌肉，水葒花根，煎湯淋洗，仍以其葉曬乾研末，撒瘡上，每日一次。（《談野翁試驗方》）
白話文：
別錄：
李時珍說：這指的是莖和葉。
**性質和味道：**辛辣，有毒。
**主治：**惡瘡，消除痹氣（根據《別錄》）。根莖：去除惡瘡腫脹，水氣腫腳，煮成濃汁浸泡（蘇頌）。
附方：
第 1 個方子：生肌肉。水葒花的根，煎成湯後淋洗，再將它的葉子曬乾研成末，每天一次撒在瘡口上。（根據《談野翁試驗方》）